Яндекс разработал метрику для точной диагностики ошибок — Еникеева

Яндекс разработал метрику для точной диагностики ошибок — Еникеева

Развитие машинного перевода ускоряется, но даже современные модели сталкиваются с трудностями, когда речь заходит о передаче естественного звучания фраз. Исследователи ищут способы точнее фиксировать ошибки, которые замечает пользователь, но игнорируют формальные метрики. Новая разработка "Яндекса" стала попыткой закрыть этот разрыв и приблизить перевод к человеческому уровню. Об этом сообщает naked-science. Зачем понадобился новый подход к оценке перевода В последние годы машинный перевод получил значительное развитие, и модели крупных разработчиков уверенно справляются с большим массивом те
Читать далее...
07:50, 10.12.2025
 
Рубрика: «Наука и Технологии»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Яндекс разработал стандарты для внедрения роботов на предприятиях«Яндекс» разработал стандарты для внедрения роботов на предприятиях «Яндекс Роботикс» при поддержке участников рынка разработал первые в России стандарты, которые упростят внедрение... ...

Яндекс разработал ИИ-помощника, который пишет код для исправления уязвимостейЯндекс разработал ИИ-помощника, который пишет код для исправления уязвимостей Он оценивает, насколько уязвимость опасна, как злоумышленники могут ее использовать, и предлагает безопасный фрагмент кода для исправления ...

Яндекс разработал ИИ-инструмент для медицинских исследований головного мозга«Яндекс» разработал ИИ-инструмент для медицинских исследований головного мозга Команды сервисов Yandex Crowd Solutions и Центра технологий для общества Yandex Cloud создали ИИ-инструмент, который помогает... ...

Младший сын Климовой вырос точной копией ПетренкоМладший сын Климовой вырос точной копией Петренко В сентябре прошлого года Корнею исполнилось 17 лет. В отличие от старшего брата, юноша не пошел по стопам звездных родителей. ...

В Томске создали программы для точной обработки сигналов сенсоровВ Томске создали программы для точной обработки сигналов сенсоров В пресс-службе Минобрнауки РФ сообщили, что специалисты центра «Перспективные технологии в микроэлектронике» Томского государственного университета разработали и запатентовали три программных решения для тестирования и обработки сигналов в сенсорных устройствах. Эти программы повышают точность и над ...

ЦБ устанавливает ключевую ставку как фундамент, а надбавки  для точной регуляцииЦБ устанавливает ключевую ставку как фундамент, а надбавки — для точной регуляции Ключевая ставка Центрального Банка является важнейшим инструментом денежно-кредитной политики. Её основная задача — обеспечение стабильности цен, то есть поддержание низкого уровня инфляции. Об этом напомнил cтарший преподаватель кафедры банковского дела университета "Синергия" Дмитрий Ферапонтов в ...

В России создали ИИ для точной оценки степени злокачественности ракаВ России создали ИИ для точной оценки степени злокачественности рака В пресс-службе Сеченовского университета сообщили, что ученые вуза создали систему на основе искусственного интеллекта (ИИ) для оценки агрессивности рака почки. Разработка позволяет количественно определять степень злокачественности опухоли, анализируя клеточный состав тканей. Технологии компьютерно ...

VK внедрила технологии рекомендаций на базе ИИ для более точной персонализации контентаVK внедрила технологии рекомендаций на базе ИИ для более точной персонализации контента VK внедрила в продукты холдинга технологии глубокого понимания контента Discovery. Мультимодальная языковая модель... ...

Песков заявил об отсутствии точной даты визита Уиткоффа в РоссиюПесков заявил об отсутствии точной даты визита Уиткоффа в Россию Дата визита спецпосланника президента США Стивена Уиткоффа в Россию пока не определена. Об этом 26 ноября заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков. «Мы сейчас, по мере того, как точно сроки контактов в Москве определятся, будем следить», — сказал он журналистам. ...

Яндекс открывает доступ к нейросети Алиса AI для решения сложных задач прямо из Поиска в приложении Яндекс с Алисой AI«Яндекс» открывает доступ к нейросети «Алиса AI» для решения сложных задач прямо из «Поиска» в приложении «Яндекс с Алисой AI» «Яндекс» интегрировал свою самую мощную нейросеть «Алиса AI» в «Поиск» в приложении «Яндекс — с Алисой AI». Теперь... ...

Яндекс Услуги будут называться Яндекс Исполнители"Яндекс Услуги" будут называться "Яндекс Исполнители" В начале декабря ​​Яндекс зарегистрировал товарный знак "Яндекс Исполнители", свидетельствуют данные Роспатента. Как уточнили в компании, товарный знак "Яндекс Исполнители" был зарегистрирован для ... ...

Дёмин отреагировал точной трёшкой на провокацию соперника, а после колко ответил емуДёмин отреагировал точной «трёшкой» на провокацию соперника, а после колко ответил ему В матче регулярного чемпионата НБА между «Бруклин Нетс» и «Милуоки Бакс» (127:82) произошёл яркий эпизод с участием российского разыгрывающего «Нетс» Егора Дёмина. ...

Россиян предупредили о проблемах с начислением пенсии из-за ошибок в трудовой книжке // Профессор Виноградов сообщил о риске для пенсии из-за ошибок Россиян предупредили о проблемах с начислением пенсии из-за ошибок в трудовой книжке // Профессор Виноградов сообщил о риске для пенсии из-за ошибок в трудовой книжке Трудовая книжка остается главным документом, подтверждающим стаж гражданина, и любые ошибки в ее записях могут привести к проблемам при начислении пенсии. Об этом агентству «Прайм» рассказал профессор, декан факультета права НИУ ВШЭ Вадим Виноградов. ...

Исследователи из T-Bank AI Research, ИТМО и центра робототехники Сбера разработали метод точной визуальной локализации по одному изображениюИсследователи из T-Bank AI Research, ИТМО и центра робототехники «Сбера» разработали метод точной визуальной локализации по одному изображению Исследователи T-Bank AI Research совместно с лабораторией BE2R ИТМО и центром робототехники «Сбера» представили GSplatLoc —... ...

В Москве запустили ИИ-сервисы для диагностики переломовВ Москве запустили ИИ-сервисы для диагностики переломов В Москве начали работу два новых сервиса на основе искусственного интеллекта (ИИ) для диагностики переломов. Алгоритмы помогают выявлять повреждения голеностопного и лучезапястного суставов, включая множественные травмы и минимальные трещины. Системы автоматически отмечают поврежденные участки на ре ...

Ученые МГУ улучшили ИИ для диагностики туберкулеза по снимкамУченые МГУ улучшили ИИ для диагностики туберкулеза по снимкам В пресс-службе Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова сообщили, что специалисты вуза разработали метод, повышающий точность диагностики туберкулеза с помощью искусственного интеллекта (ИИ). Алгоритм FABEMD расширяет обучающие базы данных, создавая дополнительные рентгеновск ...

Интеллектуальную систему диагностики испытают на ЕрмакахИнтеллектуальную систему диагностики испытают на «Ермаках» ТМХ испытает бортовой комплекс предиктивной диагностики, разработанный компанией «ТМХ-Интеллектуальные системы», сообщает телеграм-канал холдинга. ...

В России создали ИИ для диагностики нарушений походкиВ России создали ИИ для диагностики нарушений походки Ученые новосибирского НИИ гигиены Роспотребнадзора разработали способ диагностики нарушений походки с помощью ИИ. Он недавно был запатентован, пишет ТАСС. Метод позволяет выявлять проблемы опорно-двигательного аппарата и изменения в мышцах, вызванные нарушением иннервации или кровоснабжения. Суть ме ...

В Саратове разработали приложение для диагностики остеохондрозаВ Саратове разработали приложение для диагностики остеохондроза Учёные Саратовского государственного университета имени Чернышевского создали Android-приложение для анализа спинномозгово-тазового комплекса, которое помогает врачам в планировании и проведении операций. Приложение, данные о котором опубликованы в журнале «Хирургия позвоночника», устраняет пробел в ...

Аскинская ЦРБ получила высокотехнологичное оборудование для диагностики слухаАскинская ЦРБ получила высокотехнологичное оборудование для диагностики слуха Новое оборудование позволяет проводить аудиометрические исследования с максимальной точностью, полностью изолируя пациента от внешних звуковых раздражителей. Это критически важно для обнаружения патологий слуха на самых ранних стадиях. Главный врач Аскинской ЦРБ Ильдар Шакиров подчеркнул значимость ...

В США разработали экспресс-тест для диагностики гепатита C за 15 минутВ США разработали экспресс-тест для диагностики гепатита C за 15 минут Инженеры из Северо-Западный университет разработали быстрый диагностический тест для выявления гепатита C, который позволяет получить точный результат всего за 15 минут. Новый метод работает примерно в четыре раза быстрее традиционных подходов и может значительно ускорить начало лечения пациентов. Г ...

Российские ученые создадут тест-систему для диагностики меланомыРоссийские ученые создадут тест-систему для диагностики меланомы Специалисты Ульяновского педагогического университета приступили к созданию тест-системы для раннего выявления меланомы кожи. Разработка основана на технологии xMAP-ASPE, позволяющей одновременно анализировать более 100 генетических мутаций в течение трех минут. Метод использует микросферы для мульт ...

В Томске создан новый препарат для диагностики рака простатыВ Томске создан новый препарат для диагностики рака простаты В пресс-службе Томского политехнического университета (ТПУ) сообщили, что ученые вуза совместно с коллегами разработали новый радиофармпрепарат для диагностики рака предстательной железы. Первая фаза клинических исследований, проведенная в НИИ онкологии Томского НИМЦ, подтвердила хорошую переносимос ...

Воронежские ученые разработали точный метод диагностики кариесаВоронежские ученые разработали точный метод диагностики кариеса В пресс-службе Воронежского государственного университета инженерных технологий (ВГУИТ) сообщили, что ученые вуза создали усовершенствованный способ оценки устойчивости зубов к кариесу. Методика была разработана совместно с Воронежским государственным медицинским университетом имени Н. Н. Бурденко. ...

Новые УЗИ-аппараты в уфимской больнице повышают точность диагностикиНовые УЗИ-аппараты в уфимской больнице повышают точность диагностики Как пояснила врач ультразвуковой диагностики Лилия Нуриманова, появление такой техники является серьезным шагом вперед для медучреждения. По ее словам, новые системы обеспечивают высокое разрешение изображения, улучшенную визуализацию мелких структур и расширенные режимы диагностики. Благодаря этому ...

Испытания оптического зонда для диагностики кариеса начались в РоссииИспытания оптического зонда для диагностики кариеса начались в России В Сеченовском университете стартовали клинические испытания нового диагностического зонда. Устройство предназначено для точного определения типов кариозного дентина прямо во время лечения. Принцип работы основан на регистрации флуоресценции тканей зуба. Эта технология помогает врачу точно идентифици ...

Пермские ученые создали программу для диагностики болезней собакПермские ученые создали программу для диагностики болезней собак В пресс-службе Пермского национального исследовательского политехнического университета (ПНИПУ) сообщили, что ученые вуза разработали первую в России программу для диагностики заболеваний у собак. Система призвана помочь в питомниках и приютах, где ошибка в диагнозе может привести к вспышке инфекции ...

Суземская ЦРБ Брянщины получила новое оборудование для диагностики и леченияСуземская ЦРБ Брянщины получила новое оборудование для диагностики и лечения В Брянской области медицинские учреждения получают новое оборудование по региональному проекту «Модернизация первичного звена здравоохранения» нацпроекта «Продолжительная и активная жизнь». Новые устройства поступили и в Суземскую центральную районную больницу. Клинико-д ...

В России разработали автоматическую систему диагностики болезней собакВ России разработали автоматическую систему диагностики болезней собак Пока в человеческой медицине активно внедряются системы искусственного интеллекта, ветеринария во многом остается зависимой от опыта врача и доступности оборудования. Ученые Пермского Политеха разработали первую в России автоматическую ... ...

В Windows 11 тестируют функцию диагностики памяти после BSODВ Windows 11 тестируют функцию диагностики памяти после BSOD Microsoft начала тестировать новую функцию Windows 11, которая предлагает пользователям запустить проверку памяти после «синего экрана смерти» (BSOD). ...

Мобильная клиника использует ИИ для ранней диагностики рака грудиМобильная клиника использует ИИ для ранней диагностики рака груди В сельской Индии обычный фургон превратился в мобильный центр высококачественного и доступного скрининга рака груди. Программа реализуется неправительственной организацией Health Within Reach Foundation при поддержке компании MedCognetics из Далласа, США, участника программы NVIDIA Inception. The po ...

В России разработали уникальную систему для ранней диагностики сердечной недостаточностиВ России разработали уникальную систему для ранней диагностики сердечной недостаточности В Сеченовском университете зарегистрировали программное обеспечение для удаленного скрининга и мониторинга параметров гемодинамики по данным одноканальной электрокардиограммы и пульсовой волны. Разработка предназначена для раннего ... ...

В России создан первый в мире быстрый тест для диагностики гепатита СВ России создан первый в мире быстрый тест для диагностики гепатита С Разработка первого в мире экспресс-теста для диагностики гепатита С завершена специалистами Роспотребнадзора, пишет «Лента.ру» 6 ноября со ссылкой на пресс-службу ведомства.Отмечается, что новый тест основан на методе петлевой изотермической амплификации и выявляет инфекцию за 25-30 минут вместо пре ...

Систему ранней диагностики и профилактики болезней почек разрабатывают на КубаниСистему ранней диагностики и профилактики болезней почек разрабатывают на Кубани В Краснодарском крае разрабатывают систему ранней диагностики и профилактики болезней почек. Занимаются этим ученые Научно-технологического университета «Сириус». Для исследования взяли данные о состоянии организма профессиональных спортсменов, испытывающих высокие нагрузки. Результаты будут применя ...

Нет единой нормы для всех: анализ крови на кортизол неинформативен для диагностикиНет единой нормы для всех: анализ крови на кортизол неинформативен для диагностики Доктор Юлия Сидорова перечислила россиянам анализы, которые нередко могут быть бесполезными, пишет «Газета.ру». ...

В Москве начали производство аппаратов для диагностики новообразований и болезней сердцаВ Москве начали производство аппаратов для диагностики новообразований и болезней сердца Ангиографы исследуют кровеносные сосуды с помощью рентгеновских лучей и контрастного вещества, а томографы выявляют злокачественные новообразования. ...

Пермские ученые создали первую программу для диагностики болезней собакПермские ученые создали первую программу для диагностики болезней собак Первая в России программа для диагностики болезней собак была создана учеными Пермского национального исследовательского политехнического университета. По словам доктора технических наук Сергея Костарева, система ориентирована на ветеринарные организации и образовательные учреждения, помогая операти ...

В России создали метод ранней диагностики рака по нагреву жидкостейВ России создали метод ранней диагностики рака по нагреву жидкостей Российские исследователи из Института физики микроструктур РАН разработали новый метод, который позволяет выявлять заболевания, включая онкологические, на самых ранних стадиях, пишет ТАСС. Принцип работы основан на анализе продуктов, которые выделяются при нагреве образцов ткани или биологических жи ...

Автоваз отзывает свыше 33 тысяч Lada Granta для диагностики узла крепления«Автоваз» отзывает свыше 33 тысяч Lada Granta для диагностики узла крепления Компания «Автоваз» объявила об отзыве 33,4 тысячи автомобилей Lada Granta для проведения диагностики одного из функциональных узлов, сообщил Росстандарт ...

В Metrika42 от EFSOL углубили мониторинг серверных процессов 1С для ускорения диагностики проблемВ Metrika42 от EFSOL углубили мониторинг серверных процессов «1С» для ускорения диагностики проблем Компания EFSOL представила расширенный функционал детального мониторинга серверов «1С» в составе обновления Metrika42... ...

ЭлНетМед расширила возможности сервиса N3.Health ОДИИ для автоматизации инструментальной диагностики«ЭлНетМед» расширила возможности сервиса «N3.Health ОДИИ» для автоматизации инструментальной диагностики Компания «ЭлНетМед», разработчик интеграционной платформы N3.Health, модернизировала сервис «N3.Health Обмен данными... ...

Столичным врачам стали доступны два новых ИИ-сервиса для диагностики травм суставовСтоличным врачам стали доступны два новых ИИ-сервиса для диагностики травм суставов Нейросети могут заметить минимальные трещины в кости и обратить внимание врача на то, что у пациента не один, а несколько переломов. ...

В России разработали более точный метод диагностики устойчивости зубов к кариесуВ России разработали более точный метод диагностики устойчивости зубов к кариесу Ученые Воронежского государственного университета инженерных технологий (ВГУИТ) разработали более точный метод диагностики устойчивости зубов к кариесу. Он позволяет измерить концентрацию кальция и фосфора… ...

Институт РАН оштрафовали миллионы за просрочку разработки технологий радиолокации, диагностики и производства чиповИнститут РАН оштрафовали миллионы за просрочку разработки технологий радиолокации, диагностики и производства чипов Минпромторг оштрафовал Институт нанотехнологий микроэлектроники РАН на 89,3 млн руб. за почти годичный срыв сроков разработки перспективных технологий. К таким относятся биосенсоры для диагностики, усилители для радиолокации и связи, а также исследования для работы с пластинами диаметром 300 мм при ...

На Ставрополье именитые врачи рассказали молодым специалистам о современных методах диагностики и леченияНа Ставрополье именитые врачи рассказали молодым специалистам о современных методах диагностики и лечения Задать свои вопросы лучшим практикам, получить на них ответы и послушать лекции именитых врачей. Такая возможность сегодня выпала ставропольским студентам-медикам, интернам и ординаторам в рамках региональной научно-практической конференции. Она прошла в Ставропольской краевой больнице. Посвящена ко ...

ЛокоТех расширит возможности предиктивной диагностики состояния локомотивов за счет новой системы ТМХ«ЛокоТех» расширит возможности предиктивной диагностики состояния локомотивов за счет новой системы ТМХ «ЛокоТех-Сервис» совместно с «ТМХ-Локомотивами» планирует провести на Восточном полигоне испытания бортового... ...

Московская биржа запускает первый в России сервис онлайн-диагностики готовности компаний к IPO«Московская биржа» запускает первый в России сервис онлайн-диагностики готовности компаний к IPO «Московская биржа» предоставила потенциальным эмитентам уникальный для российского рынка цифровой продукт... ...

Концерн Калашников разработал мотоцикл с прицепомКонцерн «Калашников» разработал мотоцикл с прицепом Концерн «Калашников» 2 декабря представил свою новую разработку — электрический мотоцикл Иж-Эндуро с прицепом. ...

Минпромторг разработал новую модель торговлиМинпромторг разработал новую модель торговли Минпромторг разработал новую общенациональную модель для сферы торговли, которая включает в себя 12 законодательных предложений, касающихся как сетевых, так и независимых розничных точек. Предложения и реакция бизнеса Пакет предложений включает в себя ужесточение правил для продавцов, в том числе и ...

Ростех разработал систему автопилота для сельхозтехникиРостех разработал систему автопилота для сельхозтехники Холдинг «Высокоточные комплексы», входящий в госкорпорацию Ростех, представил комплекс автоматизации «Мещера», предназначенный для работы с тракторами, комбайнами и другой сельхозтехникой. Разработку продемонстрировали на выставке «ЮГАГРО 2025» в экспозиции агротехнического холдинга «Бизон». Система ...

ITPOD разработал рекомендации по подбору пресейлов и инженеровITPOD разработал рекомендации по подбору пресейлов и инженеров ITPOD (направление серверной инфраструктуры корпорации ITG) разработал рекомендации по подбору квалифицированных пресейлов и инженеров. Компания выделила основные компетенции специалистов и практические подходы к найму. Это … ...

НТЦ Модуль разработал малые спутники для зондирования ЗемлиНТЦ "Модуль" разработал малые спутники для зондирования Земли В 2026 году планируются к запуску первые малые космические аппараты (МКА) для дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ), разработанные научно-техническим центром "Модуль" для съемки поверхности планеты с управлением в автоматическом режиме. Об этом в интервью журналу Национальная оборона сообщил генер ...

Резидент ОЭЗ Технополис Москва разработал дистанционный радиозамокРезидент ОЭЗ «Технополис Москва» разработал дистанционный радиозамок Компания «Ангстрем» разработала дистанционный замок для организации системы хранения в медицинских и образовательных... ...

ЦБ разработал концепцию регулирования криптовалют на российском рынкеЦБ разработал концепцию регулирования криптовалют на российском рынке Центральный банк России представил концепцию регулирования криптовалют, предлагая легализовать их покупку, но с рядом существенных ограничений. Об этом сообщила пресс-служба регулятора. «Банк России подготовил концепцию по регулированию криптовалют на российском рынке. Приобретать криптоактивы ...

Диасофт разработал продукт для управления сбытовыми заказами«Диасофт» разработал продукт для управления сбытовыми заказами Компания «Диасофт» разработала новый программный продукт «Сбыт». Он предназначен для автоматизации бизнес-процессов... ...

Роспотребнадзор разработал рекомендации по оценке качества готовой едыРоспотребнадзор разработал рекомендации по оценке качества готовой еды Роспотребнадзор разработал рекомендации, призванные снизить риски при изготовлении и доставке готовой еды. Об этом сообщили на сайте ведомства. «Роспотребнадзором впервые дано определение „готовой еды“. ...

Volkswagen специально для Китая разработал новый электрокроссоверVolkswagen специально для Китая разработал новый электрокроссовер Volkswagen представил новый пятиметровый электрокроссовер для китайского рынка с витиеватым названием Volkswagen ID. Unyx 08, который поступит в продажу в следующем году. ...

Студент МФТИ разработал ИИ-агента для кибербезопасности физических лицСтудент МФТИ разработал ИИ-агента для кибербезопасности физических лиц Студент МФТИ Виктор Белостоцкий представил проект мобильного приложения «Киберзащитник». Разработка создана... ...

Росатом разработал технологию для производства компонента для реакторовРосатом разработал технологию для производства компонента для реакторов Учёные топливного дивизиона госкорпорации Росатом разработали новую технологию производства фторида лития-7. Это соединение необходимо для создания солевого сплава, используемого в качестве теплоносителя в перспективных жидкосолевых реакторах. Технология основана на методе твердофазного синтеза. Она ...

Роспотребнадзор разработал тест для выявления лихорадки денгеРоспотребнадзор разработал тест для выявления лихорадки денге Роспотребнадзор разработал первый в России быстрый тест для диагностики вируса денге, сообщила пресс-служба ведомства. Тест позволит выявить наличие вируса за 30-35 минут. ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях