Исследователи «Яндекса» представили новый метод оценки и улучшения машинного перевода

Исследователи «Яндекса» представили новый метод оценки и улучшения машинного перевода

Исследователи «Яндекса» разработали новый метод оценки качества машинного перевода. Эту разработку можно использовать...
Читать далее...

13:40, 04.12.2025
 
Рубрика: «Интернет и Игры»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Исследователи МГУ и Яндекса создали первый открытый датасет и метод обучения нейросетей сложным правилам русского языкаИсследователи МГУ и «Яндекса» создали первый открытый датасет и метод обучения нейросетей сложным правилам русского языка Исследователи Института ИИ МГУ и «Яндекса» создали LORuGEC — первый открытый набор данных с примерами ошибок по... ...

Протест японского сообщества Mozilla Support из-за навязывания машинного переводаПротест японского сообщества Mozilla Support из-за навязывания машинного перевода Лидер японского сообщества SUMO (SUpport.Mozilla.Org), занимающегося поддержкой пользователей и написанием статей на сайте support.mozilla.org, объявил о прекращении деятельности в знак протеста против навязывания автоматизированной системы перевода "sumobot". 22 октября без учёта мнения сообщества ...

Алгоритмы машинного обучения помогли повысить доступность самокатов Яндекса до 83%Алгоритмы машинного обучения помогли повысить доступность самокатов «Яндекса» до 83% По итогам сезона доступность кикшеринга «Яндекса» достигла 83% — на 15% больше, чем в прошлом году. Самокаты стали... ...

Исследователи нашли метод помощи иммунитету в борьбе с ракомИсследователи нашли метод помощи иммунитету в борьбе с раком Информация об открытии была опубликована в журнале Nature. Учёные Йельского университета обнаружили существование блокиратора стимулятора иммунной системы под названием интерлейкин-18 (IL-18). Он не позволял организму бороться со злокачественными опухолями, делая их устойчивыми к привычным методам л ...

В России создали ИИ-метод оценки тревожности у собакВ России создали ИИ-метод оценки тревожности у собак Ученые Донского государственного технического университета представили первый в России метод оценки тревожности собак с помощью искусственного интеллекта (ИИ). Система анализирует видеозаписи, отслеживая движения корпуса и головы животного, и выдает количественные данные. Исследование важно для сниж ...

Исследователи из T-Bank AI Research разработали метод универсальной интерпретации моделей без потери точностиИсследователи из T-Bank AI Research разработали метод универсальной интерпретации моделей без потери точности Исследователи из T-Bank AI Research разработали метод HierarchicalTopK, который делает работу нейросетей прозрачнее. Обычно... ...

Российские исследователи представили данные о профилактике нейтропении на фоне химиотерапииРоссийские исследователи представили данные о профилактике нейтропении на фоне химиотерапии Российские специалисты представили на ESMO ASIA 2025 новые данные о профилактике нейтропении у пациентов, проходящих лечение от онкологических заболеваний ...

Исследователи из T-Bank AI Research, ИТМО и центра робототехники Сбера разработали метод точной визуальной локализации по одному изображениюИсследователи из T-Bank AI Research, ИТМО и центра робототехники «Сбера» разработали метод точной визуальной локализации по одному изображению Исследователи T-Bank AI Research совместно с лабораторией BE2R ИТМО и центром робототехники «Сбера» представили GSplatLoc —... ...

Ученые НГУ первыми в России разработали цифровой метод оценки депрессивных состояний на основе анализа голосаУченые НГУ первыми в России разработали цифровой метод оценки депрессивных состояний на основе анализа голоса Исследовательская группа НГУ, в которую входят ученые и студенты направления «Психология» Института медицины... ...

Ассоциация ФинТех и Альянс в сфере ИИ представили методологию оценки финансовой эффективности ИИ-проектов«Ассоциация ФинТех» и «Альянс в сфере ИИ» представили методологию оценки финансовой эффективности ИИ-проектов Представлена методология оценки финансовой эффективности ИИ-проектов, разработанная участниками отраслевого... ...

Искусственный интеллект научился играть в игры, смотря на то, как в них играю люди. Исследователи из Nvidia и ряда университетов представили модель NИскусственный интеллект научился играть в игры, смотря на то, как в них играю люди. Исследователи из Nvidia и ряда университетов представили модель NitroGen Группа исследователей из Nvidia и нескольких американских институтов представила модель искусственного интеллекта NitroGen, которая способна учиться играть в видеоигры через визуальный ряд. Мы представляем NitroGen, базовую модель визуально-действенного обучения для универсальных игровых агентов, об ...

Google представила новый ИИ для перевода 55 языковGoogle представила новый ИИ для перевода 55 языков Google представила серию открытых моделей машинного перевода под названием TranslateGemma, специально разработанных для эффективной мультиязычной коммуникации в различных условиях эксплуатации и на разном оборудовании. Основанные на архитектуре Gemma 3, эти модели обеспечивают высокое качество автом ...

Google представила новый открытый набор ИИ-моделей для переводаGoogle представила новый открытый набор ИИ-моделей для перевода Google сделала заметный шаг в области машинного перевода, представив новый открытый набор ИИ-моделей для перевода — всего через несколько часов после тихого релиза OpenAI. ...

Клад Вильены открывает новый взгляд на бронзовый век  исследователиКлад Вильены открывает новый взгляд на бронзовый век — исследователи Испанские исследователи сообщили о важном научном прорыве, связанном с одним из самых известных бронзовых кладов Европы — Кладом Вильены. Учёные обнаружили среди артефактов предметы, изготовленные из метеоритного железа. Это открытие не только повышает значение памятника, но и заставляет пересмотрет ...

VK Реклама добавила новый инструмент оценки рекламных кампаний«VK Реклама» добавила новый инструмент оценки рекламных кампаний Пользователям «VK Рекламы» стал доступен BrandLift. Новый инструмент позволит рекламодателям исследовать влияние... ...

Исследователи Центрального университета нашли новый способ защиты прав на модели компьютерного зренияИсследователи Центрального университета нашли новый способ защиты прав на модели компьютерного зрения Группа исследователей из Научной лаборатории ИИ, анализа данных и моделирования им. профессора А. Н. Горбаня, созданной... ...

В Китае представили новый Audi A6L: новая платформа, новая система помощи водителю от Huawei, новый салон и три мотораВ Китае представили новый Audi A6L: новая платформа, новая система помощи водителю от Huawei, новый салон и три мотора Вчера в Китае состоялся дебют совершенно нового Audi A6L. Подробности есть, но цены и комплектации пока не объявлены — это случится позже в текущем году. Модель получила комплексные обновления: переехала на новую платформу PPC, получила интеллектуальную систему помощи водителю Huawei Qiankun, ...

Новый контент, геймплейные улучшения и крайне положительные отзывы в Steam: для The Alters вышло крупнейшее обновление с релизаНовый контент, геймплейные улучшения и «крайне положительные» отзывы в Steam: для The Alters вышло крупнейшее обновление с релиза Польский издатель и разработчик 11 bit studios сообщил о выходе обещанного крупного контентного обновления для своего научно-фантастического философского выживания The Alters. Релиз сопровождался обзорным трейлером. Источник изображений: 11 bit studios ...

Новый уровень сложности, переработка механик, улучшения A-Life и многое другое: для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl вышел крупный патч 1.7Новый уровень сложности, переработка механик, улучшения A-Life и многое другое: для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl вышел крупный патч 1.7 Как и предполагалось, крупное обновление 1.7 для постапокалиптического шутера с открытым миром S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl не заставило себя долго ждать. Студия GSC Game World сообщила о выходе ожидаемого патча. ...

В Благовещенске создали новый метод анализа почвыВ Благовещенске создали новый метод анализа почвы В Благовещенском государственном педагогическом университете (БГПУ) сообщили, что ученые вуза запатентовали новый метод определения органического вещества в почве. Разработка ведется в сотрудничестве с компанией «Аметис-Фарм» в рамках соглашения о партнерстве в биотехнологической сфере. Партнерство ...

Ученые РАН разработали новый метод управления роботамиУченые РАН разработали новый метод управления роботами В пресс-службе Минобрнауки РФ сообщили, что ученые из Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» Российской академии наук представили новую разработку. Они создали метод построения систем стабилизации движения для различных управляемых объектов. Этот подход позволяет объекту, ...

В США одобрили новый метод терапии опухолей мозгаВ США одобрили новый метод терапии опухолей мозга Однажды двадцатилетний Итан Уайт, который ежегодно участвовал в игре колледжа, которая определяет национального чемпиона дивизиона I Football Bowl Subdivision (FBS) Национальной ассоциации колледжей (NCAA), ощутил, что потерял связь с миром. Правая рука ссохлась, а подъёмы по лестничным пролётам пре ...

В России предложили новый метод изучения здоровья сердцаВ России предложили новый метод изучения здоровья сердца Сотрудники Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН, Института биофизики клетки РАН и других научных организаций разработали рекомендации для изучения состава титина — крупнейшего известного белка — в сердечной мышце. Его молекулы могут достигать длины более 1 мкм, а масса — 3000−40 ...

Разработан новый метод производства кристаллов для квантовых компьютеровРазработан новый метод производства кристаллов для квантовых компьютеров Исследователи из МФТИ и МГУ разработали технологию выращивания объемных кристаллов магнитных топологических... ...

В Самаре создали новый метод распознавания движений телаВ Самаре создали новый метод распознавания движений тела Доцент Самарского университета Евгений Мясников разработал новый подход к распознаванию человеческих движений с помощью технологии motion capture. Метод преобразует данные о движении в траектории точек в специальном пространстве поз, что позволяет точно идентифицировать действия. Технология motion c ...

В Красноярске протестировали новый метод оперирования язвы желудкаВ Красноярске протестировали новый метод оперирования язвы желудка Апробированный в Красноярске метод лечения язвы желудка, разработанный В. И. Оноприевым, в перспективе двух лет дал значительно лучшие результаты, чем традиционное ушивание язвы желудка, сообщила Теплякова Ольга Валерьевна из Красноярского государственного медицинского института 21 ноября в докладе ...

Китайские ученые нашли новый метод лечения депрессииКитайские ученые нашли новый метод лечения депрессии Китайские исследователи обнаружили, что краткие контролируемые эпизоды кислородного голодания могут облегчать тяжелую депрессию так же эффективно, как известные на сегодня методы — электросудорожная терапия и кетамин. Об этом со ссылкой на публикацию журнала Nature пишет 28 ноября интернет-издание e ...

Разработан новый метод выявления антител к энтеровирусу Echovirus 30Разработан новый метод выявления антител к энтеровирусу Echovirus 30 Специалисты Роспотребнадзора из Нижегородского научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии имени Блохиной разработали новый способ диагностики. Он позволяет выявлять в крови человека антитела к энтеровирусу Echovirus 30. На данное изобретение уже получен патент. Энтеровирус Ech ...

Вышел новый трейлер фильма Метод исключения на русском языкеВышел новый трейлер фильма «Метод исключения» на русском языке Кинокомпания «Вольга», которая будет официально прокатывать фильм «Метод исключения» в России, опубликовала его новый дублированный трейлер. ...

Новый метод извлечения 22-каратного золота из электронных отходов  ETH ZurichНовый метод извлечения 22-каратного золота из электронных отходов — ETH Zurich Современный мир производит всё больше техники — а вместе с ней стремительно растут и электронные отходы. Большая часть старых устройств отправляется в мусор, хотя внутри них скрыты настоящие сокровища. Исследователи из ETH Zurich показали: даже привычные бытовые платы содержат 22-каратное золото, ко ...

В России испытали новый метод создания изделий из титановых сплавовВ России испытали новый метод создания изделий из титановых сплавов Центральный научно-исследовательский институт конструкционных материалов «Прометей», входящий в структуру Национального исследовательского центра «Курчатовский институт», впервые применил метод горячего изостатического прессования (ГИП) для производства изделий из морских титановых сплавов. Об этом ...

Новый метод регенерации нервов замедлил старение сердечной мышцыНовый метод регенерации нервов замедлил старение сердечной мышцы Учёные представили экспериментальный способ замедления возрастных изменений сердечной мышцы за счёт восстановления иннервации миокарда. Речь идёт о технологии реимплантации блуждающего нерва с применением биоразлагаемых направляющих конструкций, которая позволяет снизить воспаление, предотвратить фи ...

Российские ученые разработали новый метод изучения фазовых переходовРоссийские ученые разработали новый метод изучения фазовых переходов Российские ученые из Института теоретической физики им. Л. Д. Ландау РАН и НИУ ВШЭ представили новую методику изучения фазовых переходов вещества. Она позволяет детально исследовать процесс превращения, например, льда в воду в тот момент, когда они сосуществуют. На первом этапе с помощью суперкомпью ...

Ученые МГУ разработали новый метод анализа размеров эритроцитов по лазерным изображениямУченые МГУ разработали новый метод анализа размеров эритроцитов по лазерным изображениям Исследователи факультета ВМК МГУ предложили метод измерения распределения размеров эритроцитов с помощью лазерной... ...

В Белоруссии представили новый автобренд ZubrВ Белоруссии представили новый автобренд Zubr На авторынке Белоруссии появится новая местная марка под названием Zubr, сообщает сайт av.by. В линейке нового бренда будет представлено пять моделей: Legenda, Volat, Talisman, Zorka и Relikt. Их цена составит от 59 900 до 79 900 ... ...

В России представили новый отечественный микроавтобусВ России представили новый отечественный микроавтобус Компания Sollers представила новый микроавтобус SF1. Об этом сообщает пресс-служба компании. Автомобиль рассчитан на перевозку шести пассажиров. Микроавтобус оснащается бензиновым турбомотором объемом 1,5 литра мощностью 136 л.с., ... ...

Новый метод Naibbe имитирует текст Войнича, используя игральные карты и костиНовый метод Naibbe имитирует текст Войнича, используя игральные карты и кости Тайна рукописи Войнича снова получила необычный поворот: исследование показало, что текст, похожий на "войничезский", можно сгенерировать с помощью шифра на основе игральных карт и костей. Такой подход не раскрывает смысл манускрипта, но предлагает правдоподобный сценарий его создания. Главное впеча ...

Представлен новый метод обучения ИИ-моделей для более точного прогнозирования поведения клиентовПредставлен новый метод обучения ИИ-моделей для более точного прогнозирования поведения клиентов Ученые из Центра практического искусственного интеллекта Сбербанка разработали новый фреймворк для обучения... ...

Невидимые следы становятся видимыми: разработан новый метод выявления отпечатков на гильзахНевидимые следы становятся видимыми: разработан новый метод выявления отпечатков на гильзах В криминалистике всегда существовала "невидимая граница" — момент выстрела.Когда пуля покидает ствол, гильза нагревается до сотен градусов, контактирует с пороховыми газами, металлы окисляются. Отпечатки пальцев — главный идентификатор стрелявшего — исчезают. На протяжении десятилетий эксперты счита ...

Топорный метод // В прокат вышла корейская экранизация романа Дональда Уэстлейка  фильм Метод исключенияТопорный метод // В прокат вышла корейская экранизация романа Дональда Уэстлейка — фильм «Метод исключения» На экранах — сатирический триллер или, если угодно, черная комедия Пак Чхан Ука «Метод исключения» (Eojjeol Sugaepda). Фильм прославленного режиссера участвовал в конкурсе Венецианского фестиваля и выдвинут от Южной Кореи на премию «Оскар». Михаилу Трофименкову с первых же кадров показалось, что он ...

В Минпросвещения представили новый стандарт обучения для старшеклассниковВ Минпросвещения представили новый стандарт обучения для старшеклассников С 1 сентября 2027 года учащиеся старших классов будут должны осваивать минимум 13 дисциплин. ...

Oppo представили новый дуэт смартфонов Reno4Oppo представили новый дуэт смартфонов Reno4 Мощные новинки поступят в китайские магазины по цене 442 $ и 535 $. 5 июня в компании Oppo представили новый дуэт смартфонов Reno4: Reno4 и Reno4 Pro. Общими чертами у моделей стали Snapdragon 765G, аккумулятор (по 4 000 мА/ч и функция быстрой зарядки с мощностью 65 Вт. Различий же у собратьев больш ...

Ленивое лечение хронического панкреатита: Гуру-медик создал новый метод борьбы с болезнью«Ленивое» лечение хронического панкреатита: Гуру-медик создал новый метод борьбы с болезнью Боль можно унять одой рукой. Голодание и самомассаж за 3 дня снимут воспаление. Главный принцип лечения — возобновить кровоснабжение в области поджелудочной. Панкреатит — это воспаление поджелудочной железы. Если питаться неразборчиво, налегать на фаст-фуд и жирную еду, злоупотреблять ал ...

Российский производитель лазерных решений VPG LaserONE разработал новый метод лазерной сварки стеклаРоссийский производитель лазерных решений VPG LaserONE разработал новый метод лазерной сварки стекла Компания VPG LaserONE (кластер «СФ Тех» ГК Softline), разработчик и производитель лазерной техники, объявила о создании... ...

Организаторы Недели рекламы представили новый формат форумаОрганизаторы Недели рекламы представили новый формат форума 11 ноября Неделя рекламы выйдет на новый уровень — организаторы обещают день, который объединит стратегию и шоу в одном формате. Это не просто конференция, а яркое событие, где деловая повестка встретится с креативом и новыми технологиями. Форум откроется эксклюзивным днем, рассчитанным на живой диа ...

Ученые МГУ и ФИЦ ИУ РАН предложили новый метод для распознавания малоразмерных объектов на аэрокосмических снимках в условиях ограниченных наборов даУченые МГУ и ФИЦ ИУ РАН предложили новый метод для распознавания малоразмерных объектов на аэрокосмических снимках в условиях ограниченных наборов данных Представители НОШ «Мозг, когнитивные системы, искусственный интеллект» ВМК МГУ имени М.В. Ломоносова и сотрудники... ...

Банк Евроальянс и Киви представили новый электронный кошелёк QplusБанк "Евроальянс" и "Киви" представили новый электронный кошелёк Qplus Банк "Евроальянс" совместно с АО "Киви" представили на российском рынке электронный кошелек Qplus. Известно, что кошелёк предоставит клиентам банка удобный доступ к его услугам как в России, так и за её пределами. Возможности кошелька Qplus С 17 декабря пользователи получили возможность сохранять ср ...

В Servicepipe представили новый функционал для защищенного DNSхостинга  расширенную балансировкуВ Servicepipe представили новый функционал для защищенного DNS‑хостинга — расширенную балансировку Компания Servicepipe, российский разработчик решений для анализа и фильтрации нежелательного трафика, запустила в... ...

Дешевле iPhone, мощнее MacBook: Xiaomi представили новый игровой ноутбукДешевле iPhone, мощнее MacBook: Xiaomi представили новый игровой ноутбук Процессор Core i7 и видеочип GeForce GTX 1660 Ti за $1080. Известно, что для компании Xiaomi Apple является ближайшей «целью». Китайские конструкторы создают продукты с высоким оснащением, стоимость которых на порядок ниже ценника конкурентов. Так, сегодня был представлен ПК, который одн ...

Новый Toyota RAV4 представили в Японии: он сильно отличается от других версийНовый Toyota RAV4 представили в Японии: он сильно отличается от других версий В Японии состоялась премьера шестого поколения Toyota RAV4. Кроссовер получил новые внешние изменения, сохранив при этом узнаваемые пропорции и стиль. Он стал более массивным спереди, а также обзавёлся сетчатой решёткой радиатора, светодиодной оптикой и изменённым обвесом на колёсных арках. Размеры ...

Федерация тяжелой атлетики России и Баста представили новый гимн организацииФедерация тяжелой атлетики России и Баста представили новый гимн организации Федерация тяжелой атлетики России (ФТАР) совместно с музыкантом и продюсером Василием Вакуленко (Бастой) представили новый музыкальный клип на песню "Железный человек 2.0". Об этом сообщает пресс-служба ФТАР. Отмечается, что ... ...

Медведь говорит: костромичам представили новый тизер нейросетевого фильма про НКВД«Медведь говорит»: костромичам представили новый тизер нейросетевого фильма про НКВД Костромичам представили новый тизер нейросетевого фильма «Медведь говорит».Напомним, картина посвящена легендарной операции костромской контрразведки времён Великой Отечественной войны. В центре сюжета — история уроженца Солигаличского района, попавшего в плен к фашистам. Он согласился изображать де ...

Совершенно новый Toyota Hilux представили в Европе: дизель, электричество и даже водородСовершенно новый Toyota Hilux представили в Европе: дизель, электричество и даже водород Toyota представила в Европе пикап Hilux девятого поколения. Машина предлагается с «мягкой» гибридной системой на базе дизельного мотора и в полностью электрической версии — Hilux BEV. В будущем появится водородная версия на топливных элементах, она уже проходит дорожные испытания. ...

РЖД представили новый плацкартный вагон: шире полки, больше мест и даже душевая. ФотоРЖД представили новый плацкартный вагон: шире полки, больше мест и даже душевая. Фото РЖД представили обновленный вариант плацкартного вагона, который в перспективе должен заменить действующие модели. Презентация макета прошла 18 ноября в Москве на выставке-форуме "Транспорт России". Новый вагон стал центральным объектом экспозиции компании. Об этом сообщает telegram-канал компании. ...

Младший командир в контуре человеко-машинного взаимодействияМладший командир в контуре человеко-машинного взаимодействия Рассматривается проблема трансформации роли младшего командира (сержанта) в связи с активным внедрением в войска технологий сетевого управления и роботизированных комплексов. Анализируется существующий разрыв между традиционными обязанностями сержантов и новыми функциональными задачами, возникающими ...

Гибель судна Шеклтона связали с уязвимостью машинного отделения  SciencepostГибель судна Шеклтона связали с уязвимостью машинного отделения — Sciencepost История крушения легендарного судна Endurance долгое время считалась примером трагической случайности и героического выживания. Более века полярные исследователи и историки были уверены, что корабль пал жертвой рокового стечения обстоятельств и экстремальных льдов Антарктиды. Однако новый научный ан ...

Яндекс Браузер оптимизировал потребление оперативной памяти с помощью машинного обучения«Яндекс Браузер» оптимизировал потребление оперативной памяти с помощью машинного обучения «Яндекс» внедрил в «Браузер» для компьютеров ML-модель для определения неактивных вкладок, которые не понадобятся... ...

Тест и обзор: FSR Redstone  технология масштабирования и генерации кадров AMD с поддержкой машинного обученияТест и обзор: FSR Redstone — технология масштабирования и генерации кадров AMD с поддержкой машинного обучения После майской презентации FSR Redstone AMD долго не раскрывала подробности. Официальный релиз был намечен на вторую половину 2025 года, и у компании оставался запас времени, чтобы выполнить обещанное. Частичный запуск произошел вместе с выходом Call of Duty: Black Ops 7: AMD и Activision сообщали , ...

ЕвроХим внедрил рекомендательные системы на базе машинного обучения на всех своих производствах аммиака в России«ЕвроХим» внедрил рекомендательные системы на базе машинного обучения на всех своих производствах аммиака в России «ЕвроХим» продолжает цифровую трансформацию аммиачных производств на своих российских предприятиях. Компания... ...

AMD наносит ответный удар по Nvidia DLSS. Представлен набор технологий FSR Redstone на основе машинного обученияAMD наносит ответный удар по Nvidia DLSS. Представлен набор технологий FSR Redstone на основе машинного обучения Компания AMD наконец-то полноценно представила свой набор технологий FSR Redstone. Это программные решения для геймеров, опирающиеся на машинное обучение, как в случае с новейшими решениями Nvidia DLSS. Фото AMD Redstore представляет собой общее название нескольких технологий: Генератора кадров FSR ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях