В оковах кириллицы. Как российским предпринимателям русифицировать свои бренды по новому закону

В оковах кириллицы. Как российским предпринимателям русифицировать свои бренды по новому закону

С марта следующего года компании с названиями на латинице будут обязаны перевести на русский язык все вывески и информационные материалы. Это требование распространяется на любые сведения для клиентов: от режима работы и описания товаров в интернет-магазинах до текстов на сайтах. Под действие закона подпадают розница, общепит и сфера услуг, а также застройщики. Разбираемся, во сколько это может обойтись, есть ли лазейки и как не потерять узнаваемое имя и клиентов.
Читать далее...
21:20, 18.12.2025
 
Рубрика: «Это интересно»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

В Мурманске мэр впервые избран по новому закону о МСУВ Мурманске мэр впервые избран по новому закону о МСУ Совет депутатов Мурманска единогласно избрал мэром врио главы города Ивана Лебедева. Члены заксобрания выбирали из двух кандидатур, предложенных губернатором Мурманской области Андреем Чибисом по новому закону о местном самоуправлении (МСУ). ...

Игра в шашечки: таксисты в Волгограде готовятся к новому законуИгра в шашечки: таксисты в Волгограде готовятся к новому закону В 2026 году в России начнёт действовать новый закон, касающийся работы в такси. Теперь возить пассажиров можно будет исключительно на машинах, выпущенных в России или максимально близких к этому определению. Рассказываем, что изменится и что ждёт рынок такси. Что за новый закон о локализации такси С ...

MAR Consult: 28% против 31% - россияне разделились в доверии к новому закону о маркетплейсахMAR Consult: 28% против 31% - россияне разделились в доверии к новому закону о маркетплейсах Аналитическая компания MAR Consult провела исследование про усиление прозрачности и защиты прав всех участников рынка... ...

Пункты выдачи маркетплейсов станут в несколько раз удобнее благодаря новому законуПункты выдачи маркетплейсов станут в несколько раз удобнее благодаря новому закону Власти РФ планируют запретить маркетплейсам ущемлять права владельцев ПВЗ. Об этом пишет «Коммерсантъ». Согласно источнику, в рамках формирования национальной модели торговли власти могут законодательно запретить маркетплейсам вводить дискриминационные условия для владельцев пунктов выдачи заказов. ...

Google грозит огромный штраф по новому антимонопольному закону ЕС, но шансы отвертеться естьGoogle грозит огромный штраф по новому антимонопольному закону ЕС, но шансы отвертеться есть Очередным техногигантом, которому будет присуждён антимонопольный штраф по вступившему в силу в 2023 году Закону о цифровых рынках (DMA) на территории ЕС, рискует стать Google, поскольку соответствующие обвинения были выдвинуты региональными регуляторами ещё в марте текущего года. Источник изображен ...

Минпромторг раскрыл список подходящих моделей авто по новому закону о локализации таксиМинпромторг раскрыл список подходящих моделей авто по новому закону о локализации такси Минпромторг России опубликовал первый список автомобилей, которые соответствуют требованиям нового закона о локализации такси. Под критерии разработчиков документа попали свыше двадцати моделей от шести отечественных марок, в перечень вошли автомобили брендов Lada, УАЗ, Sollers, Evolute, Voyah и Мос ...

Столичные бренды представят зимние коллекции к Новому году в магазинах Сделано в МосквеСтоличные бренды представят зимние коллекции к Новому году в магазинах «Сделано в Москве» Горожане смогут приобрести елочные игрушки и различные сувениры, украшения, косметику, аксессуары и другие товары для праздника. ...

Мировые бренды могут потерять свои товарные знаки в РоссииМировые бренды могут потерять свои товарные знаки в России С начала 2024 года более 300 международных компаний оказались под угрозой утраты прав на товарные знаки на территории РФ. В их числе – Giorgio Armani, Calvin Klein и Amazon. ...

Не знают свои корабли: адмирал Сиденко о промахе музея ВМС США с российским крейсером"Не знают свои корабли": адмирал Сиденко о промахе музея ВМС США с российским крейсером Бывший командующий Тихоокеанским флотом дал оценку инциденту с использованием фото российского крейсера для поздравления ВМС США ...

Путин предложил странам ОДКБ перевооружить свои армии российским оружиемПутин предложил странам ОДКБ перевооружить свои армии российским оружием Россия предлагает партнерам по ОДКБ запустить программу переоснащения национальных вооруженных сил современными образцами российских вооружений. Об этом Владимир Путин заявил на саммите ОДКБ в Бишкеке. ...

Зарубежные компании, имеющие в России свои постоянные представительства, будут отчитываться по-новомуЗарубежные компании, имеющие в России свои постоянные представительства, будут отчитываться по-новому Приказ Федеральной налоговой службы от 4 сентября 2025 г. № ЕД-7-3/767@ “Об утверждении формы и формата представления в электронной форме годового отчета о деятельности иностранной организации в Российской Федерации” ...

Аленичев обратился к российским футболистам: если есть возможность попробовать свои силы в Европе, надо уезжатьАленичев обратился к российским футболистам: если есть возможность попробовать свои силы в Европе, надо уезжать Бывший полузащитник сборной России Дмитрий Аленичев отметил, что несмотря на успешную карьеру Дениса Глушакова в России, хавбеку не удалось проявить себя в европейском футболе. ...

Фокус на себя: как предпринимателям не сойти с ума от нагрузкиФокус на себя: как предпринимателям не сойти с ума от нагрузки «Простите, я знаю, что это Forbes, но все-таки скажу: не делайте из бизнеса смысл жизни. Когда мы чрезмерно фокусируемся на чем-то одном — начинаем платить чем-то другим», — говорит психолог Анетта Орлова. Как предпринимателям не сгореть дотла и грамотно инвестировать свою энергию и финансы, сохраня ...

Предпринимателям напоминают об оплате за вывоз мусораПредпринимателям напоминают об оплате за вывоз мусора Саратовским предпринимателям напоминают о необходимости оплаты вывоза мусора без начисления пени.По информации регионального филиала "Ситиматик", юридические лица и собственники нежилых помещений должны заплатить за услугу по вывозу отходов за август до 28 сентября. Не заплатившим должникам в платёж ...

В Ставрополе предпринимателям расскажут об изменениях в сфере бизнесаВ Ставрополе предпринимателям расскажут об изменениях в сфере бизнеса Городской центр предпринимательства Ставрополя 14 ноября организует семинар «ПРО-БИЗНЕС». Мероприятие подойдет как начинающим, так и опытным бизнесменам, а также тем, кто только планирует открыть собственное дело. Участники мероприятия получат практические инструкции по актуальным вопросам ведения б ...

Предпринимателям Уфы: Консультации контролирующих органов на одной площадкеПредпринимателям Уфы: Консультации контролирующих органов на одной площадке Приемная начнет работу параллельно с деловой секцией, где обсудят лучшие региональные практики по защите бизнеса. Как отметила уполномоченный по защите прав предпринимателей в Республике Башкортостан Ирина Абрамова, Башкортостан входит в топ-5 российских регионов по этому направлению в Национальном ...

ИИ-платформа МТС поможет нижегородским предпринимателям управлять бизнесомИИ-платформа МТС поможет нижегородским предпринимателям управлять бизнесом МТС запустила сервис для звонков и взаимодействия с клиентами на базе искусственного интеллекта. Решение поможет... ...

К 10-летию mos.ru в ДИТ Москвы рассказали, как сайт помогает предпринимателямК 10-летию mos.ru в ДИТ Москвы рассказали, как сайт помогает предпринимателям В департаменте информационных технологий (ДИТ) Москвы рассказали, как сайт mos.ru помогает бизнесу. Публикация появилась к 10-летию ресурса – он существует в нынешнем виде с 2015 года, и с этого момента число обращений к нему выросло в 10 раз, до 852 млн в год. ...

Минэкономразвития Ставрополья оказывает предпринимателям всемерную поддержкуМинэкономразвития Ставрополья оказывает предпринимателям всемерную поддержку О поддержке малого и среднего бизнеса в эти дни говорили в Минеральных Водах. Там в рамках III Всероссийского муниципального форума «Малая Родина – сила России» прошла серия дискуссий, где регионы смогли обменяться своим опытом и поделиться наработками. Особое внимание уделили партнерству государств ...

Предпринимателям Ставрополья открыли доступ к продажам в мессенджере МАХПредпринимателям Ставрополья открыли доступ к продажам в мессенджере МАХ Малый и средний бизнес Ставропольского края получил доступ к продажам через «Платформу для партнеров» в национальном мессенджере МАХ. Предприниматели смогут предоставить свои товары и услуги напрямую миллионам пользователей, что откроет новые каналы для онлайн-продаж и автоматизации работы с клиента ...

Проигрыш и благодарность: бизнес-коуч дал совет начинающим предпринимателямПроигрыш и благодарность: бизнес-коуч дал совет начинающим предпринимателям Дата: 11 сентября 2025 года Место проведения: Съезд твердых предпринимателей Владислава Бермуды Спикер: лидер рынка кросс-маркетинга Владислав Бермуда ...

Как проект Сделано в Москве помогает молодым предпринимателям столицыКак проект «Сделано в Москве» помогает молодым предпринимателям столицы Молодые бизнесмены могут, например, представить продукцию своего бренда на масштабных городских выставках, а также на полках фирменных магазинов проекта в спальных районах и в арт-павильонах на центральных улицах Москвы. ...

Десять справок: Реестр интернет-магазинов ударит по предпринимателямДесять справок: Реестр интернет-магазинов ударит по предпринимателям Когда Минпромторг составляет реестры, небольшие предприниматели и интернет-магазины зачастую не могут туда попасть, заявил НСН Алексей Кременсков. ...

Кабинет Авито Рекламы стал доступен индивидуальным предпринимателямКабинет «Авито Рекламы» стал доступен индивидуальным предпринимателям Команда «Авито AdTech» расширила возможности рекламного кабинета для самостоятельного запуска маркетинговых кампаний.... ...

Предпринимателям объяснили, как найти правильных зумеров для своих компанийПредпринимателям объяснили, как найти «правильных» зумеров для своих компаний Найти «правильных» зумеров для работы в коллективах с разными поколениями граждан можно путём тщательного анализа их реальных навыков и мотивации, уверен предприниматель и маркетолог Кирилл Максимов. Можно дать тестовое задание, которое позволит объективно оценить компетенции кандидата, поскольку в ...

IT-предпринимателям советуют преодолеть страх публичности для развития бизнесаIT-предпринимателям советуют преодолеть страх публичности для развития бизнеса Многие основатели IT-компаний сознательно избегают публичности, опасаясь негатива, внимания к... Сообщение IT-предпринимателям советуют преодолеть страх публичности для развития бизнеса появились сначала на Gadgets. ...

Ставропольский край выделит 30 млн рублей на гранты молодым предпринимателямСтавропольский край выделит 30 млн рублей на гранты молодым предпринимателям Губернатор Ставрополья Владимир Владимиров в режиме видеоконференции провел очередную встречу с представителями малого и среднего предпринимательства региона. Участники обсудили взаимодействие краевых властей и предпринимательского сообщества, а также развитие мер поддержки деловой активности. В ход ...

Индивидуальным предпринимателям стал доступен кабинет Авито РекламыИндивидуальным предпринимателям стал доступен кабинет Авито Рекламы Платформа Авито Реклама запустила функцию самостоятельной настройки маркетинговых кампаний для индивидуальных предпринимателей. Это часть расширения функциональности рекламного кабинета, сообщили в пресс-службе компании. Прежде он был доступен только юридическим лицам, теперь настраивать и показыват ...

Курс биткоина откатился  предпринимателям стоит приглядеться к сигналам рынкаКурс биткоина откатился — предпринимателям стоит приглядеться к сигналам рынка Курс Bitcoin утром резко упал до ~$96-97 тыс., что сигнализирует о волатильности крипторынка и может потребовать корректировки стратегии малого и среднего бизнеса. ...

Искусственный интеллект упростит смоленским предпринимателям систематизацию рабочих задачИскусственный интеллект упростит смоленским предпринимателям систематизацию рабочих задач Смолянам теперь доступен сервис для звонков и работы с клиентами на базе искусственного интеллекта. МТС Optimus позволит представителям малого бизнеса записывать и расшифровывать рабочие встречи, превращать их в понятные заметки и в список рабочих задач, а также работать с клиентской базой Сообщение ...

Взгляд на Восток: полезные советы предпринимателям, начинающим бизнес в УзбекистанеВзгляд на Восток: полезные советы предпринимателям, начинающим бизнес в Узбекистане Российские предприниматели и менеджеры, имеющие опыт работы на узбекистанском рынке, делятся с читателями Forbes Club своими историями ...

Василий Анохин рассказал, чем правительство может помочь начинающим предпринимателямВасилий Анохин рассказал, чем правительство может помочь начинающим предпринимателям Губернатор Смоленской области отметил опыт иллюстратора Виктории Барановой, которой помогает Центр развития туризма Сообщение Василий Анохин рассказал, чем правительство может помочь начинающим предпринимателям появились сначала на Информагентство "О чем говорит Смоленск". ...

Банк Уралсиб улучшил позиции в Топ-15 по объему портфеля кредитов предпринимателямБанк Уралсиб улучшил позиции в Топ-15 по объему портфеля кредитов предпринимателям Банк Уралсиб вошел в Топ-15 рейтинга банков (12 место) по размеру портфеля качественных кредитов индивидуальным предпринимателям по итогам 10 месяцев 2025 года, улучшив свои позиции на 1 пункт по сравнению с предыдущим месяцем. ...

Проект Сделано в Москве помогает молодым предпринимателям наращивать выручкуПроект "Сделано в Москве" помогает молодым предпринимателям наращивать выручку Столичный проект "Сделано в Москве" продолжает помогать молодым бизнесменам продвигать свою продукцию и наращивать выручку. Как уточнили в департаменте предпринимательства и инновационного развития города Москвы, каждый четвёртый индивидуальный предприниматель города младше 35 лет, а среди руководит ...

Столичным предпринимателям расскажут о продвижении товаров за рубежом на онлайн-курсеСтоличным предпринимателям расскажут о продвижении товаров за рубежом на онлайн-курсе Слушатели узнают практические советы по выходу на рынки разных стран, узнают об особенностях банковской системы, требованиях к документации и инструментах для поиска партнеров, а также ознакомятся с успешными бизнес-практиками ...

Подмосковным предпринимателям стало проще отчитываться за полученные субсидии и грантыПодмосковным предпринимателям стало проще отчитываться за полученные субсидии и гранты На региональном портале оптимизировали услугу для представителей малого и среднего предпринимательства. Об... ...

Влиятельного медиамагната осудили в Гонконге по закону КНРВлиятельного медиамагната осудили в Гонконге по закону КНР Джимми Лая обвинили в лоббировании антикитайских санкций через СМИ, соцсети и личные связи ...

ООН обвинил Латвию в дискриминации русскоязычных по закону о НДСООН обвинил Латвию в дискриминации русскоязычных по закону о НДС Управление Верховного комиссара ООН по правам человека указало на дискриминационный характер закона о повышении НДС на русскоязычную печать и книги в Латвии. Закон о повышении налога на добавленную стоимость на книги и прессу на русском языке в Латвии является дискриминацией по отношению к языковым ...

Комитет Госдумы поддержал изменения к закону об ОМСКомитет Госдумы поддержал изменения к закону об ОМС Депутаты Госдумы из комитета по охране здоровья рекомендовали принять в первом чтении законопроект, который предлагает внести изменения в закон об обязательном медицинском страховании. Полис предлагается выдавать только тем трудовым мигрантам, у которых уже есть пятилетний страховой стаж. Сейчас это ...

Сыграйте в русскую рулетку с утра и еще 9 вредных советов экс-главреда Forbes предпринимателям«Сыграйте в русскую рулетку с утра» и еще 9 вредных советов экс-главреда Forbes предпринимателям Когда на часах 10 утра, а на сайте Reminder, которым я управляю, еще не вышла свежая статья, я иногда чувствую поднимающуюся изнутри волну тревоги. Она побуждает к действию — статья в итоге выходит. Но долго на таком топливе не уедешь: психика не выдержит постоянного напряжения. Расскажу, почему стр ...

СКБ Контур и Фонд развития бизнеса будут вместе помогать предпринимателям и НКО в Красноярске «СКБ Контур» и Фонд развития бизнеса будут вместе помогать предпринимателям и НКО в Красноярске ​ «СКБ Контур» и Фонд развития бизнеса и социальных инициатив (ФРИ) подписали соглашение о сотрудничестве. Документ... ...

Стартует горячая линия по закону о заброшенных земляхСтартует горячая линия по закону о заброшенных землях Её проводит Управление Росреестра по Орловской области. Фото: ИА “Орелград” / Светлана Числова Получить консультацию можно будет с завтрашнего числа, 25 сентября. Звонить надо по рабочим дням с 9 до 17 часов. Контактный телефон — 8 (4862) 54-99-95. Планируется, что управление будет прово ...

Вейпы могут полностью запретить в России по законуВейпы могут полностью запретить в России по закону В Госдуму внесли поправки о полном запрете продажи вейпов. Документ подготовила группа депутатов, включая вице-спикера нижней палаты парламента Владислава Даванкова. Ограничения также коснутся жидкостей для электронных сигарет, причём даже тех, которые не содержат никотин. Проект предполагает внесен ...

ГД рассмотрит поправки к закону о локализации для самозанятых таксистовГД рассмотрит поправки к закону о локализации для самозанятых таксистов В России следует определить ежегодную квоту в 25% для самозанятых таксистов, которые ездят на автомобилях, не соответствующих требованиям закона о локализации. Соответствующий законопроект будет рассмотрен в Госдуме. Авторы инициативы — ряд депутатов во главе с зампредседателя думского комитета по з ...

Новые сервисы в системе интернет-банкинга СберБизнес помогут предпринимателям увеличить прибыльНовые сервисы в системе интернет-банкинга «СберБизнес» помогут предпринимателям увеличить прибыль В системе интернет-банкинга «СберБизнес» появились еще два решения для корпоративных клиентов, которые дают... ...

Предпринимателям расскажут о геополитике и подскажут, с какими странами лучше торговать в новых условияхПредпринимателям расскажут о геополитике и подскажут, с какими странами лучше торговать в новых условиях В Екатеринбурге в ноябре пройдет ежегодный форум «Экспортный марафон». Это главное событие Свердловской области для компаний, которые уже ведут внешнеэкономическую деятельность или собираются выйти на зарубежные рынки. ...

Перепланировка и безопасность: как сделать проем в несущей стене по законуПерепланировка и безопасность: как сделать проем в несущей стене по закону Создание такого проема возможно, только если получено соответствующее согласование уполномоченного органа и выполнено усиление — работы, направленные на повышение прочности конструкции, предотвращение деформации и разрушения здания. ...

Функционал ЕИС по созданию отчета об объеме закупок по Закону  223-ФЗ расширятФункционал ЕИС по созданию отчета об объеме закупок по Закону № 223-ФЗ расширят Изменения касаются товаров отечественного происхождения, а также выполненных российскими организациями и ИП работ или услуг. ...

Можно ли отказаться от командировки по закону Да, если вы в этом спискеМожно ли отказаться от командировки по закону? Да, если вы в этом списке У части работающих россиян есть право отказаться от командировок по семейным обстоятельствам. Оно закреплено в Трудовом кодексе. На кого распространяется это правило, рассказала член Комитета Госдумы по труду Светлана Бессараб. Кто имеет право отказаться от командировки Светлана Бессараб рассказала ...

Дозвонились: после поправок к закону звонки от кол-центров сократились на 78%Дозвонились: после поправок к закону звонки от кол-центров сократились на 78% Сервис Surveystudio посчитал, что после изменений закона «О связи» кол-центры сократили звонки на 78% - на 1 октября совершено лишь 1,3 млн звонков по сравнению с 5,9 млн 30 сентября. ...

России нужно присмотреться к уникальному закону Южной Кореи об ИИРоссии нужно присмотреться к уникальному закону Южной Кореи об ИИ Пока США требуют снять все запреты на использование так называемого искусственного интеллекта, а Евросоюз готовится принять пакет ограничений на применение технологии, Южная Корея решила найти «золотую середину», и России следует присмотреться к нему, считает IT-редакция ИА Красная Весна.С 22 января ...

ТПП: поправки к закону о банкротстве помогут переходу к реабилитации компанийТПП: поправки к закону о банкротстве помогут переходу к реабилитации компаний Это обеспечит в том числе сохранение рабочих мест, считает глава Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин ...

Минэк готовит подзаконные акты к закону о платформенной экономикеМинэк готовит подзаконные акты к закону о платформенной экономике На Форуме ЦИФРАПРАВА, организованном Право.ru, директор департамента цифрового развития и экономики данных Минэкономразвития Владимир Волошин рассказал о реализации закона о платформенной экономике и новых подходах к экспериментальному регулированию цифровых технологий. ...

От работы на заводе  до управления сетью магазинов: как Авито помогает предпринимателям из регионов строить бизнесОт работы на заводе — до управления сетью магазинов: как "Авито" помогает предпринимателям из регионов строить бизнес В Екатеринбурге состоялась масштабная бизнес-конференция "По делу", организованная компанией "Авито"... ...

Снятие наличных в магазинах разрешено в России по закону  юрист РомановаСнятие наличных в магазинах разрешено в России по закону — юрист Романова Екатерина Романова, исполнительный директор профессиональной юридической группы АИД, сообщила, что жители России имеют возможность снимать наличные не только в банкоматах, но и непосредственно на кассах в магазинах, аптеках и на автозаправочных станциях. Законодательная база Романова подчеркнула, чт ...

Госдума одобрила поправки к закону о локализации такси во втором чтенииГосдума одобрила поправки к закону о локализации такси во втором чтении Государственная дума на пленарном заседании приняла во втором чтении поправки к закону о локализации такси. Это следует из публикации на сайте нижней палаты. ...

Гостевой Wi-Fi по закону: Как бизнесу превратить бесплатный интернет в инструмент ростаГостевой Wi-Fi по закону: Как бизнесу превратить бесплатный интернет в инструмент роста Спрос на публичный Wi-Fi в кафе, торговых центрах, парках и отелях продолжает расти. Наличие стабильного интерната стало для клиентов не приятным бонусом, а ожидаемой нормой, а для бизнеса - конкурентным преимуществом. По закону любая публичная Wi-Fi сеть должна идентифицировать пользователей. Это т ...

ТАСС: Монеточку могут оштрафовать на 50 тысяч рублей по закону об иноагентахТАСС: Монеточку могут оштрафовать на 50 тысяч рублей по закону об иноагентах На певицу Монеточку* (признана в РФ иностранным агентом) составлен административный протокол за нарушение порядка деятельности иностранного агента. Об этом ТАСС сообщили в Басманном суде Москвы. ...

Правящая коалиция в Германии достигла соглашения по закону о военной службеПравящая коалиция в Германии достигла соглашения по закону о военной службе Соглашение о доработанном проекте закона о модернизации военной службы в Германии было достигнуто в правящей коалиции ХДС/ХСС и СДПГ, сообщил министр обороны ФРГ Борис Писториус. Министр обороны ФРГ Борис Писториус заявил, что после интенсивных переговоров удалось гибко урегулировать прежние трения ...

Соцопрос: только 5% таксистов планируют менять автомобиль по закону о локализацииСоцопрос: только 5% таксистов планируют менять автомобиль по закону о локализации Компания «Ромир» опубликовала результаты опроса водителей такси по поводу предстоящих изменений — закона о локализации автомобилей, используемых в этом виде перевозок. ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях