Башкирская проза зазвучала на турецком языке

Башкирская проза зазвучала на турецком языке

Книга начинается с беседы литераторов Салавата Абузара и Мунира Кунафина, которая задает тон всему изданию. В сборник вошли произведения таких авторов, как Сагит Агиш, Зайнаб Биишева, Анвар Бикчентаев, Мустай Карим и многих других. Переводчик Кубра Генч отметила, что в ходе работы ощутила общность между именами героев, верованиями и традициями. Она подчеркнула, что язык — это культура, и их задача — поднять ее на высокий уровень. Переводчик поблагодарила своего наставника Умера Кучукмахметоглу, авторов произведений, Синана Динча, помогавшего ей в изучении башкирского, а также Гульназ Кутуеву и
Читать далее...
16:00, 31.10.2025
 
Рубрика: «Главные новости»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Жительница Крыма нашла на берегу моря бутылку с письмом на турецком языкеЖительница Крыма нашла на берегу моря бутылку с письмом на турецком языке Жительница Крыма нашла на пляже бутылку с посланием на турецком языке. Женщина пытается найти автора. Бутылка была найдена в селе Поповка Сакского района. Сотрудница природного парка «Ойбурский» прибиралась на побережье и увидела стеклянный предмет. ...

Вся страна зазвучала в сердце Москвы«Вся страна» зазвучала в сердце Москвы Финальный гала-концерт Всероссийского конкурса этнической музыки «Вся страна» состоялся 4 декабря 2025 года в Центре исполнительских... ...

Плохая проза для любителей: Саркози в мемуарах красочно описал пребывание в тюрьмеПлохая проза для любителей: Саркози в мемуарах красочно описал пребывание в тюрьме Бывший президент Франции Николя Саркози ярко описал свой краткосрочный опыт тюремного заключения в мемуарах «Дневник заключенного», которые поступят в продажу 10 декабря. Фрагменты книги опубликовало издание Politico. ...

Башкирская спортсменка стала победительницей первенства мира по русским шашкамБашкирская спортсменка стала победительницей первенства мира по русским шашкам Курортный городок Бельдиби в Турции стал ареной грандиозного события – с 19 по 31 октября здесь проходит чемпионат и первенство мира по русским шашкам среди спортсменов с ограниченными возможностями здоровья. В составе сборной России, защищая честь нашей республики, выступает Ульяна Тафинцева, канди ...

Музыка зазвучала // Объем претензий правообладателей к использованию произведений близится к рекордномуМузыка зазвучала // Объем претензий правообладателей к использованию произведений близится к рекордному Сумма средств, взыскиваемых Российским авторским обществом (РАО) за публичное воспроизведение музыкальных произведений, может по итогам декабря достигнуть рекордных показателей 2018 года. Число исков уже сопоставимо с прошлым годом, как и общая сумма претензий. Участники рынка предполагают, что РАО ...

Башкирская группа Ay Yola выпустила свой первый альбом-эпос Ural BatyrБашкирская группа Ay Yola выпустила свой первый альбом-эпос «Ural Batyr» Группа Ay Yola выпустила 3 октября 2025 года свой дебютный альбом «Ural Batyr». «ИнтерМедиа» напоминает, что 12 песен коллектива являются... ...

ФСБ узнала о подготовке диверсий на Турецком потокеФСБ узнала о подготовке диверсий на "Турецком потоке" Глава ФСБ рассказал о подготовке британцами вместе со спецслужбами Украины диверсий против газопровода "Турецкий поток". ...

Тысячи коров из Уругвая застряли в турецком портуТысячи коров из Уругвая застряли в турецком порту Более 50 дней судно из Уругвая не может разгрузить 2900 голов крупного рогатого скота в турецком порту из-за того, что у нескольких сотен коров номера ушных бирок не соответствуют документам, 16 ноября сообщило издание Agrarheute.Судно «Спиридон II» привезло 2901 корову голштинской породы. Не менее ...

На турецком курорте Аланья умер российский туристНа турецком курорте Аланья умер российский турист Турист из России скончался на отдыхе на турецком курорте Аланья, пишет газета Gerçek Alanya. ...

Пауэрлифтера обвинили в избиении ребенка в турецком отелеПауэрлифтера обвинили в избиении ребенка в турецком отеле Родители утверждают, что Алексей Колпаков избил их мальчика из-за того, что он перепутал лежаки и искал в чужой сумке мяч. ...

Роспотребнадзор запросил информацию о вирусе Коксаки в турецком отелеРоспотребнадзор запросил информацию о вирусе Коксаки в турецком отеле Официальный запрос в связи с сообщением о заражении вирусом Коксаки российских туристов в Сиде направил в министерство здравоохранения Турции Роспотребнадзор, сообщает пресс-служба ведомства 4 октября на официальном интернет-портале.В средствах массовой информации появились публикации, что российски ...

Следователи раскрывают детали трагедии в турецком отеле  PravdaСледователи раскрывают детали трагедии в турецком отеле — Pravda Смерть женщины и двух её детей в стамбульском районе Фатих стала одним из самых обсуждаемых происшествий последних недель. Семья, приехавшая в Турцию в качестве туристов, была найдена в номере отеля с тяжелейшими признаками интоксикации, а отец оказался в реанимации. Следователи рассматривают сразу ...

Российских туристов экстренно эвакуировали из-за пожара на турецком курортеРоссийских туристов экстренно эвакуировали из-за пожара на турецком курорте Российских туристов экстренно эвакуировали из гостиниц из-за сильного лесного пожара в турецкой Анталье, сообщает Telegram -канал Shot. ...

Газпром нашел компенсацию украинского транзита в Турецком потоке«Газпром» нашел компенсацию украинского транзита в «Турецком потоке» Рост поставок по черноморскому маршруту позволил «Газпрому» компенсировать более трети потерь от украинского транзита. Также российской компании подыграли более высокие цены на газ в Европе. В деньгах «Газпром» мог компенсировать половину потерь. ...

Была уверена в безопасности: MIA BOYКА обворовали в турецком отеле«Была уверена в безопасности»: MIA BOYКА обворовали в турецком отеле Певица Мария Бойко, известная под псевдонимом MIA BOYKA, стала жертвой кражи драгоценностей на сумму более семи миллионов рублей в роскошном отеле Стамбула. Об этом сообщило издание StarHit.ru. «Мешочек с драгоценностями в сумке певица оставила в номере. Там находился бриллиантовый крест и сер ...

Анталью тряхануло: на турецком курорте произошло ощутимое землетрясениеАнталью тряхануло: на турецком курорте произошло ощутимое землетрясение В Турции в районе Антальи произошло землетрясение магнитудой 4,9. Подземные толчки ощущались и в соседних провинциях, сообщают турецкие СМИ. По данным Управления по чрезвычайным ситуациям Турции (AFAD), эпицентром землетрясения,... ...

Роспотребнадзор запросил данные о вспышке энтеровируса в турецком отелеРоспотребнадзор запросил данные о вспышке энтеровируса в турецком отеле Роспотребнадзор запросил у Минздрава Турции информацию о вспышке энтеровирусной инфекции в турецком отеле, в результате которой российские туристы якобы заразились вирусом Коксаки, сообщили журналистам в ведомстве.СМИ сообщали, что российские туристы заболели в отеле Crystal Admiral Resort Suites & ...

В отеле в турецком Кемере не получали обращений об отравлении россиянВ отеле в турецком Кемере не получали обращений об отравлении россиян В отеле Dosinia Luxury Resort в Кемере заявили, что не получали информацию о случаях отравления россиян из-за некачественного питания. Telegram-канал Shot сообщил, что отравились «несколько десятков туристов». ...

Бортников сообщил о подготовке Лондона и Киева к диверсиям на Турецком потокеБортников сообщил о подготовке Лондона и Киева к диверсиям на «Турецком потоке» Британские спецслужбы совместно с Украиной готовятся к диверсиям на газопроводе «Турецкий поток». Об этом 16 октября сообщил директор ФСБ России, председатель Совета руководителей органов безопасности и специальных служб государств-участников СНГ (СОРБ) Александр Бортников. ...

Глава ФСБ заявил о подготовке Лондоном и Киевом диверсий на Турецком потокеГлава ФСБ заявил о подготовке Лондоном и Киевом диверсий на «Турецком потоке» Директор ФСБ России Александр Бортников заявил, что у Москвы есть информация о подготовке британскими и украинскими спецслужбами диверсий на газопроводе «Турецкий поток». «Располагаем информацией о подготовке британцами совместно ... ...

ФСБ располагает данными о подготовке Британией и Киевом диверсий на Турецком потокеФСБ располагает данными о подготовке Британией и Киевом диверсий на «Турецком потоке» ФСБ России располагает данными о подготовке британскими спецслужбами совместно с Украиной диверсий на газопроводе «Турецкий поток». Об этом заявил директор ФСБ России Александр Бортников на заседании Совета руководителей органов безопасности и спецслужб государств — участников СНГ в ...

Юран  о работе в турецком Серике: Разрешал футболистам молиться в перерыве игрЮран — о работе в турецком «Серике»: «Разрешал футболистам молиться в перерыве игр» Бывший главный тренер «Серика» Сергей Юран в интервью «СЭ» рассказал об особенностях турецких футболистов. ...

Роспотребнадзор взял на контроль информацию о вспышке Коксаки в турецком отелеРоспотребнадзор взял на контроль информацию о вспышке Коксаки в турецком отеле Роспотребнадзор взял на контроль информацию о заражении российских туристов вирусом Коксаки в Турции, сообщили в пресс-службе ведомства ...

Бортников заявил о подготовке Британией и Украиной диверсий на Турецком потокеБортников заявил о подготовке Британией и Украиной диверсий на «Турецком потоке» Глава ФСБ РФ Александр Бортников сообщил, что Россия располагает информацией о подготовке атак на «Турецкий поток» со стороны спецслужб Британии и Украины. ...

Садыгов отказался комментировать информацию о финансовых проблемах в турецком СерикспореСадыгов отказался комментировать информацию о финансовых проблемах в турецком «Серикспоре» Новый владелец «Серикспора» Туфан Садыгов отказался комментировать информацию о долгах по зарплате в команде перед футболистами и членами персонала. ...

Российскую туристку в море насмерть переехал катер на турецком курортеРоссийскую туристку в море насмерть переехал катер на турецком курорте Российская туристка погибла на турецком курорте Кемер. Женщину переехал катер, сообщает "Газета.ru". По информации СМИ, туристка пошла купаться в море и заплыла за буйки. Там же курсировал парасейлинговый катер, который предлагал туристам покататься с парашютом над морем. Капитан судна на большой ск ...

АТОР уточнила, что россиян нет среди пострадавших при пожаре в турецком БелекеАТОР уточнила, что россиян нет среди пострадавших при пожаре в турецком Белеке Среди жертв и пострадавших из-за пожара на турецком курорте Белек, расположенном в Анталье, нет российских туристов. Об этом 20 сентября сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР) в своём Telegram-канале. Уточняется, что в ночь на 20 сентября на курорте Белек начался сильный лесной пожар. Очаг. ...

Семья погибла в турецком отеле после обработки номера токсичным газомСемья погибла в турецком отеле после обработки номера токсичным газом В турецком отеле четверо туристов из Германии умерли от отравления опасным пестицидом, которым обработали комнату, где они жили. Об этом сообщает Dagbladet. Трагедия произошла в Стамбуле. Семья из четырех человек, приехавшая из Германии, погибла после ночевки в отеле района Фатих. Накануне смерти вс ...

В турецком Серике отреагировали на жалобы Юрана и Тихого в ФИФА из-за долгов по зарплатеВ турецком «Серике» отреагировали на жалобы Юрана и Тихого в ФИФА из-за долгов по зарплате Генеральный директор «Серика» Барыш Гючлу отреагировал на жалобы экс-главного тренера команды Сергея Юрана и футболиста Дмитрия Тихого в ФИФА из-за долгов по зарплате со стороны турецкого клуба. ...

В турецком Гейнюке потолок отеля, в котором отдыхали россияне, рухнул на гостейВ турецком Гейнюке потолок отеля, в котором отдыхали россияне, рухнул на гостей В турецком Гейнюке обрушился потолок в отеле Transatlantik Hotel & SPA, где отдыхали российские туристы. Об этом 26 сентября сообщает Telegram-канал Mash со ссылкой на источники. «По словам подписчиков, большинство гостей отеля — россияне. Обрушение произошло во время завтрака. О пострадавших пока н ...

Подсмотрела этот способ уборки в турецком сериале и обомлела  вот как облегчить домашнюю уборкуПодсмотрела этот способ уборки в турецком сериале и обомлела – вот как облегчить домашнюю уборку Подсмотрела этот способ уборки в турецком сериале и обомлела – вот как облегчить домашнюю уборкуТурецкие хозяйки давно стали легендами чистоты и порядка – их дома всегда выглядят как с обложки журнала. Главный секрет, который они применяют ежедневно, радикально отличается от привычной нам генерально ...

Алина Воскресенская и Михаил Кремер найдут Близкое счастье в российско-турецком сериалеАлина Воскресенская и Михаил Кремер найдут «Близкое счастье» в российско-турецком сериале Трейлер и дата премьеры сериала «Близкое счастье» были обнародованы 21 октября 2025 года. Главные роли в многосерийной мелодраме... ...

На языке коренных народовНа языке коренных народов В Тюмени открылись Дни культуры финно-угорских и самодийских народов «Мы – дети одного корня». Мероприятие приурочено к Международному десятилетию языков коренных народов. В приветственных словах председатель комитета по межнациональным отношениям администрации города Тюмени Платон Осоткин и депутат ...

Сколько слов в русском языкеСколько слов в русском языке? Русский язык постоянно развивается: появляются новые слова (неологизмы), заимствования, а устаревшие слова (архаизмы и историзмы) выходят из активного употребления. Сколько слов в русском языке — aif.ru ответила филолог, заведующая кафедрой русского языка Гуманитарного института Северо-Кавказского ф ...

ВТБ запустил видеоконсультации на русском жестовом языкеВТБ запустил видеоконсультации на русском жестовом языке В рамках пилотного проекта видеоконсультации проводятся в рабочее время с 9:00 до 17:00 по московскому времени, длительность одной консультации – до одного часа. С клиентами общаются сотрудники ВТБ, для которых русский жестовый язык – важная часть жизни: они с детства ежедневно разговаривают на нем ...

Сбой в Cloudflare из-за проблемы в коде на языке LuaСбой в Cloudflare из-за проблемы в коде на языке Lua Спустя две недели с момента прошлого глобального сбоя сеть доставки контента Cloudflare, обслуживающая около 20% всего мирового web-трафика, вчера частично оказалась недоступной на 25 минут. Во время инцидента примерно треть запросов через Cloudflare завершалось возвращением пустой страницы с кодом ...

В РАН сообщили о месте слова ж..па в русском языкеВ РАН сообщили о месте слова "ж..па" в русском языке 24 ноября в России с новой силой возник вопрос нецензурных слов в русском языке. СМИ обратили внимание, что при составлении Толкового словаря Институт русского языка имени Виноградова привел 14 корней слов, которые сразу были восприняты как запрещенные к употреблению. Среди прочих фигурировало и сло ...

Цыганова высмеяла запевшую на украинском языке ВайкулеЦыганова высмеяла запевшую на украинском языке Вайкуле Вика Цыганова прокомментировала ситуацию, возникшую вокруг Лаймы Вайкуле, запевшей на украинском языке. Виктория довольна, что хейтеры из Украины раскритиковали артистку, «поливавшую грязью» Россию. ...

Мирзиеев и Бердымухамедов общались с Трампом на русском языкеМирзиеев и Бердымухамедов общались с Трампом на русском языке Лидеры Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Туркмении Сердар Бердымухамедов общались с президентом США Дональдом Трампом на русском языке в ходе саммита «Центральная Азия + США» (С5+1). ...

Эстонская почта прекратит обслуживание на русском языкеЭстонская почта прекратит обслуживание на русском языке Обслуживание на русском языке с 1 ноября прекратит эстонская государственная почта Omniva, 23 октября сообщает пресс-служба компании.Руководство компании считает нецелесообразным содержание поддержки русского языка на своих ресурсах. Клиентам почты при пользовании услугами будет предоставляться инфо ...

Названо самое длинное слово в русском языкеНазвано самое длинное слово в русском языке Согласно исследованию, проведенному с привлечением искусственного интеллекта, самым длинным словом в русском языке может считаться прилагательное «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые», состоящее из 55 букв. ...

Филолог Пестова: падежи в русском языке не исчезнутФилолог Пестова: падежи в русском языке не исчезнут Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Анна Пестова рассказала, что падежи не исчезнут, несмотря на нежелание россиян склонять топонимы типа Марьино и Внуково. ...

Разработчики openSUSE развивают zssh, реализацию SSH на языке ZigРазработчики openSUSE развивают zssh, реализацию SSH на языке Zig Разработчики дистрибутива openSUSE представили проект zssh, в котором предпринята попытка реализации протокола SSH на языке Zig. Реализация включает код для разбора протокола и работы со связанными с SSH примитивами, такими как ключи, сертификаты и механизм обмена сообщениями с ssh-agent. Реализации ...

Выпуск uutils 0.5, варианта GNU Coreutils на языке RustВыпуск uutils 0.5, варианта GNU Coreutils на языке Rust Опубликован выпуск проекта uutils coreutils 0.5.0 (Rust Coreutils), развивающего аналог пакета GNU Coreutils, написанный на языке Rust. В состав coreutils входит более ста утилит, включая sort, cat, chmod, chown, chroot, cp, date, dd, echo, hostname, id, ln и ls. Целью проекта является создание крос ...

no-code - пакет для скрытия кода на языке Pythonno-code - пакет для скрытия кода на языке Python Опубликован инструментарий no-code, позволяющий скрывать код в скриптах на языке Python. Преобразованный скрипт выглядит в редакторах кода как одна строка "# coding: no" без какого-либо иного содержимого, но при этом продолжает запускаться и выполнять прежние функции. Инструментарий создан под впеча ...

Выпуск uutils 0.3, варианта GNU Coreutils на языке RustВыпуск uutils 0.3, варианта GNU Coreutils на языке Rust Опубликован выпуск проекта uutils coreutils 0.3.0 (Rust Coreutils), развивающего аналог пакета GNU Coreutils, написанный на языке Rust. В состав coreutils входит более ста утилит, включая sort, cat, chmod, chown, chroot, cp, date, dd, echo, hostname, id, ln и ls. Целью проекта является создание крос ...

Для S.T.A.L.K.E.R. 2 вышла тестовая неофициальная озвучка на русском языкеДля S.T.A.L.K.E.R. 2 вышла тестовая неофициальная озвучка на русском языке Команда Eloquence Studio выпустила первую тестовую версию неофициальной русской озвучки для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. В текущем билде полностью переведён и озвучен основной сюжет — от начала игры до встречи с Далиным и Коршуновым на Терриконе, включая все сюжетные развилки. Заверш ...

Постпред Украины процитировал фразу из фильма на русском языкеПостпред Украины процитировал фразу из фильма на русском языке Постоянный представитель Украины при ООН Андрей Мельник во время заседания Совета Безопасности ООН перешёл на русский язык и, процитировав известную фразу из советского фильма «Место встречи изменить нельзя», отверг возможность территориальных уступок. ...

ИИ помог найти самое длинное слово в русском языкеИИ помог найти самое длинное слово в русском языке Ученые нашли самое длинное слово в русском языке — 55-буквенное «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые». Его обнаружили в патенте 2006 года. ...

Пять распространённых поз сидя: утверждения и риски в невербальном языкеПять распространённых поз сидя: утверждения и риски в невербальном языке Поймите, что говорит ваша поза сидя. Мы раскроем пять основных поз и их значение в невербальном общении и личных границах. ...

Исследование кашалотов подтвердило наличие грамматики в их языке  CETIИсследование кашалотов подтвердило наличие грамматики в их языке — CETI Когда-то считалось, что речь — уникальное свойство человека. Но новые данные из океанов Земли заставляют пересмотреть это представление. Исследователи из международного проекта CETI (Cetacean Translation Initiative) расшифровали структуру звуков, которыми общаются кашалоты, и обнаружили — за кажущим ...

Ученые хотят научить собак говорить на человеческом языкеУченые хотят научить собак говорить на человеческом языке Ученые всерьез задались вопросом, могут ли собаки научиться говорить. Кадр из фильма «Собачье сердце» Ученые давно сумели превратить диких волков в верных и ласковых собак, которые понимают нас с полуслова. За тысячи лет рядом с человеком у них притупились дикие инстинкты, зато появилось что-то удив ...

В русском языке в 2025 году зарегистрировали 90 новых словВ русском языке в 2025 году зарегистрировали 90 новых слов Специалисты Института лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) на основе анализа СМИ описали несколько десятков новых слов ...

Видеоконсультации на русском жестовом языке запустил отечественный банкВидеоконсультации на русском жестовом языке запустил отечественный банк О запуске видеозвонков на русском жестовом языке, который позволяет людям с нарушением слуха получать онлайн-консультации по банковским продуктам и услугам, сообщил российский банк ВТБ. Уточняется, что в рамках пилотного проекта видеоконсультации проводятся в рабочее время с 9:00 до 17:00 по московс ...

Нейросеть ГигаЧат от Сбера научится говорить на удмуртском языкеНейросеть «ГигаЧат» от Сбера научится говорить на удмуртском языке Москва. Нейросеть «ГигаЧат» от Сбера обучится 20 языкам народов России, в том числе удмуртскому, на основе энциклопедии «Рувики». Об этом сообщает «Лента.ру».Волонтёры энциклопедических статей «Рувики» отобрали материалы для последующего их изучения ге ...

ИЛИ РАН зарегистрировал 90 новых слов в русском языке в 2025 годуИЛИ РАН зарегистрировал 90 новых слов в русском языке в 2025 году Сотрудники Института лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) в ходе мониторинга СМИ в 2025 году зарегистрировали 90 новых слов и словосочетаний в русском языке, сообщил доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник научного учреждения, руководитель группы «Словарей но ...

Хакеры массово минируют код на самом популярном языке программированияХакеры массово минируют код на самом популярном языке программирования Хакеры в декабре 2025 г. стали активно публиковать библиотеки с зараженным кодом в публичных репозиториях. Количество вредоносных пакетов в репозитории Python Package Index, который используется ИТ-разработчиками на языке программирования Python, за 11 месяцев увеличилось на 54% — до 514 штук против ...

В Латвии отметили проблемы с обучением меньшинств на латышском языкеВ Латвии отметили проблемы с обучением меньшинств на латышском языке Языковый барьер при обучении только на латышском языке по-прежнему существует у некоторых учащихся в Латвии, сообщает 5 октября интернет-издание TV NET со ссылкой на государственную службу качества образования (IKVD).Начавшийся учебный год является третьим и последним учебным годом, когда учебные за ...

ISU выложил видео проката Гуменника под песню на украинском языкеISU выложил видео проката Гуменника под песню на украинском языке Международный союз конькобежцев (ISU) выложил фрагмент выступления российского фигуриста Петра Гуменника на олимпийском квалификационном турнире в Пекине. ...

Настоящий индикатор: стоматолог рассказала, на что указывает налет на языке«Настоящий индикатор»: стоматолог рассказала, на что указывает налет на языке Налет на языке может указывать на общее состояние организма. Кроме того, он является причиной некоторых заболеваний полости рта. Об этом изданию Life.ru рассказала врач-стоматолог-терапевт Нина Чепурная. «Когда врач просит показать язык, то это действие, хоть и выглядит со стороны смешно, очен ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях