Переводчица исказила слова Путина на встрече с Орбаном в Москве

Переводчица исказила слова Путина на встрече с Орбаном в Москве

Переводчица исказила слова президента России Владимира Путина на встрече с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном в Кремле, 28 ноября сообщает издание Telex.Ошибки в переводе затронули ключевые высказывания Путина, сделанные на переговорах с Орбаном. По данным Telex, переводчица допустила переформулировки и опущения при передаче содержания, особенно в вопросах, касающихся конфликта на Украине.Так, фраза российского лидера «Мы знаем ваше взвешенное мнение по проблемам по вопросу Украины» была передана как «И я знаю, что международная политика, конечно, оказывает на вас влияние». Аналог
Читать далее...
14:10, 30.11.2025
 
Рубрика: «Главные новости»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Переводчица Орбана исказила слова Путина о двусторонних отношенияхПереводчица Орбана исказила слова Путина о двусторонних отношениях Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на встрече с президентом России Владимиром Путиным в Кремле услышал некорректный перевод слов российского лидера из-за некачественной работы переводчицы, пишет Telex. ...

Переводчица неверно передала Орбану слова Владимира ПутинаПереводчица неверно передала Орбану слова Владимира Путина На состоявшейся в Кремле в пятницу встрече венгерского премьер-министра и президента России имел место неточный перевод слов Владимира Путина переводчиком. ...

В Венгрии заявили о неточностях перевода слов Путина на встрече с ОрбаномВ Венгрии заявили о неточностях перевода слов Путина на встрече с Орбаном Переводчица премьер-министра Венгрии Виктора Орбана неточно передала ему слова российского президента Владимира Путина во время их встречи в Кремле. Об этом пишет венгерский новостной портал Telex. По данным издания, переводчица смягчила ... ...

Песков прокомментировал слова Стубба об упущенной встрече Путина и ТрампаПесков прокомментировал слова Стубба об упущенной встрече Путина и Трампа Спрогнозировать, когда сложатся подходящие условия для организации саммита глав России и США Владимира Путина и Дональда Трампа, в настоящее время не представляется возможным. ...

Песков ответил на слова Арестовича о якобы сорванной встрече Путина и ЗеленскогоПесков ответил на слова Арестовича о якобы сорванной встрече Путина и Зеленского Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, комментируя слова бывшего советника офиса президента Украины Алексея Арестовича (включен в РФ в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга) о якобы сорванной встрече украинского лидера Владимира Зеленского с президентом РФ Владимиром Путины ...

Зеленский отклонил предложение Путина о встрече в МосквеЗеленский отклонил предложение Путина о встрече в Москве В интервью телеканалу ABC News Владимир Зеленский заявил, что не поедет в столицу России, тем самым отклонив приглашение Путина, целью которого было бы дипломатическое разрешение конфликта. "Я не могу отправиться в Москву. Он может приехать в Киев", – сказал Зеленский. Однако глава администрац ...

На Украине отвергли предложение Путина о встрече с Зеленским в МосквеНа Украине отвергли предложение Путина о встрече с Зеленским в Москве Министр иностранных дел Украины Андрей Сибига 3 сентября заявил, что украинская сторона отвергает предложение президента РФ Владимира Путина к главе киевского режима Владимиру Зеленскому приехать в Москву для участия в переговорах. В соцсети X Сибига назвал озвученную российским лидером инициативу « ...

Президент Польши отменил встречу с Орбаном из-за ПутинаПрезидент Польши отменил встречу с Орбаном из-за Путина Президент Польши Кароль Навроцкий отменил встречу с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном из-за его поездки в Москву на переговоры с главой государства Владимиром Путиным. ...

Стало известно, кто примет участие в переговорах Путина с ОрбаномСтало известно, кто примет участие в переговорах Путина с Орбаном В переговорах президента России Владимира Путина и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана примут участие помощник президента Юрий Ушаков, вице-премьер Александр Новак и министр иностранных дел Сергей Лавров. Об этом сообщил ... ...

Путин не исключил встречи с премьером Венгрии Орбаном в Москве 28 ноябряПутин не исключил встречи с премьером Венгрии Орбаном в Москве 28 ноября Президент России Владимир Путин не исключил, что на этой неделе может провести встречу с премьером Венгрии Орбаном. Ранее венгерские СМИ сообщали, что господин Орбан намерен 28 ноября посетить Москву для встречи с российским президентом. ...

Песков прокомментировал слова Трампа о встрече с ПутинымПесков прокомментировал слова Трампа о встрече с Путиным Ни президент России Владимир Путин, ни его американский коллега Дональд Трамп не хотят терять время впустую. ...

Ушаков: ориентиров по встрече Путина и Трампа нетУшаков: ориентиров по встрече Путина и Трампа нет Помощник президента России Юрий Ушаков сказал, что пока никаких ориентиров по встрече Владимира Путина и Дональда Трампа нет. При этом, по его словам, Москва сохраняет «принципиальную готовность» провести переговоры. ...

В Кремле не сообщили о встрече Путина с ВолодинымВ Кремле не сообщили о встрече Путина с Володиным Председатель Госдумы Вячеслав Володин, открывая сегодня, 16 сентября, первое пленарное заседании осенней сессии нижней палаты парламента, сообщил, что накануне встретился с президентом России Владимиром Путиным. ...

Песков рассказал о подготовке ко встрече Путина и ЗеленскогоПесков рассказал о подготовке ко встрече Путина и Зеленского Проведению возможных высокоуровневых переговоров между Россией и Украиной должна предшествовать масштабная подготовительная работа. Об этом на полях Восточного экономического форума (ВЭФ) рассказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Читать далее ...

Стало известно о встрече спецпредставителей Путина и ТрампаСтало известно о встрече спецпредставителей Путина и Трампа Глава Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ), спецпредставитель президента России Владимира Путина Кирилл Дмитриев встретится со спецпосланником президента США Дональда Трампа Стивом Уиткоффом. ...

СМИ: Подготовка к встрече Трампа и Путина в Венгрии приостановленаСМИ: Подготовка к встрече Трампа и Путина в Венгрии приостановлена Подготовка к встрече президентов США и РФ Дональда Трампа и Владимира Путина в Венгрии поставлена на паузу ...

В МИД Венгрии начали подготовку к встрече Путина и ТрампаВ МИД Венгрии начали подготовку к встрече Путина и Трампа Между главами внешнеполитических ведомств Венгрии, России и США прошло обсуждение подготовки саммита в Будапеште. Об этом сообщил венгерский министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто на своей странице в одной из соцсетей. ...

Необходимости во встрече Путина и Трампа сейчас нет  ПесковНеобходимости во встрече Путина и Трампа сейчас нет — Песков Встреча президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа возможна, но необходимости в ней сейчас нет. Об этом заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. ...

Песков прокомментировал информацию о встрече Путина и ЗеленскогоПесков прокомментировал информацию о встрече Путина и Зеленского Дмитрий Песков сообщил, что ему ничего не известно о планировавшейся встрече Владимира Путина и Владимира Зеленского по итогам стамбульских переговоров в 2022 году.Ранее Алексей Арестович*, бывший советник офиса президента Украины, в интервью Ксении Собчак утверждал о существовании таких планов.«Мне ...

Кремль заинтересован в скорейшей встрече Путина и ТрампаКремль заинтересован в скорейшей встрече Путина и Трампа Пресс-секретарь президента РФ отметил, что как только подготовка к встречу будет выполнена, и будут созданы условия для проведения саммита, надеемся, он состоится. ...

Дмитриев: Россия сообщила США о встрече Путина с Генштабом сегодняДмитриев: Россия сообщила США о встрече Путина с Генштабом сегодня Российская сторона довела до сведения американских коллег информацию о встрече президента России Владимира Путина с Генеральным штабом, которая состоялась утром. Об этом заявил глава Российского фонда прямых инвестиций и спецпредставитель президента по вопросам инвестиционного сотрудничества Кирилл ...

Карасин: Зеленский выторговывает участие во встрече Путина и ТрампаКарасин: Зеленский выторговывает участие во встрече Путина и Трампа Президент Украины Владимир Зеленский ставит собственные условия для того, чтобы попасть на встречу лидеров России и США Владимира Путина и Дональда Трампа в Будапеште. ...

WSJ: ЦРУ и разведка госдепа разошлись во мнениях по встрече Путина и ТрампаWSJ: ЦРУ и разведка госдепа разошлись во мнениях по встрече Путина и Трампа Мнения по поводу возможности переговоров президентов России Владимира Путина и США Дональда Трампа по украинскому вопросу разошлись у бюро разведки и исследований (INR) госдепартамента США и Центрального разведывательного управления (ЦРУ), 26 октября сообщает газета The Wall Street Journal со ссылко ...

Стубб выступил с неожиданным предложением по встрече Путина и ТрампаСтубб выступил с неожиданным предложением по встрече Путина и Трампа Глава Финляндии Александер Стубб предложил организовать встречу президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа в ЮАР в конце ноября, передает Yle. ...

Венгрия продолжает готовиться к встрече Трампа и Путина  ОрбанВенгрия продолжает готовиться к встрече Трампа и Путина — Орбан Подготовка встречи президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа продолжается, хотя ее дата и не назначена, заявил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан 22 октября в своем аккаунте в X.Он отметил, что глава МИД Венгрии Петер Сийярто в настоящее время находится в Вашингтоне.«Подготовка к ...

Ушаков заявил о сохранении готовности к встрече Путина и ТрампаУшаков заявил о сохранении готовности к встрече Путина и Трампа В Кремле сохраняют принципиальную готовность к проведению встречи президента России Владимира Путина и американского лидера Дональда Трампа, однако конкретных ориентиров по ее организации пока нет. Об этом сообщил помощник главы российского государства Юрий Ушаков в беседе с журналистом Павлом Заруб ...

В Кремле заявили, что дополнительно сообщат о встрече Путина и ОрбанаВ Кремле заявили, что дополнительно сообщат о встрече Путина и Орбана Как будет готово, Кремль сообщит о вероятных контактах президента России Владимира Путина и венгерского премьер-министра Виктора Орбана. Об этом 26 ноября заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков.До этого 26 ноября венгерский новостной портал Telex, ссылаясь на свои источники, информир ...

В Кремле ответили на вопрос о новой встрече Путина и ТрампаВ Кремле ответили на вопрос о новой встрече Путина и Трампа Вопрос новой встречи президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа сейчас не стоит на повестке дня. Об этом заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, передает ТАСС. ...

Россия контролирует ситуацию: мировые СМИ о встрече Путина с Трампом«Россия контролирует ситуацию»: мировые СМИ о встрече Путина с Трампом Президент России Владимир Путин и глава США Дональд Трамп 16 октября провели телефонный разговор, по итогам которого стало известно о подготовке их нового саммита в Венгрии. ...

Axios: договоренности о встрече Трампа и Путина удивили ЗеленскогоAxios: договоренности о встрече Трампа и Путина удивили Зеленского Для президента Украины Владимира Зеленского, прибывшего в США для переговоров, стал неожиданностью факт договоренностей о встрече российского и американского лидеров Владимира Путина и Дональда Трампа. Как пишет Axios, Зеленский узнал об этом вскоре после приземления на базе ВВС Эндрюс в штате Мэрил ...

Орбан отчитался о подготовке к встрече Путина и Трампа в БудапештеОрбан отчитался о подготовке к встрече Путина и Трампа в Будапеште Власти Венгрии продолжают подготовку к возможной встрече президентов России и США — Владимира Путина и Дональда Трампа — в Будапеште. Об этом сообщил премьер-министр страны Виктор Орбан. По его словам, точная дата саммита пока не определена. Читать далее ...

Трамп допустил, что ему придется участвовать во встрече Путина и ЗеленскогоТрамп допустил, что ему придется участвовать во встрече Путина и Зеленского Президент США Дональд Трамп 16 сентября допустил, что ему придется участвовать в возможной встрече российского лидера Владимира Путина с главой киевского режима Владимиром Зеленским. «Похоже, мне придется находиться в комнате вместе с ними, потому что они не смогут быть в одной», — заявил он журнали ...

В Кремле ответили на вопрос о следующей встрече Путина и ТрампаВ Кремле ответили на вопрос о следующей встрече Путина и Трампа Встреча президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа в Будапеште на данный момент отложена, но контакты сторон о ее проведении идут. ...

Песков заявил, что в оперативной встрече Путина и Трампа нет необходимостиПесков заявил, что в оперативной встрече Путина и Трампа нет необходимости Оперативно организованная встреча президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа возможна, однако необходимости в ней сейчас нет. ...

Кремль не видит необходимости в оперативной встрече Путина с ТрампомКремль не видит необходимости в оперативной встрече Путина с Трампом Власти сейчас сосредоточены на решении проблемы украинского урегулирования, а не на организации саммита с США ...

Ушаков раскрыл позицию Москвы по встрече Путина и ТрампаУшаков раскрыл позицию Москвы по встрече Путина и Трампа Москва сохраняет готовность провести встречу президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа, рассказал помощник главы государства Юрий Ушаков. Об этом пишет РИА Новости. ...

Маск назвал обнадеживающей новость о встрече Путина и ТрампаМаск назвал обнадеживающей новость о встрече Путина и Трампа Американский бизнесмен поделился своим мнением насчет предстоящего саммита в одной из соцсетей. ...

Орбан: Венгрия начала подготовку ко встрече Путина и ТрампаОрбан: Венгрия начала подготовку ко встрече Путина и Трампа Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан сообщил, что поговорил по телефону с президентом США Дональдом Трампом. Он добавил, что Венгрия начала готовиться ко встрече господина Трампа с президентом России Владимиром Путиным. ...

Зачётный троллинг ЕС  Мухин о встрече Путина и Трампа в БудапештеЗачётный троллинг ЕС — Мухин о встрече Путина и Трампа в Будапеште Президенты США и России Дональд Трамп с Владимиром Путиным договорились встретиться в Будапеште, если это правда, то это будет зачётный троллинг ЕС. Об этом заявил политолог Алексей Мухин, комментируя анонсированную Трампом встречу. ...

Захарова прокомментировала высказывание Каллас о встрече Путина и ТрампаЗахарова прокомментировала высказывание Каллас о встрече Путина и Трампа Слова, сказанные верховным представителем Европейского союза по поводу предстоящей встречи президента Российской Федерации Владимира Путина и президента Соединенных Штатов Дональда Трампа в Венгрии являются очередными неумными словами, заявила 20 октября официальный представитель МИД РФ Мария Захаро ...

Орбан: встрече Путина и Трампа мешают один-два вопросаОрбан: встрече Путина и Трампа мешают «один-два» вопроса Саммит России и США в Будапеште может состояться после того, как стороны решат «один-два» неурегулированных вопроса. Об этом в интервью газете Magyar Nemzet заявил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан. ...

Кошкович: спецслужбы обеспечат безопасность Путина и Трампа на встрече в ВенгрииКошкович: спецслужбы обеспечат безопасность Путина и Трампа на встрече в Венгрии Венгерские спецслужбы совместно с российско-американскими коллегами обеспечат безопасность президентов РФ и США Владимира Путина и Дональда Трампа на предстоящей встрече в Будапеште. Об этом заявил аналитик венгерского Центра фундаментальных прав Золтан Кошкович. «Венгерские службы хорошо обучены. И ...

Орбан: Венгрия продолжает подготовку к встрече Путина и Трампа в БудапештеОрбан: Венгрия продолжает подготовку к встрече Путина и Трампа в Будапеште Власти Венгрии продолжают подготовку к встрече президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа в Будапеште. ...

Альтернативы Аляске нет: Рябков внес ясность по встрече Путина и ТрампаАльтернативы Аляске нет: Рябков внес ясность по встрече Путина и Трампа Встреча главы России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа на Аляске задала единственно возможный формат диалога. Об этом сообщил заместитель министра иностранных дел РФ Сергей Рябков. ...

Песков  о данных в СМИ о встрече Путина и Орбана 28 ноября: сообщим о контактахПесков — о данных в СМИ о встрече Путина и Орбана 28 ноября: сообщим о контактах Кремль сообщит о возможных контактах президента России Владимира Путина и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков, комментируя публикации венгерских СМИ об их запланированной встрече в Москве в пятницу, 28 ноября. ...

Политолог назвал встречу Путина и аш-Шараа подготовкой к встрече с ЗеленскимПолитолог назвал встречу Путина и аш-Шараа подготовкой к встрече с Зеленским Владимир Путин провёл встречу с новым главой Сирии Ахмедом аш-Шараа, занявшим пост после свержения Башара Асада. Переговоры стали важным сигналом новой дипломатической линии Москвы и вызвали бурный отклик в мировых СМИ. Ахмед аш-Шараа занял пост временного руководителя Сирии после крушения прежнего ...

Отчёт о встрече Путина и Трампа на Аляске шокировал европейские спецслужбыОтчёт о встрече Путина и Трампа на Аляске шокировал европейские спецслужбы Европейские разведывательные службы испытали настоящий шок после получения печатного отчета, содержащего подробности российско-американского саммита на Аляске. В документах обнаружились свидетельства сотрудничества России и США по разным направлениям. ...

Сийярто назвал фантастической новость о встрече Путина и Трампа в ВенгрииСийярто назвал фантастической новость о встрече Путина и Трампа в Венгрии Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто назвал фантастической новость о возможной встрече президента России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Будапеште. «Дорога к миру лежит через переговоры», – заявил Сийярто в социальной сети X (бывший Twitter, заблокирован в Ро ...

Премьер Венгрии Орбан заявил о готовности к встрече Путина и ТрампаПремьер Венгрии Орбан заявил о готовности к встрече Путина и Трампа Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан после телефонного разговора с президентом США Дональдом Трампом заявил, что подготовка к встрече лидера США и президента России Владимира Путина уже идет. Соответствующее заявление глава венгерского правительства сделал 16 октября в соцсети X. «Планируемая встреч ...

Владимир Путина выступил на встрече клуба Валдай. Главные заявленияВладимир Путина выступил на встрече клуба «Валдай». Главные заявления Главное события этого дня — выступление Владимира Путина на площадке международного дискуссионного клуба «Валдай». Это формат, подразумевающий обсуждение самых острых вопросов и тенденций — в политике, экономике, мировой безопасности. Президент всегда использует эту возможнос ...

В ЕС не будут рады встрече Путина и Трампа в Венгрии  президент СербииВ ЕС не будут рады встрече Путина и Трампа в Венгрии — президент Сербии Выбор столицы Венгрии как места проведения встречи президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа не обрадует всех в ЕС. Об этом сегодня, 17 октября, заявил президент Сербии Александр Вучич. ...

Рябков: вопрос о новой встрече Путина и Трампа стоит на повестке дняРябков: вопрос о новой встрече Путина и Трампа стоит на повестке дня Вопрос об очередной встрече президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа стоит на повестке, заявил замглавы МИД РФ Сергей Рябков, 22 ноября пишет журнал «Международная жизнь».На вопрос о возможности проведения в краткосрочной или среднесрочной перспективе саммита российского и америка ...

В Великобритании отреагировали на слова Путина о БуревестникеВ Великобритании отреагировали на слова Путина о «Буревестнике» В Великобритании встревожились из-за объявления президентом России Владимиром Путиным о завершении испытаний новейшей ракеты «Буревестник». Об этом говорится в материале Express. ...

ЕК приветствовала слова Путина о вступлении Украины в ЕСЕК приветствовала слова Путина о вступлении Украины в ЕС Пресс-секретарь Еврокомиссии Лаура Пиньо сообщила, что ЕС приветствует заявление президента России Владимира Путина об отсутствии возражений по поводу вступления Украины в объединение. «Очень приятно, что президент Путин видит место Украины в Европейском союзе»,-- сказала Лаура Пиньо (цитата по Eura ...

Слова Путина о стратегическом оружии оценилиСлова Путина о стратегическом оружии оценили Выступление президента России Владимира Путина на Совете Безопасности РФ с заявлением о сокращении стратегических наступательных вооружений (ДСНВ) было воспринято как сигнал Западу о готовности ядерного потенциала страны. ...

Генсек РФС отреагировал на слова Путина о судействеГенсек РФС отреагировал на слова Путина о судействе Генеральный секретарь РФС Максим Митрофанов прокомментировал слова президента РФ Владимира Путина о судействе в российском футболе. ...

Трамп отреагировал на слова Путина о санкцияхТрамп отреагировал на слова Путина о санкциях Президент США Дональд Трамп отреагировал на слова российского коллеги Владимира Путина о том, что новые санкции существенно не скажутся на экономическом самочувствии страны. Трансляцию ведет телеканал C-Span. ...

Митрофанов отреагировал на слова Путина о судействеМитрофанов отреагировал на слова Путина о судействе Генеральный секретарь РФС Максим Митрофанов прокомментировал слова президента РФ Владимира Путина о российском судействе. ...

Индекс Мосбиржи взлетел после объявления о встрече Путина и Трампа в ВенгрииИндекс Мосбиржи взлетел после объявления о встрече Путина и Трампа в Венгрии Заявление о возможной встрече российского лидера Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Будапеште спровоцировало резкий рост индекса Мосбиржи. Вечерние торги оказались заметно активнее дневных, индекс IMOEX2 подскочил вскоре после 20:00 и превысил отметку в 2700 пунктов, достигнув 2703, ...

Европа была шокирована печатным отчетом о встрече Путина и Трампа на АляскеЕвропа была "шокирована" печатным отчетом о встрече Путина и Трампа на Аляске Европейская разведка оказалась "шокирована" после распространения печатного отчета о российско-американском саммите на Аляске, в документе были раскрыты подробности совместных экономических проектов России и США. Об этом пишет ... ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях