Роль транскрибации в создании субтитров

Роль транскрибации в создании субтитров

Современные технологии все больше изменяют способы потребления контента, особенно в сфере видеопроизводства. Одним из важных элементов, который помогает сделать видео доступным для широкой аудитории, является использование субтитров. Но как именно происходит их создание и какую роль в этом процессе играет транскрибация? В этой статье мы подробно рассмотрим важность транскрибации при создании субтитров, а также познакомимся с тем, как сервис транскрибации может существенно облегчить этот процесс. Что такое транскрибация? Транскрибация — это процесс преобразования аудиовизуальной информации в те
Читать далее...
03:40, 03.09.2025
 
Рубрика: «Наука и Технологии»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Влияние качества звука на точность транскрибацииВлияние качества звука на точность транскрибации Перевести голос в текст не так уж и сложно, если пользоваться правильным инструментом Технологии автоматической транскрибации приобрели большую популярность в последние годы. Системы, преобразующие речь в текст, используются в различных сферах, от журналистики и медиапроизводства до научных исследов ...

Алиев сыграет роль принца в шоу Плющенко Белоснежка, в котором главную роль исполнит ЩербаковаАлиев сыграет роль принца в шоу Плющенко «Белоснежка», в котором главную роль исполнит Щербакова Шоу пройдет с 27 декабря 2025 года по 4 января 2026-го на ВТБ Арене в Москве. Главную роль исполнит олимпийская чемпионка Анна Щербакова . «До нашей волшебной новогодней сказки на льду «Белоснежка» осталось всего 92 дня. С 27 декабря по 4 января на ВТБ Арене мы готовим для всех наших поклонников ска ...

Валенсия подала в суд на создателей фильма о Винисиусе за посягательство на честь. Клуб требует компенсации и исправления субтитров обезьяна к видео,«Валенсия» подала в суд на создателей фильма о Винисиусе за «посягательство на честь». Клуб требует компенсации и исправления субтитров «обезьяна» к видео, где фанаты кричали «дурак» 15 мая на Netflix вышел документальный фильм «Танцуй, Вини!», рассказывающий о пути вингера «Реала» к успеху и трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться. Одна из проблем, отраженных в ленте – борьба Винисиуса с расизмом и оскорбления в его адрес от болельщиков в Испании. В частности, в фильме ...

Валенсия подала в суд на создателей фильма о Винисиусе за посягательство на честь. Клуб требует выплаты компенсации и исправления субтитров обезьяна «Валенсия» подала в суд на создателей фильма о Винисиусе за «посягательство на честь». Клуб требует выплаты компенсации и исправления субтитров «обезьяна» к видео, где фанаты кричали «дурак» 15 мая на Netflix вышел документальный фильм «Танцуй, Вини!», рассказывающий о пути вингера «Реала» к успеху и трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться. ...

США обвинили в создании вируса COVID-19США обвинили в создании вируса COVID-19 Основатель файлообменных платформ Megaupload и Mega Ким Шмитц, более известный как Ким Дотком, выступил с резкими обвинениями в адрес правительства США в социальной сети X. По его утверждению, вирус COVID-19… ...

ИИ поможет в создании безопасных и энергоэффективных зданийИИ поможет в создании безопасных и энергоэффективных зданий Ученые из Университета Тегерана, Австралийского католического университета и Университета Чарльза Дарвина выяснили, что искусственный интеллект (ИИ) может сыграть ключевую роль в создании зданий, устойчивых к изменению климата и распространению инфекций. Результаты их работы опубликованы в журнале J ...

В Яндексе задумались о создании умного кольцаВ «Яндексе» задумались о создании умного кольца Выход на рынок смарт-кольца от «Сбера» в сентябре 2025 года подтолкнул «Яндекс» к обсуждению возможности создания аналогичного устройства, узнал Forbes. В «Яндексе» считают такие устройства перспективным сегментом, но компания их пока не выпускала. Ниша смарт-колец привлекает инвесторов: в октябре л ...

Зеленский сообщил о создании в ВСУ штурмовых войскЗеленский сообщил о создании в ВСУ штурмовых войск Владимир Зеленский объявил, что в украинской армии появятся штурмовые подразделения, которые станут отдельным видом войск ВСУ. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на украинский телеканал «Общественное». «Будем сейчас делать отдельные штурмовые войска, принято это решение», – сообщил Зеленский.По ...

Как отключить полноэкранное превью при создании скриншотов в iOS 26Как отключить полноэкранное превью при создании скриншотов в iOS 26? Чтобы вернуть старый формат, нужно открыть «Настройки», перейти в раздел General (Основные) и найти пункт Screen Capture (Снимки экрана). The post Как отключить полноэкранное превью при создании скриншотов в iOS 26? first appeared on itndaily.ru. ...

Захарова обвинила Латвию в создании неогеттоЗахарова обвинила Латвию в создании «неогетто» Россия решительно осуждает бесчеловечные решения властей Латвии, выдавливающих пожилых русскоязычных жителей из страны ...

Месси объявил о создании юношеского футбольного турнираМесси объявил о создании юношеского футбольного турнира Лионель Месси / Фото: © Marcelo Endelli / Freelancer / Getty Images Sport / Gettyimages.ru Месси объявил о создании юношеского футбольного турнира Аргентинский нападающий «Интер Майами»Лионель Месси в социальных сетях объявил о создании юношеского футбольного турнира.Турнир пройдет с 9 по 14 де ...

Госдума приняла закон о создании рейтинга автошколГосдума приняла закон о создании рейтинга автошкол Депутаты Госдумы приняли в окончательном чтении законопроект, предусматривающий создание в России рейтинга автошкол ...

В РАН заявили о скорых возможностях генетики в создании микроорганизмовВ РАН заявили о скорых возможностях генетики в создании микроорганизмов Замминистра науки и высшего образования РФ, член-корреспондент РАН Дмитрий Пышный представил доклад о современных достижениях в области генетики в рамках марафона «Знание». В своём выступлении он акцентировал внимание на разработке генетических конструкций, таких как плазмиды, и создании новых штамм ...

В США гражданина Афганистана обвинили в создании террористической угрозыВ США гражданина Афганистана обвинили в создании террористической угрозы В США гражданина Афганистана обвинили в распространении угроз террористического характера. Об этом рассказал телеканал Fox News со ссылкой на американское Министерство внутренней безопасности. "На этой неделе был задержан гражданин ... ...

ЦСКА объявил о создании команды по футболу для слепыхЦСКА объявил о создании команды по футболу для слепых ЦСКА подписал соглашение о сотрудничестве с Федерацией слепых футболистов России, в рамках которого будет создана команда ЦСКА среди слепых игроков, сообщает пресс-служба армейцев. ...

Издателю FIFA и Battlefield помогут в создании игр с использованием ИИИздателю FIFA и Battlefield помогут в создании игр с использованием ИИ Electronic Arts объявила о партнёрстве со Stability AI, что развивает генератор изображений Stable Diffusion. Вместе они будут разрабатывать новые ИИ-модели, инструменты и рабочие процессы для ускорения создания игр. По словам Стива Кестелла, главы технического отдела EA SPORTS, это «умные кисти» да ...

В мэрии задумались о создании муниципального зелёного хозяйстваВ мэрии задумались о создании муниципального зелёного хозяйства Для озеленения Саратова необходимо закупать саженцы, выращенные в нашей климатической зоне. Об этом сегодня заявил мэр Михаил Исаев."Совершенно очевидно, что приобретать деревья у местных производителей выгоднее, чем везти их из других регионов", - написал чиновник, отметив, что поддерживает в этом ...

Мэр Чикаго объявил о создании зон, свободных от миграционной полицииМэр Чикаго объявил о создании зон, свободных от миграционной полиции Создание в Чикаго зон, свободных от федеральной миграционной полиции, анонсировал мэр Чикаго Брэндон Джонсон 6 октября на пресс-конференции.«Сегодня мы подписываем указ, призванный обуздать эту вышедшую из-под контроля администрацию, — сказал мэр. — Указ создает зоны, свободные от миграционной и там ...

Правительство и ВЭБ.РФ обеспечат участие инвесторов в создании социнфраструктурыПравительство и ВЭБ.РФ обеспечат участие инвесторов в создании социнфраструктуры Ответственными являются премьер-министр Михаил Мишустин и председатель корпорации Игорь Шувалов ...

В США задержали афганца по обвинению в создании террористической угрозыВ США задержали афганца по обвинению в создании террористической угрозы Мохаммад Давуд Алокозай опубликовал в TikTok видеозапись, на которой он дает понять, что собирает бомбу для последующего ее подрыва в Форт-Уэрте ...

Подписано соглашение о создании в ЕАО Центра высокотехнологичного протезированияПодписано соглашение о создании в ЕАО Центра высокотехнологичного протезирования При участии председателя Совета Федерации Федерального Собрания России Валентины Матвиенко, председателя Государственного фонда «Защитники Отечества» Анны Цивилевой и генерального директора Госкорпорации «Ростех» Сергея Чемезова было подписано соглашение о создании в ЕАО Центра высокотехнологичного ...

Американский предприниматель обвинил правительство США в создании COVID-19Американский предприниматель обвинил правительство США в создании COVID-19 COVID-19 создало правительство США, заявил основатель известного файлообменника «MegaUpload» Ким Дотком 12 ноября в соцсети Х.«Вирус COVID-19 был создан правительством США, обогатил американские компании и разрушил нашу экономику и свободы», — отметил Дотком.В декабре 2024 года по итогам двухлетнего ...

Генштаб ВСУ сообщил о создании киберсил в армии УкраиныГенштаб ВСУ сообщил о создании киберсил в армии Украины Верховная рада Украины 7 октября рассмотрит законопроект о создании в вооруженных силах нового рода войск, специализирующихся на кибербезопасности. Проект соответствующего закона будет вынесен на первое чтение в Верховной раде 7 октября, передает РБК. Инициатива предполагает создание в составе ВСУ о ...

ГА ООН одобрила Нью-Йоркскую декларацию о создании Государства ПалестинаГА ООН одобрила Нью-Йоркскую декларацию о создании Государства Палестина Генассамблея ООН одобрила Нью-Йоркскую декларацию, которая поддерживает создание Государства Палестина в границах 1967 года. Об этом сообщает Anadolu. Отмечается, что документ поддержали 142 страны, против выступило десять. ...

Драйверы AMD уличили в создании бесполезной избыточной нагрузки на SSDДрайверы AMD уличили в создании бесполезной избыточной нагрузки на SSD Пользователи AMD столкнулись с неожиданной активностью драйверов видеокарты: при обычных действиях с окнами операционная система начинает постоянно обновлять системный лог-файл, записывая данные на SSD. Даже простое перетаскивание окна может запускать поток записей, попусту загружая SSD. Источник из ...

Куба обвинила США в создании помех в небе над ВенесуэлойКуба обвинила США в создании помех в небе над Венесуэлой Осуждение постановки американскими военными электромагнитных помех в небе над территорией Венесуэлы и в Карибском регионе высказал министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес Паррилья 29 ноября в соцсети Х.«Мы осуждаем постоянные электромагнитные помехи в Карибском бассейне, особенно в воздушном про ...

Sony планирует активнее использовать ИИ при создании видеоигрSony планирует активнее использовать ИИ при создании видеоигр В Sony рассказали о своём видении в отношении ИИ в компьютерных играх, этичном использовании технологий и поддержке творческого процесса, передаёт GameSpot. Так, с 2023 года свыше 50 тыс. сотрудников компании используют внутреннюю ИИ-систему Enterprise LLM, нацеленную на повышение продуктивности. ...

В США при создании бункеров просят сделать в них изоляторы и бассейныВ США при создании бункеров просят сделать в них изоляторы и бассейны Об этом сообщил основатель американской компании SAFE, специализирующейся на создании безопасных объектов недвижимости... ...

Анализ: почти все российские студии используют ИИ при создании игрАнализ: почти все российские студии используют ИИ при создании игр Исследование российской игровой индустрии показало, что около 80% студий применяют ИИ в работе, пишут «Известия». Опрос охватил около 140 разработчиков из 39 регионов. Чаще всего ИИ используется для написания кода (47,8%) и работы с графикой (40,4%). Также нейросети применяют для создания сюжетов (2 ...

РИА Новости: Цукермана обвинили в создании преступного сообществаРИА Новости: Цукермана обвинили в создании преступного сообщества Главного финансиста украинского бизнесмена Тимура Миндича Александра Цукермана обвинили в легализации имущества, полученного преступным путём, а также в создании преступного сообщества. ...

Куба обвиняет США в создании электромагнитных помех над КарибамиКуба обвиняет США в создании электромагнитных помех над Карибами Министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес Паррилья заявил, что США в рамках своего военного развертывания в Карибском регионе, создают электромагнитные помехи, особенно в воздушном пространстве Венесуэлы.На своей странице в соцсети X* он осудил «продолжающееся электромагнитное вмешательство», кото ...

Пограничники Канады обвинили власти в создании дыр на границахПограничники Канады обвинили власти в создании «дыр» на границах Профсоюз работников Пограничной службы Канады обвинил власти в том, что внедрение элементов автоматизации в процесс рассмотрения заявок на предоставление статуса беженцев создает «дыры» в безопасности страны. Об этом сообщает национальная вещательная корпорация CBC. ...

В правительстве рассказали о создании в России собственных ИИ-моделейВ правительстве рассказали о создании в России собственных ИИ-моделей Россия — одна из немногих стран мира, которая активно развивает собственные ИИ-модели. Об этом «Известиям» заявили в аппарате заместителя председателя правительства Дмитрия Григоренко. ...

Китайский стартап заявил о создании TPU быстрее Nvidia A100Китайский стартап заявил о создании TPU быстрее Nvidia A100 Китайский стартап Zhonghao Xinying представил собственный TPU-чип Ghana и утверждает, что он работает в 1,5 раза быстрее Nvidia A100 и на 42% энергоэффективнее. Zhonghao Xinying сообщил о выпуске General Purpose Tensor Processing Unit (GPTPU) — специализированного ASIC, который компания позиционируе ...

P. Diddy в СИЗО договорился с миллиардером-мошенником о создании ИИ-платформыP. Diddy в СИЗО договорился с миллиардером-мошенником о создании ИИ-платформы Американский рэпер и музыкальный продюсер Шон Комбс, также известный как P. Diddy, договорился с китайским миллиардером Гуо Венгуем о создании ИИ-платформы для помощи молодежи, сообщает Fox News. Запустить ее соседи по следственному изолятору в Бруклине намерены после того, как отсидят свои тюремные ...

МВД сообщило о создании мошенниками цифровых двойников для обмана родственниковМВД сообщило о создании мошенниками цифровых двойников для обмана родственников Создание мошенниками цифровых двойников, основанных на собранных в интернете личных данных, позволяет им обманывать родственников жертвы, имитируя стиль общения и просьбы о деньгах, отмечает МВД. Мошенники всё чаще используют персональные данные пользователей для создания так называемых цифровых дво ...

Бастрыкин заявил о создании подразделения по вопросам информационных технологийБастрыкин заявил о создании подразделения по вопросам информационных технологий Председатель Следственного комитета России провел совещание по вопросам цифровой трансформации деятельности ведомства ...

Нидерланды и Украина договорились о создании совместного производства БПЛАНидерланды и Украина договорились о создании совместного производства БПЛА Нидерланды и Украина подписали соглашение о создании совместного производства беспилотников на территории Нидерландов. Об этом сообщила глава дипслужбы ЕС Кая Каллас на пресс-конференции по итогам встречи министров обороны стран ЕС. «Нидерланды сегодня подписали соглашение с Украиной, ...

Нефтегазовая ExxonMobil заявила о создании нового графита для аккумуляторовНефтегазовая ExxonMobil заявила о создании нового графита для аккумуляторов ExxonMobil, крупнейшая нефтегазовая компания США, объявила о разработке нового вида синтетического графита, который может повысить эффективность и срок службы аккумуляторов электромобилей. Глава компании Даррен Вудс назвал технологию «революционным шагом вперёд» и отметил, что её уже тестируют неско ...

Гости Московской недели видеоигр смогут потренироваться в создании игрГости Московской недели видеоигр смогут потренироваться в создании игр В Москве 27 ноября стартовала международная неделя видеоигр, в рамках которой пройдут 20 лекций и занятий по геймдеву и интерактивным технологиям. Организатором выступает "Агентство креативных индустрий" (АКИ), подведомственное столичному департаменту культуры. ...

Правительство Перу внесло законопроект о создании космодрома в странеПравительство Перу внесло законопроект о создании космодрома в стране С предложением создать космодром на территории Перу в национальных и общественных интересах выступило правительство президента республики Дины Болуарте. Об этом 1 октября сообщает издание Exitosa.Исполнительная власть Перу через президента Дину Болуарте и председателя Совета министров Эдуардо Арану ...

Собянин рассказал о создании доступной высокотехнологичной медицины в МосквеСобянин рассказал о создании доступной высокотехнологичной медицины в Москве Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что в городе насчитывается порядка 30 медучреждений, которые оказывают высокотехнологичную медицинскую помощь. Только за первое полугодие 2025-го было выполнено около 60 тысяч таких операций. ...

В США пишут о тотальном превосходстве Китая в создании редкоземельных магнитовВ США пишут о тотальном превосходстве Китая в создании редкоземельных магнитов Европа пытается расширить своё производство за счёт завода в Нарве (Эстония), но разница с Китаем гигантская не в пользу ЕС ...

О создании кадрового резерва в контролирующих структурах объявил БобровО создании кадрового резерва в контролирующих структурах объявил Бобров Госинспекция по недвижимости Москвы под руководством Боброва выстраивает комплексную систему подготовки специалистов через партнерство с ведущими строительными и землеустроительными вузами столицы. Очередным этапом этой работы стало заключение трехстороннего соглашения с Государственным университето ...

Принято решение о создании в России экологического спецназа из добровольцевПринято решение о создании в России «экологического спецназа» из добровольцев Экологический спецназ из добровольцев появится в регионах России в рамках обновленной стратегии Всероссийского движения «Экосистема». Обученные команды будут помогать профильным службам во время экологических инцидентов и усиливать контроль за состоянием окружающей среды, опираясь на уже накопленный ...

Шор объявил о создании оппозиционного фронта против правительства МолдавииШор объявил о создании оппозиционного фронта против правительства Молдавии Оппозиционный политик и лидер блока «Победа» Илан Шор сообщил о формировании в Молдавии общего национального фронта, который будет добиваться освобождения политзаключенных и отставки правительства. Илан Шор объявил о создании общего национального фронта, который поставил перед собой цель добиться ос ...

Мишустин объявил о создании умной системы оценки маршрутовМишустин объявил о создании «умной» системы оценки маршрутов В России запускается система автоматизированного анализа и оптимизации маршрутов для перевозки пассажиров и грузов по всем видам транспорта, объявил председатель правительства РФ Михаил Мишустин, выступая на форуме «Транспорт России». В России уже разрабатывается единый механизм высокотехнологичной ...

Губернатор Приморья заявил о создании краевого строительного подрядчикаГубернатор Приморья заявил о создании краевого строительного подрядчика Недобросовестность частных подрядчиков приводит к срыву строительства важнейших соцобъектов ...

Еврокомиссия объявила о создании проекта для снижения зависимости ЕС от сырья КНРЕврокомиссия объявила о создании проекта для снижения зависимости ЕС от сырья КНР Еврокомиссия запустила новый проект, который предусматривает выход европейской промышленности на альтернативные источники сырья взамен китайских поставок. Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен на конференции Berlin Global Dialogue в Берлине сообщила о запуске инициативы по снижению зависимости Евр ...

12 стран объявили о создании коалиции доноров для палестинской администрации12 стран объявили о создании коалиции доноров для палестинской администрации Двенадцать стран создают коалицию для финансовой поддержки Палестинской национальной администрации (ПНА), они пообещали ей $170 млн финансирования, сообщает вечером в пятницу газета Le Figaro.Бельгия, Великобритания, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Норвегия, Саудовская Аравия, Словения, Франция, ...

Милонов поддержал идею Киркорова о создании профсоюза артистовМилонов поддержал идею Киркорова о создании профсоюза артистов Депутат Госдумы Виталий Милонов поддержал инициативу певца Филиппа Киркорова о создании профсоюза артистов ...

В Москве объявлено о создании Института поддержки детского блогингаВ Москве объявлено о создании "Института поддержки детского блогинга" В Москве 2 декабря на конгрессе "Инновационная практика: наука + бизнес" было объявлено о создании автономной некоммерческой организации "Институт поддержки детского блогинга". Инициаторами выступили ... ...

Власти подписали постановление о создании Пермского речного пароходстваВласти подписали постановление о создании Пермского речного пароходства В Пермском крае появится новый региональный оператор речного флота и водных перевозок — АО «Пермское речное пароходство». Соответствующее постановление подписал губернатор Дмитрий Махонин. Читать далее ...

Meta* объявила о создании открытой платформы для гуманоидных роботовMeta* объявила о создании открытой платформы для гуманоидных роботов Meta* Platforms подтвердила свои амбиции в робототехнике — компания намерена стать разработчиком программного обеспечения для гуманоидных роботов. Главная идея — создать открытый софт, который смогут лицензировать производители робототехники. Глава технологического отдела Meta, Эндрю Бос ...

Додон обвинил Bloomberg в создании искусственного предвыборного скандалаДодон обвинил Bloomberg в создании искусственного предвыборного скандала Лидер Партии социалистов Молдавии (ПСРМ, входит в «Патриотический избирательный блок») Игорь Додон направил открытое письмо редактору американского информагентства Bloomberg Джону Миклетвэйту. В нем он пожаловался на действия журналиста Альберто Нарделли. ...

Куба обвинила США в создании электромагнитных помех в небе над ВенесуэлойКуба обвинила США в создании электромагнитных помех в небе над Венесуэлой США провоцируют «постоянные электромагнитные помехи» в Карибском бассейне, заявил министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес Паррилья. По его словам, больше всего помех фиксируется в воздушном пространстве Венесуэлы. ...

Сибирячка терроризирует соседей, считая их виновными в создании коронавирусаСибирячка терроризирует соседей, считая их виновными в создании коронавируса Жители села Ленинское в Новосибирской области пожаловались на свою соседку, которая считает односельчан виновными в создании коронавируса и сотрудничестве с пришельцами, пишет Baza. ...

Партнеры объявляют о создании международной консалтинговой компании STREAMПартнеры объявляют о создании международной консалтинговой компании STREAM Салимхан Ахмедов, Елена Балашова, Сергей Матюшенков, Евгения Пешкова, Ирина Медведская и их команды объединились для создания международной консалтинговой компании с офисами в России, ОАЭ и Европе, специализирующейся на комплексном сопровождении локальных и трансграничных проектов. ...

Пруд может преобразить участок: как избежать ошибок при его созданииПруд может преобразить участок: как избежать ошибок при его создании Когда на даче расположен пруд, пространство оживляется, в нем прибавляется гармонии и глубины. Но так будет, если водоем обустроен без ошибок. ...

Министр обороны Латвии рассказал о создании экосистемы дроновМинистр обороны Латвии рассказал о создании экосистемы дронов Глава Минобороны Латвии Андрис Спрудс назвал свою страну лидером в беспилотной сфере. "Латвия доказывает, что она – сверхдержава в области дронов!" – цитирует его слова РБК. ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях