SCMP: Рубио не доверяет английским переводам китайских властей

SCMP: Рубио не доверяет английским переводам китайских властей

Недоверие к официальным переводам на английский властей Китая выразил госсекретарь США Марко Рубио, 28 мая пишет гонконгское издание South China Morning Post.Рубио призывает читать оригинальные тексты на китайском, поскольку официальные переводы на английский Пекина «никогда не бывают верны». «Не читайте английский перевод, который они выпускают, потому что английский перевод никогда не бывает правильным», — заявил Рубио еще во время слушаний по утверждению его на должность госсекретаря в январе.Тема перевода снова возникла и позднее, когда Рубио и министр иностранных дел Китая Ван И
Читать далее...
15:40, 29.05.2025
 
Рубрика: «Главные новости»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Путин поприветствовал Лукашенко одним английским словомПутин поприветствовал Лукашенко одним английским словом Президент РФ Владимир Путин со смехом поприветствовал белорусского лидера Александра Лукашенко в Кремле на английском языке. Об этом пишет РИА Новости. ...

Сын Андрея Шевченко подписал контракт с английским клубомСын Андрея Шевченко подписал контракт с английским клубом Кристиан Шевченко, 18-летний нападающий юношеской сборной Украины, подписал соглашение с «Уотфордом» из Чемпионшипа ...

Шутки в комментариях к денежным переводам могут обернуться проблемами с банкомШутки в комментариях к денежным переводам могут обернуться проблемами с банком Центр финансовой экспертизы Роскачества предупредил, что несерьезные комментарии к денежным переводам могут привести к блокировке операций и даже попаданию в черный список банка. Особенно часто с такими случаями сталкиваются при переводах между молодыми людьми, которые в шутку указывают в назначении ...

Рекордные скидки на новостройки, новые ограничения ЦБ по переводам. Главное за деньРекордные скидки на новостройки, новые ограничения ЦБ по переводам. Главное за день ...

Дочь легендарного хоккеиста Ларионова встречается с английским футболистомДочь легендарного хоккеиста Ларионова встречается с английским футболистом @_alyonkaАлена Ларионова, дочь известного российского хоккейного тренера Игоря Ларионова, встречается с английским футболистом.Возлюбленным Алены является полузащитник «Шеффилд Юнайтед» Том Дэвис.Накануне дочь Ларионова выложила совместные фото и видео с Дэвисом после матча 46-го тура Чемпионшипа «Ш ...

Дьёкереш договорился о контракте с английским клубом  Николо СкираДьёкереш договорился о контракте с английским клубом — Николо Скира Шведский нападающий лиссабонского «Спортинга» Виктор Дьёкереш договорился о контракте с лондонским «Арсеналом». ...

Переводам добавляют лимитов // Банки смогут ограничивать подозрительные поступления на счетаПереводам добавляют лимитов // Банки смогут ограничивать подозрительные поступления на счета Финразведка разрешила банкам вводить лимиты на переводы клиентам для борьбы с мошенничеством. Как отметили в Росфинмониторинге РБК, дополнительные ограничения распространяются в том числе на поступление средств на счета. Ранее Центробанк порекомендовал усилить меры по борьбе с дропперами — лицами, к ...

Рафинья  об экс-тренере Барселоны Хави: Я чувствовал, что он мне не доверяетРафинья — об экс-тренере «Барселоны» Хави: «Я чувствовал, что он мне не доверяет» Вингер «Барселоны» Рафинья заявил, что не чувствовал доверия со стороны Хави во время работы тренера в каталонском клубе. ...

Президент США заявил, что доверяет министру обороны ХегсетуПрезидент США заявил, что доверяет министру обороны Хегсету Президент США Дональд Трамп заявил, что, несмотря на скандал с чатами в мессенджере Signal, в котором оказался замешан министр обороны Пит Хегсет, он верит в его способность стать хорошим руководителем ведомства."Он талантливый парень. ...

Большинство ветеранов СВО доверяет фонду Защитники Отечества  КириенкоБольшинство ветеранов СВО доверяет фонду «Защитники Отечества» — Кириенко Фонд «Защитники Отечества» получил доверие 88% ветеранов специальной военной операции (СВО), заявил первый заместитель руководителя администрации президента Сергей Кириенко 11 июня на заседании набсовета организации в Москве.Наиболее востребованными видами помощи фонда стали социальные выплаты, юрид ...

Каждый третий россиянин не доверяет ИИ из-за того, что боится утечки данныхКаждый третий россиянин не доверяет ИИ из-за того, что боится утечки данных Треть (35%) российских специалистов не доверяют технологиям искусственного интеллекта из-за рисков, связанных... ...

SCMP: конфликт на Украине оказался выгоден КитаюSCMP: конфликт на Украине оказался выгоден Китаю Китай получает выгоды от конфликта на Украине, поскольку тот отвлекает США от противостояния КНР в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Кроме того, Пекину экономически полезно сотрудничество с Москвой. Таким мнением поделилась старейшая англоязычная газета Гонконга South China Morning Post.Читать далее ...

Индия ускоряет поставки оружия Армении  SCMPИндия ускоряет поставки оружия Армении — SCMP То, что Индия, как пишут СМИ, ускоряет продажи оружия Армении, по мнению аналитиков, является частью более широких усилий по противодействию растущему стратегическому сближению между Турцией, Азербайджаном и Пакистаном — трехстороннему партнерству, которое бросило вызов региональным интересам Дели и ...

Пекину невыгоден мир на Украине, но США могут его заинтересовать  SCMPПекину невыгоден мир на Украине, но США могут его заинтересовать — SCMP Китай получает выгоду от украинского конфликта, по этому заинтересовать Пекин в урегулировании кризиса США могут, только предложив важную роль в восстановлении Украины. Об этом сообщает газета South China Morning Post (SCMP). ...

SCMP: Си Цзиньпин пропустит саммит БРИКС в июлеSCMP: Си Цзиньпин пропустит саммит БРИКС в июле Председатель КНР Си Цзиньпин не поедет на саммит БРИКС, который пройдет в Рио-де-Жанейро 6–7 июля, сообщает South China Morning Post (SCMP) со ссылкой на источники. Это первый раз, когда лидер КНР не посетит саммит объединения. ...

SCMP: Китай готовит спецподразделения для перехвата дроновSCMP: Китай готовит спецподразделения для перехвата дронов Китайские военные планируют создать специальные подразделения, предназначенные для противодействия беспилотникам. Об этом сообщила газета South China Morning Post. Читать далее ...

Газзаев высоко оценил работу Николича: Нравится, что Марко доверяет молодымГаззаев высоко оценил работу Николича: «Нравится, что Марко доверяет молодым» Бывший тренер ЦСКА Валерий Газзаев в разговоре с «СЭ» оценил работу главного тренера армейцев Марко Николича. ...

Руденко доверяет руководству Химок после задолженности по зарплате: Играю не из-за денегРуденко доверяет руководству «Химок» после задолженности по зарплате: «Играю не из-за денег» Нападающий «Химок» Александр Руденко рассказал «СЭ», есть ли у него уверенность в руководстве клуба после истории с долгами по зарплате. ...

Исследование: каждая третья малая компания доверяет киберзащиту офис-менеджеруИсследование: каждая третья малая компания доверяет киберзащиту офис-менеджеру На фоне растущих угроз большинство малых и средних компаний (МСП) в России до сих пор не подходят к вопросам информационной... ...

Робин Райт не доверяет Оливии Кук в трейлере сериала Девушка моего сынаРобин Райт не доверяет Оливии Кук в трейлере сериала «Девушка моего сына» Первый тизер-трейлер сериала «Девушка моего сына» (The Girlfriend) представил 14 июля 2025 года видеосервис Amazon Prime Video. «ИнтерМедиа» напоминает,... ...

Запад обеспокоен сближением Малайзии с Россией и Китаем  SCMPЗапад обеспокоен сближением Малайзии с Россией и Китаем — SCMP Происходящее сближение Малайзии с Россией и Китаем вызывает все большее беспокойство в странах Запада, где встревожены стремлением Куала-Лумпура диверсифицировать международные торговые связи и противостоять Вашингтону. ...

SCMP назвала возможные сроки встречи Трампа и Си ЦзиньпинаSCMP назвала возможные сроки встречи Трампа и Си Цзиньпина Трамп рассматривает возможность поездки на саммит АТЭС, который пройдет осенью в Южной Корее. В кулуарах мероприятия он может встретиться с китайским лидером Си Цзиньпином, сообщили источники SCMP ...

SCMP узнала, что поражение России на Украине не в интересах КитаяSCMP узнала, что поражение России на Украине не в интересах Китая Такое заявление глава МИД Китая Ван И сделал на встрече с коллегой из ЕС Каей Каллас. Позицию он объяснил тем, что сейчас США сосредоточены на ситуации на Украине, но потом неизбежно переключат внимание на Азию ...

Тайриз Халибертон о ключевой атаке: Тренер доверяет нам в такие моменты и не берет тайм-аутТайриз Халибертон о ключевой атаке: «Тренер доверяет нам в такие моменты и не берет тайм-аут» «Мы отбились, и тренер доверяет нам в такие моменты и не берет тайм-аут. Он верит в меня, парни верят в меня, я просто попытался закрыть игру. Черт, баскетбол – это весело. Побеждать – весело. Это была отличная победа для нас», – заключил Халибертон. Решение Рика Карлайла позволить игре продолжиться ...

Лапочкин заявил, что доверяет офсайдным линиям VAR в эпизоде с голом ЦСКА в ворота КраснодараЛапочкин заявил, что доверяет офсайдным линиям VAR в эпизоде с голом ЦСКА в ворота «Краснодара» Радойе Смилянич и Сауль Гуарирапа / Фото: © РИА Новости / Александр Вильф Лапочкин заявил, что доверяет офсайдным линиям VAR в эпизоде с голом ЦСКА в ворота «Краснодара» Бывший арбитр ФИФА Сергей Лапочкин в эфире «Матч ТВ» заявил, что доверяет офсайдным линиям VAR, которые не зафиксировали поло ...

Большинство зумеров доверяет советам из книг о бизнесе. Что читают россияне в поисках финансовой грамотностиБольшинство зумеров доверяет советам из книг о бизнесе. Что читают россияне в поисках финансовой грамотности Совместное исследование НАФИ и сервиса «Строки» раскрыло неоднозначное отношение россиян к книгам о финансах и предпринимательстве. 37% респондентов считают такие издания полезными, 38% выражают скепсис, а каждый четвертый (25%) не смог дать однозначного ответа. ...

SCMP: украинский конфликт выгоден Китаю из-за продвижения интересов в АзииSCMP: украинский конфликт выгоден Китаю из-за продвижения интересов в Азии Конфликт на Украине выгоден Китаю из-за продвижения интересов в Азии, пишет South China Morning Post. ...

SCMP: Ван И заявил Каллас, что Китаю невыгодно поражение России на УкраинеSCMP: Ван И заявил Каллас, что Китаю невыгодно поражение России на Украине Глава МИД Китая Ван И сказал главе дипломатии Евросоюза Кае Каллас, что КНР невыгодно поражение России в украинском конфликте. Об этом написала газета South China Morning Post. «Министр заявил, что Китай не может позволить себе поражение России на Украине, поскольку опасается, что США тогда перенесу ...

SCMP оценила потенциал нового аэропорта Китая для торговли с РоссиейSCMP оценила потенциал нового аэропорта Китая для торговли с Россией Новый проект аэропорта в Хэгане — промышленном городе у границы с Россией — попытка возродить экономику города. Опрошенные SCMP эксперты не исключают, что близость Хэгана к России даст ему шанс стать новым логистическим узлом ...

SCMP: глава МИД Китая дал понять ЕС, что Пекину невыгодно поражение РФ на УкраинеSCMP: глава МИД Китая дал понять ЕС, что Пекину невыгодно поражение РФ на Украине Министр иностранных дел Китая Ван И дал понять главе дипломатии Евросоюза Кайе Каллас, что КНР невыгодно поражение России на Украине. ...

SCMP: технократическая элита Китая станет мощной силой в борьбе с СШАSCMP: технократическая элита Китая станет мощной силой в борьбе с США Технократическая элита Китая станет мощной силой в соперничестве с США, кузницей руководящих кадров Коммунистической партии Китая (КПК) стали ведущие вузы КНР, 3 мая пишет гонконгское издание South China Morning Post.В то время как выпускники ведущих университетов США устремляются в частный сектор, ...

SCMP: Китай создал оружие, способное вывести из строя электростанцииSCMP: Китай создал оружие, способное вывести из строя электростанции Центральное телевидение Китая показало анимированные кадры с оружием, которое может вывести из строя электростанции. Об этом сообщило издание The South China Morning Post (SCMP). ...

SCMP узнала об ответе Китая на санкции Евросоюза против двух банковSCMP узнала об ответе Китая на санкции Евросоюза против двух банков Министр иностранных дел Китая Ван И предупредил верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Каю Каллас об ответе Пекина за включение китайских банков в санкционный список Евросоюза, сообщила газета South China Morning Post (SCMP) со ссылкой на дипломатические источники. ...

SCMP: Встреча Трампа и Си Цзиньпина может состояться в рамках саммита АТЭСSCMP: Встреча Трампа и Си Цзиньпина может состояться в рамках саммита АТЭС Встреча американского лидера Дональда Трампа и председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в Южной Корее, вероятно, состоится перед саммитом Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества или во время мероприятия. ...

Рубио: США ждут требований России по Украине, возможно, на этой неделе // Рубио: Россия хочет получить на Украине то, на что не имеет праваРубио: США ждут требований России по Украине, возможно, на этой неделе // Рубио: Россия хочет получить на Украине то, на что не имеет права Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что Штаты ожидают требований России для прекращения огня на Украине «возможно, на этой неделе». «Как мы поняли, русские собираются выработать условия для достижения прекращения огня, что затем позволит провести более широкие переговоры»,— сказал госсекретарь на с ...

SCMP: Трамп и Си Цзиньпин могут встретиться во время саммита АТЭС в Южной КорееSCMP: Трамп и Си Цзиньпин могут встретиться во время саммита АТЭС в Южной Корее Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин, вероятно, встретятся перед саммитом Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Южной Корее или во время него. ...

SCMP: Трамп и Си Цзиньпин могут встретиться в Южной Корее во время саммита АТЭСSCMP: Трамп и Си Цзиньпин могут встретиться в Южной Корее во время саммита АТЭС Глава американской администрации Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин могут провести встречу до или во время саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Южной Корее. ...

Бителло  сильный игрок, но он не должен быть капитаном. Команда должна выбрать человека, которому она доверяет. Дьяков о хавбеке Динамо«Бителло – сильный игрок, но он не должен быть капитаном. Команда должна выбрать человека, которому она доверяет». Дьяков о хавбеке «Динамо» Хавбек «Динамо» получил капитанскую повязку на часть товарищеского матча с 2Drots (3:0) в конце июня. Вратарь бело-голубых Андрей Лунев заявил по этому поводу: «Чудак до этого на сборы не приезжал, а сейчас капитан «Динамо». Ну, окей». «Лунев, конечно же, прав. Капитан выполняет важную роль, и коман ...

Рыбин о работе Ротенберга в сборной: Есть помощники, его утвердила лига, она ему доверяет. Беларусь  хорошая команда, и если кто-то думает, что это лРыбин о работе Ротенберга в сборной: «Есть помощники, его утвердила лига, она ему доверяет. Беларусь – хорошая команда, и если кто-то думает, что это легкая прогулка, то они ошибаются» Национальная команда обыграла Казахстан и проиграла Беларуси, заняв 2-е место на турнире Qazaqstan Hockey. – Справляется ли Роман Ротенберг со своими обязанностями? – У него есть помощники, его утвердила лига. Значит, в первую очередь, лига ему доверяет. Как справился? Идут разборы, где собирается л ...

Страшный сон властей Камбоджи улетел из ПулковоСтрашный сон властей Камбоджи улетел из Пулково Как сообщили в Генпрокуратуре России, 24 мая сотрудники ФСИН и бюро Интерпола в аэропорту Пулково передали силовикам Камбоджи Хенга Сити. В королевстве его разыскивают за шантаж с отягчающими обстоятельствами. ...

Страховщики требуют от властей ЮАР $361 млн за ущерб от наводненияСтраховщики требуют от властей ЮАР $361 млн за ущерб от наводнения Tokio Marine & Nichido Fire Insurance, страховая компания, работающая с Toyota в ЮАР, подала иск к местным властям, требуя компенсации за ущерб от наводнения 2022 года, пишет The Japan Times. Из-за стихийного бедствия завод японского концерна не работал четыре месяца. ...

Дуров заявил, что не понимает обвинений французских властейДуров заявил, что не понимает обвинений французских властей Сооснователь мессенджера Telegram Павел Дуров заявил, что не понимает сути обвинений со стороны французских властей и продолжает находиться под ограничением на выезд из Франции. Павел Дуров в интервью Такеру Карлсону рассказал, что ему до сих пор неясна суть обвинений, выдвинутых французскими властя ...

Яндекс. Музыка удалила 1,5 тыс. материалов по требованию властей«Яндекс. Музыка» удалила 1,5 тыс. материалов по требованию властей Стриминговый сервис «Яндекс. Музыка» за четвертый квартал 2024 года и первый квартал 2025-го удалил по требованию госорганов 1576 единиц контента (0,00002% от всего каталога сервиса). ...

Яндекс Музыка удалила 1,5 тыс. материалов по требованию властей«Яндекс Музыка» удалила 1,5 тыс. материалов по требованию властей Стриминговый сервис «Яндекс (MOEX: YDEX) Музыка» за четвертый квартал 2024 года и первый квартал 2025-го удалил по требованию госорганов 1576 единиц контента (0,00002% от всего каталога сервиса). Из них 1487 было удалено за первые три месяца текущего года. ...

Аэрофлот готов возобновить рейсы в США при договоренности властей«Аэрофлот» готов возобновить рейсы в США при договоренности властей Российский национальный авиаперевозчик «Аэрофлот» выразил готовность возобновить полёты в США при достижении соответствующих договорённостей между властями двух стран. Об этом сообщил генеральный директор компании Сергей Александровский. За два дня до этого глава Российского фонда прямых ...

В Кремле прокомментировали конфликт властей Армении с церковьюВ Кремле прокомментировали конфликт властей Армении с церковью Россия не собирается вмешиваться во внутренние дела Армении. Об этом сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя напряженные отношения между властями страны и Армянской апостольской церковью.Читать далее ...

Правила для электросамокатов снова на рассмотрении властей СтавропольяПравила для электросамокатов снова на рассмотрении властей Ставрополья Запретить самокаты полностью или снизить максимальную скорость. С этой темы еженедельную планерку начал сегодня губернатор Владимир Владимиров. Поводом для внимания стала трагедия с самокатом в Ставрополе: от столкновения погиб пешеход. За рулем был 16-летний подросток. «Трагедия в одном городе, но ...

Куба обратилась за помощью в МОК на фоне произвола властей СШАКуба обратилась за помощью в МОК на фоне произвола властей США Американцы не поскают практических всех кубинских спортсменов на соревнования внутри страны. ...

Чиновник правительства Ямала возглавил туристическую АНО властейЧиновник правительства Ямала возглавил туристическую АНО властей Власти Ямала сменили куратора туристических проектов в подконтрольной «АНО «Центр развития туризма на Полярном Урале» – организацию возглавит руководитель проектного офиса Олег Клочков. Г-н Клочков займёт место Андрея Тарасова,... ...

Администрация США подала иск в суд против властей Лос-Анджелеса из-за мигрантовАдминистрация США подала иск в суд против властей Лос-Анджелеса из-за мигрантов Администрация Дональда Трампа инициировала судебный иск против властей Лос-Анджелеса за противостояние федеральной политике депортации нелегальных мигрантов. Администрация президента США Дональда Трампа подала в суд на власти Лос-Анджелеса за препятствование реализации политики по борьбе с нелегальн ...

Пенсионеры лишились сбережений из-за праздничной помощи от властейПенсионеры лишились сбережений из-за «праздничной помощи от властей» В подмосковных Химках злоумышленники, выдавая себя за представителей местных органов власти, под предлогом выдачи подарков выманили у пенсионера номер СНИЛС, а после этого начали угрожать потерей накоплений. Об этом сообщила начальник управления информации и общественных связей ГУ МВД России по Моск ...

США провели переговоры с представителями новых властей Сирии в Нью-ЙоркеСША провели переговоры с представителями новых властей Сирии в Нью-Йорке Американские дипломаты провели встречу с представителями временных властей Сирии 29 апреля в Нью-Йорке. Об этом 1 мая заявила официальный представитель Госдепартамента США Тэмми Брюс.«Представители США встретились с представителями временных властей Сирии 29 апреля в Нью-Йорке», — сказала Брюс на бр ...

Экс-глава Гагаузии Влах заявила о давлении властей на СМИ в МолдавииЭкс-глава Гагаузии Влах заявила о давлении властей на СМИ в Молдавии Средства массовой информации в Молдавии находятся под постоянным давлением со стороны властей, пытающихся установить полный контроль над информацией, заявила экс-глава Гагаузии Ирина Влах.Напомним, 3 мая отмечается Всемирный день свободы печати. «СМИ в Молдове сейчас под постоянным давлением властей ...

Google предоставит значительную скидку на облачные сервисы для властей СШАGoogle предоставит значительную скидку на облачные сервисы для властей США Google готовится предложить американским государственным учреждениям серьезные скидки на свои облачные вычислительные сервисы. Как сообщает Financial Times, соглашение может быть подписано в течение нескольких недель. Этот шаг происходит на фоне инициатив администрации США по сокращению федеральных ...

Планы по сделке Apple с Alibaba вызвали обеспокоенность у властей СШАПланы по сделке Apple с Alibaba вызвали обеспокоенность у властей США Планы сделки по искусственному интеллекту между Apple и Alibaba вызвали обеспокоенность американских властей, 17 мая пишет газета New York Times со ссылкой на источники.По информации издания, в ходе встреч в Вашингтоне с руководством Apple и представителями компании в органах власти, государственные ...

Возвращения Renault можно не ждать: объяснение от российских властейВозвращения Renault можно не ждать: объяснение от российских властей Если бренд Renault захочет снова продавать свои авто в России, то Правительство РФ, принимая решение, учтет поставки автопроизводителя своей техники на Украину, сообщил первый вице-премьер РФ Денис Мантуров. «Renault, в целом, поставляет технику Украине, мы это знаем и видим. А когда уже из публичны ...

Адвокат оценил возможность Орбакайте выиграть суд у властей ЛатвииАдвокат оценил возможность Орбакайте выиграть суд у властей Латвии Кристина Орбакайте заявила, что намерена бороться с решением латвийских властей, запретивших ей въезд в страну. Звездный адвокат Андрей Алешкин рассказал журналистам «ФедералПресс», что возможности Аллы Пугачевой могут ей помочь. ...

Скрывавшийся от властей США глава BitTorrent прибыл на ужин с ТрампомСкрывавшийся от властей США глава BitTorrent прибыл на ужин с Трампом Основатель криптовалюты Tron и владелец торрент-трекера BitTorrent Джастин Сан годами не мог приехать в США из-за угрозы ареста по обвинениям в мошенничестве, прочих финансовых преступлениях и способствованию криминальной деятельности. Однако 22 мая он будет одним из 25 гостей, приглашенных на торже ...

Глава дипломатии ЕС Кая Каллас запуталась в терминах разделения властейГлава дипломатии ЕС Кая Каллас запуталась в терминах разделения властей Сложности с точным определением принципа разделения властей испытала верховный представитель ЕС по иностранным делам и безопасности Кая Каллас на пресс-конференции в Сербии. Видео с ее выступлением опубликованно 22 мая на официальном сайте Еврокомиссии.Дипломат сначала охарактеризовала исполнительну ...

Мэр Кишинева отказался выполнить требование властей разрешить гей-парадМэр Кишинева отказался выполнить требование властей разрешить гей-парад Мэр Кишинёва Ион Чебан отказался подчиниться требованию Государственной канцелярии и правящей президентской партии «Действие и солидарность» (ПДС) отменить запрет на проведение гей-парада и ЛГБТ-пропаганды* в молдавской столице. ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях