Актриса дубляжа рассказала, как Джулия Робертс «помогла» подтянуть ей английский

Актриса дубляжа рассказала, как Джулия Робертс «помогла» подтянуть ей английский

Просмотр кино на языке оригинала позволяет уловить многие нюансы, которые исчезают при переводе, кроме того, это помогает улучшить владение иностранным языком, сказали НСН Марина Бакина и Марк Бернардини.
Читать далее...

20:20, 02.09.2025
 
Рубрика: «Главные новости»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Джулия Робертс опубликовала редкое фото сына в честь его 18-летияДжулия Робертс опубликовала редкое фото сына в честь его 18-летия Актриса Джулия Робертс в своём инстаграме* опубликовала архивное фото своего сына Генри в честь его дня рождения. Ему исполнилось 18 лет.На снимке маленький Генри позирует в зелёной толстовке. "В мгновение ока этому мальчику-маяку исполнилось 18. Я люблю тебя, Генри", — подписала 57-летняя Робертс ф ...

Джулия Робертс, Кейт Бланшетт, Джейкоб Элорди и Хлоя Севиньи прибыли на Венецианский кинофестивальДжулия Робертс, Кейт Бланшетт, Джейкоб Элорди и Хлоя Севиньи прибыли на Венецианский кинофестиваль В Венеции продолжается международный кинофестиваль. Сегодня в город прибыла команда нового фильма режиссёра Луки Гуаданьино "После охоты": Джулия Робертс, Эндрю Гарфилд, Хлоя Севиньи и Айо Эдебири, а также на фестивале замечены Кейт Бланшетт, Джейкоб Элорди, супруга Шайи Лабафа Миа Гот и звезда "Дюн ...

Подтянуть английский или узнать о мире: 6 полезных каналов для детейПодтянуть английский или узнать о мире: 6 полезных каналов для детей Долгожданные каникулы только начались, значит, впереди целых три свободных месяца. Советуем наполнить их не только интересными поездками, но и полезным контентом. Редакция BeautyHack.ru совместно с сервисом RUTUBE выбрала 6 каналов, которые не только развлекут ребят, но и найдут для них и их родител ...

Английский по-новому: 27% россиян нашли неожиданный способ подтянуть языкАнглийский по-новому: 27% россиян нашли неожиданный способ подтянуть язык 27% россиян смотрят фильмы и сериалы в оригинальной озвучке для изучения иностранного языка. Соответствующие данные следуют из исследования, подготовленного онлайн-школой Skyeng совместно с онлайн-кинотеатром KION к 1 сентября. Pravda.Ru ознакомилась с текстом этого исследования. По данным опроса, 1 ...

Джулия Робертс и Эндрю Гарфилд разбираются с проблемами в университете в трейлере фильма После охоты Луки ГуаданьиноДжулия Робертс и Эндрю Гарфилд разбираются с проблемами в университете в трейлере фильма «После охоты» Луки Гуаданьино Первый трейлер фильма «После охоты» (After the Hunt) представил 16 июля 2025 года кинокомпания Amazon MGM Studios. «ИнтерМедиа» напоминает, что главные... ...

Венеция-2025: Джулия Робертс, племянницы принцессы Дианы и Эндрю Гарфилд с возлюбленной на премьере фильма После охотыВенеция-2025: Джулия Робертс, племянницы принцессы Дианы и Эндрю Гарфилд с возлюбленной на премьере фильма "После охоты" В Италии продолжается 82-й Венецианский кинофестиваль. Сегодня прошла премьера нового фильма режиссёра Луки Гуаданьино "После охоты". На красную дорожку вышли исполнители главных ролей: Джулия Робертс, Хлоя Севиньи, Айо Эдебири и Эндрю Гарфилд, а также его возлюбленная Моника Барбаро и племянницы пр ...

Сотникова рассказала, как Тарасова помогла ей с лечением сестрыСотникова рассказала, как Тарасова помогла ей с лечением сестры Сестра олимпийской чемпионки по фигурному катанию родилась с синдромом Тричера Коллинза, при котором наблюдается патология лицевой части черепа ...

Актриса Эмма Томпсон рассказала об отказе Трампу в свиданииАктриса Эмма Томпсон рассказала об отказе Трампу в свидании По словам Томпсон, в 1998 году будущий президент США Дональд Трамп пригласил ее на свидание. ...

Сложно и драматично: Актриса Ляпина рассказала о съемках в Этерне«Сложно и драматично»: Актриса Ляпина рассказала о съемках в «Этерне» Валентина Ляпина призналась спецкору НСН, что ей было совсем не до смеха во время съемок сериала. ...

СМИ: Актриса Эмма Томпсон рассказала об отказе Трампу в свиданииСМИ: Актриса Эмма Томпсон рассказала об отказе Трампу в свидании Британская актриса Эмма Томпсон рассказала, как однажды отказала будущему президенту США Дональду Трампу в свидании ...

Ничего не делаю с лицом: актриса Захарова рассказала о секретах молодости«Ничего не делаю с лицом»: актриса Захарова рассказала о секретах молодости Актриса Елена Захарова, которой не так давно исполнилось 50 лет, не приемлет уколы красоты для сохранения молодости. Об этом в беседе с KP.RU рассказала сама артистка. В уходе за собой она предпочитает проверенные методы. Например, долгое время Захарова не изменяет себе в любимом цвете волос и привы ...

Популярная российская актриса рассказала о неудачной попытке переезда в МосквуПопулярная российская актриса рассказала о неудачной попытке переезда в Москву Звезда сериала «Реальные пацаны» Марина Федункив рассказала, что смогла переехать в Москву из Перми лишь со второго раза. Подробностями своих попыток она поделилась в интервью изданию «7Дней». ...

Я не боюсь старости. Актриса Валерия Ланская рассказала о своем возрасте«Я не боюсь старости». Актриса Валерия Ланская рассказала о своем возрасте Звезда сериалов «Монте-Кристо» и «Жаркий лед» призналась, что не верит в физиологический возраст. ...

Это нормально: актриса Зоя Бербер рассказала о чувстве ненависти матери к ребенку«Это нормально»: актриса Зоя Бербер рассказала о чувстве ненависти матери к ребенку Когда кто-то говорит, что ненавидит своего ребенка, это значит, у него сложности с восприятием самого себя. Таким мнением актриса театра и кино Зоя Бербер поделилась с 5-tv.ru на премьере сериала «Дыши» в кинотеатре «Художественный». Как подчеркнула звезда, испытывать разные, ...

Минус 22 килограмма: актриса Светлана Пермякова рассказала, что худеет на российском аналоге Оземпика«Минус 22 килограмма»: актриса Светлана Пермякова рассказала, что худеет на российском аналоге «Оземпика» Поговорили со Светланой о ее секретах похудения — впрочем, она рассказывает об этом открыто ...

Работа на Большевичке и призрак Высоцкого. Омская актриса рассказала о тернистом пути к сценеРабота на «Большевичке» и призрак Высоцкого. Омская актриса рассказала о тернистом пути к сцене 20 июля на телеканале ТВ-3 состоялась премьера новых серий второго сезона мистической комедии «СуперИвановы». В одной из серий появится и омичка Ирина Фролова. К премьере сериала поговорили с актрисой о её творческом пути, об отличии Омска от остальных городов и об отношении к мистике. ...

Минус 22 килограмма: актриса Светлана Пермякова в Перми рассказала, что худеет на российском аналоге Оземпика«Минус 22 килограмма»: актриса Светлана Пермякова в Перми рассказала, что худеет на российском аналоге «Оземпика» Мы поговорили со Светланой о ее секретах похудения — впрочем, она рассказывает об этом открыто ...

Я не могла в это поверить: актриса Зиновьева рассказала, что родные Ксении Александровой старались скрыть смерть«Я не могла в это поверить»: актриса Зиновьева рассказала, что родные Ксении Александровой старались скрыть смерть Актриса Зоя Зиновьева рассказала, что родные вице-мисс Россия Ксении Александровой старались скрыть смерть. О трагедии она узнала от общей знакомой. Подробности приводит издание StarHit. ...

Актриса Макеева рассказала о настоящем женском счастье, которое нашла лишь в четвертом бракеАктриса Макеева рассказала о настоящем женском счастье, которое нашла лишь в четвертом браке В интервью «Комсомолке» звезда рассказала, как на их отношения обрушилось неодобрение общества после того, как актриса разошлась с третьим мужем, а Роман вышел из долгих отношений, в которых появилось четверо детей.Что только не пришлось пережить: и предсказания гадалок, и анализ психологов, говорит ...

Виктория Исакова объявила о завершении съёмок последнего фильма Юрия Мороза и рассказала, как работа помогла ей уйти от реальностиВиктория Исакова объявила о завершении съёмок последнего фильма Юрия Мороза и рассказала, как работа помогла ей "уйти от реальности" 48-летняя Виктория Исакова, вдова Юрия Мороза, объявила в своём телеграм-канале о завершении съёмок последнего фильма режиссёра "Таня и космонавт".Актриса, у которой в картине главная роль, рассказала, что разрабатывала сценарий фильма вместе с мужем. "Работу над сценарием и подготовку мы начинали с ...

Актер дубляжа Дмитрий Гранкин умер в возрасте 48 летАктер дубляжа Дмитрий Гранкин умер в возрасте 48 лет На 49-м году жизни скончался российский актер дубляжа Дмитрий Гранкин. Информация о его кончине появилась 17 августа на его официальной странице в социальной сети «ВКонтакте». «Дорогие друзья, Дмитрий Гранкин скончался 12.08.2025 в 22:30 в Елизаветинской больнице», — ук ...

Актеры дубляжа в Европе боятся потерять свою работу из-за ИИАктеры дубляжа в Европе боятся потерять свою работу из-за ИИ Актеры дубляжа в Европе боятся потерять свою работу из-за ИИ. Сгенерированные нейросетью голоса становятся всё более совершенными, а вместе с тем и всё более экономичными для продакшен-студий, передает телеканал «Известия».Артисты призывают ЕС к созданию рычагов регулирования в сфере. Ассоциации тре ...

В России выступили против замены актеров дубляжа нейросетямиВ России выступили против замены актеров дубляжа нейросетями Искусственный интеллект не сможет передать живые человеческие эмоции в кинематографе и не заменит актеров дубляжа, сказала НСН Марина Бакина. ...

Обещал подтянуть серьезных людей: Дробыш отреагировал на угрозы ШаляпинаОбещал подтянуть серьезных людей: Дробыш отреагировал на угрозы Шаляпина Продюсер Виктор Дробыш ответил на угрозы певца Прохора Шаляпина, который недавно заявил, что может привлечь «серьезных людей», чтобы проучить обидчика. ...

Определен процент жителей России, которые смотрят фильмы без дубляжаОпределен процент жителей России, которые смотрят фильмы без дубляжа К 1 сентября онлайн-школа иностранных языков Skyeng совместно с онлайн-кинотеатром Kion провели исследование, чтобы выяснить, как жители... ...

Голос из океана: почему звук Джулия сбил с толку учёных NASAГолос из океана: почему звук Джулия сбил с толку учёных NASA Около 25 лет назад NASA зафиксировало загадочный и громкий звук из глубин океана, который прозвали "Джулия". Этот звук, напоминающий женский голос, был записан в Тихом океане и вызвал много вопросов у исследователей. Запись была сделана Национальным управлением океанических и атмосферных исследовани ...

Я играю другого персонажа: Джулия Гарнер  о злодее из новой Фантастической четвёрки«Я играю другого персонажа»: Джулия Гарнер — о злодее из новой «Фантастической четвёрки» Издание BBC взяло интервью у исполнительницы роли Серебряного Сёрфера из фильма «Фантастическая четвёрка: Первые шаги» Джулии Гарнер. ...

Учёные NOAA назвали айсберг вероятным источником звука Джулия 1999 годаУчёные NOAA назвали айсберг вероятным источником звука Джулия 1999 года В марте 1999 года в восточной экваториальной части Тихого океана специалисты NOAA зафиксировали странный акустический сигнал. Этот звук, прозванный "Джулия", длился около трёх минут и поразил исследователей своим сходством с женским голосом. Особенность находки в том, что её удалось уловить более че ...

Кэмерон Диас, Дрю Бэрримор, Эмма Робертс и Стелла Маккартни на вечеринке в ХэмптонсеКэмерон Диас, Дрю Бэрримор, Эмма Робертс и Стелла Маккартни на вечеринке в Хэмптонсе Кэмерон Диас и Стелла Маккартни собрали звёздных друзей в Хэмптонсе в честь запуска коллаборации дизайнера с брендом вина актрисы — Avaline x Stella McCartney. Вечеринку посетили: Дрю Бэрримор, Эмма Робертс, Александра Даддарио, соосновательница Avaline Кэтрин Пауэр, телеведущий Энди Коэн, художник ...

Режиссер Материалистки создаст сиквел Свадьбы лучшего друга с Джулией РобертсРежиссер «Материалистки» создаст сиквел «Свадьбы лучшего друга» с Джулией Робертс Селин Сон напишет для грядущего ромкома сценарий, а звезды оригинального фильма могут вернуться в полном составе. ...

Венеция-2025: Аманда Сейфрид вышла в свет в наряде Джулии РобертсВенеция-2025: Аманда Сейфрид вышла в свет в наряде Джулии Робертс 39-летняя Аманда Сейфрид посетила фотоколл своего нового фильма "Завещание Анны Ли" в тотал-луке Versace, в котором пару дней назад Джулия Робертс представила в Венеции ленту "После охоты".Как оказалось, Аманда не случайно надела образ Versace авторства нового креативного директора бренда Дарио Вита ...

Семшов о Станковиче: Тяжело понять, почему русский не учит  выступает на итальянском все время. Ему нужно подтянуть компонент из уважения к странеСемшов о Станковиче: «Тяжело понять, почему русский не учит – выступает на итальянском все время. Ему нужно подтянуть компонент из уважения к стране» Спартак под руководством сербского специалиста набрал 4 очка в 4 матчах сезона Мир РПЛ. – Позиции Деяна Станковича под угрозой? – За последние 15 лет это худший старт. И тяжело понять, почему он не учит русский – все время выступает на итальянском. Тем более мы видим и сербских, и других его коллег ...

Спустя 30 лет: в работе сиквел Свадьбы моего лучшего друга с Джулией Робертс и Кэмерон ДиасСпустя 30 лет: в работе сиквел «Свадьбы моего лучшего друга» с Джулией Робертс и Кэмерон Диас По данным Collider, у номинантки на премию «Оскар» Селин Сон появился новый проект: Sony заказала ей сценарий сиквела культовой романтической комедии «Свадьба моего лучшего друга» 1997 года. В оригинальном фильме главные роли исполнили Джулия Робертс, Дермот Малруни и Кэмерон Диас. Проект пока наход ...

Исак готов перейти в английский топ-клубИсак готов перейти в английский топ-клуб Нападающему «Ньюкасла» Александру Исаку интересен вариант продолжения карьеры в «Ливерпуле»Читать дальше → ...

Английский топ-клуб лидирует в борьбе за ДоннаруммуАнглийский топ-клуб лидирует в борьбе за Доннарумму Голкипер «ПСЖ» Джанлуиджи Доннарумма в скором времени может быть проданЧитать дальше → ...

Английский клуб проведёт переговоры по ГрилишуАнглийский клуб проведёт переговоры по Грилишу Атакующий полузащитник «Манчестер Сити» Джек Грилиш остаётся на радарах «Эвертона»Читать дальше → ...

Английский клуб претендует на Дюмфриса из ИнтераАнглийский клуб претендует на Дюмфриса из «Интера» Правого латераля миланского «Интера» Дензела Дюмфриса вновь связывают с переездом в АнглиюЧитать дальше → ...

Учителя защитили английский язык от чиновниковУчителя защитили английский язык от чиновников Член Совета межрегионального профсоюза работников образования «Учитель» Дмитрий Казаков в беседе с НСН, заявил, что не чиновники должны были решать, сокращать часы на изучение иностранного языка или нет. ...

Английский клуб продвинулся в переговорах по ПакетаАнглийский клуб продвинулся в переговорах по Пакета Атакующий полузащитник «Вест Хэма» Лукас Пакета стал ближе к переходу в «Астон Виллу»Читать дальше → ...

Изучаем английский на смартфоне: 10 полезных инструментовИзучаем английский на смартфоне: 10 полезных инструментов Установите эти программы на смартфон с iOS или Android и осваивайте новый язык в любое время и в любом месте. ...

Английский клуб предложил Краснодару 12 млн евро за СперцянаАнглийский клуб предложил «Краснодару» 12 млн евро за Сперцяна fckrasnodar.ruПолузащитник «Краснодара» Эдуард Сперцян может продолжить карьеру в Англии.«Саутгемптон» предложил краснодарскому клубу за футболиста сборной Армении 12 миллионов евро, утверждает инсайдер Иван Карпов.«Саутгемптон» предложил за Сперцяна €12 млн: бумага от «святош» пришла в «Краснодар» ...

Окафор близок к переходу из Милана в английский клубОкафор близок к переходу из «Милана» в английский клуб Нападающий «Милана» Ноа Окафор, скорее всего, продолжит карьеру в Английской премьер-лигеЧитать дальше → ...

Лингвисты призвали россиян учить английский языкЛингвисты призвали россиян учить английский язык На смену засилью англицизмов придет интерес к чистоте национальных языков как к способу сохранения идентичности народов, сказал НСН Тарас Ивченко. ...

Трамп спросил у президента бывшей колонии США, где тот выучил английскийТрамп спросил у президента бывшей колонии США, где тот выучил английский Президент США Дональд Трамп похвалил уровень владения английским языком у его коллеги из Либерии Джозефа Боакаи, английский является единственным официальным в африканской стране. ...

Английский язык в 57-х классах урежут до двух часов в неделюАнглийский язык в 5–7-х классах урежут до двух часов в неделю Минпросвещения предложило сократить до двух уроков в неделю время изучения иностранного языка в 5–7-х классах. Об этом говорится в проекте приказа министерства. ...

Тюкавин: За две недели с Захаряном полностью выучили английский и остановилисьТюкавин: «За две недели с Захаряном полностью выучили английский и остановились» Нападающий «Динамо» Константин Тюкавин в интервью «СЭ» рассказал о своей футбольной мечте. ...

Нуньес может сменить Ливерпуль на другой английский клубНуньес может сменить «Ливерпуль» на другой английский клуб Нападающий «Ливерпуля» Дарвин Нуньес попал в сферу интересов «Ньюкасла»Читать дальше → ...

Отец Керкеза сообщил о трансфере сына в английский топ-клубОтец Керкеза сообщил о трансфере сына в английский топ-клуб Похоже, «Ливерпуль» близок к подписанию одного из самых интересных молодых защитников АПЛЧитать дальше → ...

Веа отказался от перехода в Ноттингем. Английский клуб договорился с Ювентусом о трансфереВеа отказался от перехода в «Ноттингем». Английский клуб договорился с «Ювентусом» о трансфере Ранее появилась информация, что английский клуб согласовал за 22 миллиона евро трансферы Тимоти Веа и Самюэля Мбангула. ...

В российских школах будут меньше изучать английский язык с 1 сентябряВ российских школах будут меньше изучать английский язык с 1 сентября Соответствующее заявление сделали представители Минпросвещения РФ. По их словам, теперь на этот предмет будет уделяться только 2 часа в неделю, а не 3, как раньше. Нововведение затронет учащихся 5–7-х классов. Как власти объяснили своё решение — читайте далее в материале. Причина изменений Ученики 5 ...

Digital HR компания Улей переводит все свои готовые HRM-решения на английский языкDigital HR компания «Улей» переводит все свои готовые HRM-решения на английский язык Компания «Улей», российский разработчик готовых HRM-решений на базе платформы «Битрикс24», объявляет о завершении... ...

Стал известен английский гранд, который готов подписать Родриго из РеалаСтал известен английский гранд, который готов подписать Родриго из «Реала» Лондонский «Арсенал» на данный момент является единственным клубом, который серьёзно настроен подписать вингера мадридского «Реала» Родриго Гоэса. ...

Английский будильник, скакуасы в костюмах, Залужный и коала: утренний кофе с EADailyАнглийский будильник, скакуасы в костюмах, Залужный и коала: утренний кофе с EADaily Первый раз руководство страны оперативно (за четыре дня) отреагировало на критику «снизу». И восхищавшийся врагом России Алиевым Михаил Гусман был уволен со своей должности. Второго участника скандала Сергея Маркова увольнять… ...

Английский бигфунт // Премьер-лига побила рекорд по летним тратам на усилениеАнглийский бигфунт // Премьер-лига побила рекорд по летним тратам на усиление Английская премьер-лига (АПЛ) побила рекорд по расходам на приобретение новых футболистов в летнее трансферное окно. Как сообщает BBC, клубы лиги уже потратили на усиление £2,37 млрд. Это на £10 млн больше, чем летом 2023 года, когда было установлено предыдущее достижение. Трансферное ок ...

Агент Батракова рассказал, какой английский клуб следит за полузащитником ЛокомотиваАгент Батракова рассказал, какой английский клуб следит за полузащитником "Локомотива" Футбольный агент Владимир Кузьмичев, представляющий интересы полузащитника "Локомотива" Алексея Батракова, рассказал, какой европейский клуб следит за его клиентом. ...

Гутен блог // Английский ютубер получил права на показ чемпионата Германии по футболуГутен блог // Английский ютубер получил права на показ чемпионата Германии по футболу Тренд, в рамках которого права на показ спортивных соревнований стали доставаться блогерам, получил продолжение в виде сделки между немецкой лигой и англичанином Марком Голдбриджем. Этот ютубер, известный прежде всего как болельщик «Манчестер Юнайтед», в чрезвычайно экспрессивной манере комментирующ ...

Кнэрсборо: английский город среди холмов Йоркшира, в котором оживают истории прошлогоКнэрсборо: английский город среди холмов Йоркшира, в котором оживают истории прошлого В Северном Йоркшире есть город, где история, мифы и живописные пейзажи переплетаются самым удивительным образом. Это Кнэрсборо — место, куда приезжают за атмосферой древности, прогулками у реки и мистическими легендами. Пещера Матери Шиптон Главная загадка города — пещера, связанная с именем Урсулы ...

УЕФА не пустил Кристал Пэлас в ЛЕ из-за Лиона  у них был один владелец до июня. Английский клуб выступит в Лиге конференцийУЕФА не пустил «Кристал Пэлас» в ЛЕ из-за «Лиона» – у них был один владелец до июня. Английский клуб выступит в Лиге конференций Об этом сообщили в УЕФА. «Кристал Пэлас» получил право на участие в Лиге Европы благодаря победе в Кубке Англии, однако основной акционер клуба Джон Текстор владеет контрольным пакетом акций «Лиона», который также квалифицировался на турнир и ранее смог остаться в Лиге 1. Регламент УЕФА запрещает кл ...

В Яндекс Переводчике появилась Алиса в чате  нейросеть поможет освоить английский и ответит на любые вопросы про языкВ «Яндекс Переводчике» появилась «Алиса в чате» — нейросеть поможет освоить английский и ответит на любые вопросы про язык В «Яндекс Переводчике» появилась нейросеть «Алиса», с которой можно пообщаться в чате — задать любые вопросы... ...

Лиза готовит завтрак, Гарри учит английский: Максим Галкин* показал домашние будни с детьми и Аллой ПугачёвойЛиза готовит завтрак, Гарри учит английский: Максим Галкин* показал домашние будни с детьми и Аллой Пугачёвой Максим Галкин* показал, как проводит время с Аллой Пугачёвой и детьми, 11-летними двойняшками Лизой и Гарри. В своём инстаграме** он опубликовал видео своих домашних будней в кругу семьи.В одном из роликов, который сняла 76-летняя Пугачёва, 49-летний шоумен готовит завтрак с Лизой. В другом видео он ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях