В Яндекс Переводчике появился ИИ-режим для сложных текстов

В Яндекс Переводчике появился ИИ-режим для сложных текстов

В Яндекс Переводчике появился новый режим, который применяет большие языковые модели для работы с длинными и сложными текстами. Этот подход позволяет лучше учитывать общий контекст, сохраняя стиль оригинала и повышая точность перевода. Режим полезен в ситуациях, где важен смысл целого текста, а не отдельных фраз. Например, название фильма «Me Before You» он переводит как «До встречи с тобой», а не буквально. Также он корректно обрабатывает устойчивые выражения, предлагая более естественные варианты. По оценке привлечённ
Читать далее...
16:50, 22.12.2025
 
Рубрика: «Наука и Технологии»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Яндекс Переводчик добавил ИИ-режим для перевода сложных текстов«Яндекс Переводчик» добавил ИИ-режим для перевода сложных текстов В «Яндекс Переводчике» появился новый режим специально для работы со сложными или очень длинными текстами. В... ...

В Яндекс Переводчике появился бурятский языкВ «Яндекс Переводчике» появился бурятский язык В «Яндекс Переводчике» стал доступен новый язык — бурятский. Теперь пользователи могут переводить тексты с бурятского... ...

В Google Переводчике появился выбор модели с режимами Быстро и РасширенноВ «Google Переводчике» появился выбор модели с режимами «Быстро» и «Расширенно» Вслед за добавлением функций «Живого перевода» и «Практики», позволяющих получать перевод в ходе общения в режиме реального времени, пополнять словарный запас и изучать иностранный язык с помощью ИИ, Google добавила в приложение «Google Переводчик» (Google Translate) функцию выбора модели с опциями ...

В Яндекс Переводчике стали доступны новые языки народов России  мансийский, абазинский и ногайскийВ «Яндекс Переводчике» стали доступны новые языки народов России — мансийский, абазинский и ногайский В «Яндекс Переводчике» появились три новых языка народов России — мансийский, абазинский и ногайский. Пользователи... ...

В YouTube Music появился перевод текстов песен на другие языкиВ YouTube Music появился перевод текстов песен на другие языки YouTube Music запускает тест новой функции, что переводит тексты песен на выбранный язык. Ранее, как можно понять, в приложении тексты отображались только на языке оригинала. Переводы будут появляться прямо под оригинальными строками. Пока функция работает в тестовом режиме и доступна лишь ограничен ...

В Word и Excel появился режим агента  для создания сложных документов через простые запросыВ Word и Excel появился режим агента — для создания сложных документов через простые запросы Например, можно быстро собрать месячный отчёт с анализом изменений по сравнению с предыдущим периодом. ...

В Яндекс 360 появился Личный кабинетВ «Яндекс 360» появился «Личный кабинет» Команда «Яндекс 360» сообщила о запуске полезного обновления своего универсального набора сервисов для работы. Пользователям стал доступен «Личный кабинет» — единое пространство, где пользователи могут управлять подпиской. Сгенерировано нейросетью Midjourney В «Ян ...

В Яндекс Go для бизнеса появился предзаказ трансферовВ «Яндекс Go для бизнеса» появился предзаказ трансферов В «Яндекс Go для бизнеса» запустил услугу «Трансфер». Теперь компании могут заранее организовать поездки сотрудников... ...

Алиса подскажет: в Яндекс Картах появился ИИ-чат«Алиса» подскажет: в «Яндекс Картах» появился ИИ-чат Команда Яндекса объявила о масштабном запуске обновления фирменного картографического сервиса «Яндекс Карты». Теперь пользователи могут общаться с «Яндекс Картами» через ИИ на основе Alice AI, задавая вопросы и получая рекомендации по досугу и путешествиям. Ранее ИИ-чат тести ...

В сервисе Яндекс Карты появился ИИ-чат на базе Alice AIВ сервисе «Яндекс Карты» появился ИИ-чат на базе Alice AI В «Яндекс Картах» появился первый в российских геосервисах чат с ИИ на основе Alice AI. Он доступен всем пользователям... ...

В Яндекс Маркете появился голосовой ИИ-агент для подбора товаровВ Яндекс Маркете появился голосовой ИИ-агент для подбора товаров Покупатели Яндекс Маркета получили возможность обращаться к ИИ-агенту голосом, чтобы подобрать товары, сравнить модели или получить идеи для покупок, не переходя между разделами сервиса. Яндекс Маркет расширил функциональность своего ИИ-агента для покупателей. Теперь с ним можно общаться не только в ...

В Яндекс Картах появился ИИ-помощник  он даёт подробные и актуальные подсказкиВ «Яндекс Картах» появился ИИ-помощник — он даёт подробные и актуальные подсказки «Яндекс» сообщил о крупном обновлении приложения «Карты»: к голосовым подсказкам подключили искусственный интеллект, с которым инструкции стали более подробными и актуальными. Подсказки с ИИ работают на всей территории России. Источник изображений: «Яндекс» ...

Навигация при проблемах с GPS: в Яндекс Картах появился режим без постоянного перестроения маршрутаНавигация при проблемах с GPS: в «Яндекс Картах» появился режим без постоянного перестроения маршрута Команда Яндекса объявила о масштабном запуске обновления фирменного картографического сервиса «Яндекс Карты» для навигации в зонах с проблемами геопозиционирования. В приложении появился новый режим «По шагам», который отображает маршрут в виде пошаговой инструкции с указание ...

На Яндекс Маркете появился ИИ-агент  он найдёт товар по фото и поможет с выбором подарковНа «Яндекс Маркете» появился ИИ-агент — он найдёт товар по фото и поможет с выбором подарков На торговой площадке «Яндекс Маркет» появилась новая функция — агент с искусственным интеллектом, который помогает в выборе товаров всех категорий от техники до предметов гардероба. Потенциальные покупатели могут задавать ему вопросы, отправлять фото, а в перспективе появится подде ...

Мобильное приложение Яндекс Трекер получило обновление: появился быстрый доступ к задачам, доскам и очередямМобильное приложение «Яндекс Трекер» получило обновление: появился быстрый доступ к задачам, доскам и очередям Мобильное приложение «Яндекс Трекер» получило большое обновление. Главный акцент сделан на упрощении интерфейса... ...

Яндекс выходит на Белую площадь // IT-холдинг Яндекс может занять офис в районе Белорусского вокзала«Яндекс» выходит на «Белую площадь» // IT-холдинг «Яндекс» может занять офис в районе Белорусского вокзала Оператор бизнес-центра «Белая площадь» в районе Белорусского вокзала в центре Москвы после смены владельца начал переговоры по сдаче в аренду пустующих офисов в комплексе. Так, около 20 тыс. кв. м в здании может арендовать «Яндекс» (MOEX: YDEX). В случае заключения сделки IT-холдинг будет платить за ...

VK обновила ИИ-модель Diona для генерации текстовVK обновила ИИ-модель Diona для генерации текстов VK представила новую версию собственной модели искусственного интеллекта Diona, предназначенной для создания и редактирования текстов. Её возможности расширились, а потребление вычислительных ресурсов сократилось. В перспективе компания намеревается сделать модель мультимодальной — обучить её также ...

Яндекс Услуги будут называться Яндекс Исполнители"Яндекс Услуги" будут называться "Яндекс Исполнители" В начале декабря ​​Яндекс зарегистрировал товарный знак "Яндекс Исполнители", свидетельствуют данные Роспатента. Как уточнили в компании, товарный знак "Яндекс Исполнители" был зарегистрирован для ... ...

VK обновила языковую модель Diona для генерации текстовVK обновила языковую модель Diona для генерации текстов VK (MOEX: VKCO) представила обновленную языковую модель Diona для генерации и обработки текстов. Новая версия требует меньше ресурсов, что снизило нагрузку на инфраструктуру. ...

YouTube Music тестирует перевод текстов песенYouTube Music тестирует перевод текстов песен Google работает над новым инструментом перевода текстов песен для своего сервиса YouTube Music. Но можете не спешить проверять обновление приложения — судя по всему, функция пока доступна ограниченному числу пользователей. ...

В НИУ ВШЭ создали инструмент для оценки сложности текстов на малоресурсных языкахВ НИУ ВШЭ создали инструмент для оценки сложности текстов на малоресурсных языках Исследователи Центра языка и мозга НИУ ВШЭ разработали инструмент, позволяющий определить сложность текстов... ...

VK подучила язык // VK обновила свою модель для генерации текстовVK подучила язык // VK обновила свою модель для генерации текстов VK (MOEX: VKCO) представила обновленную языковую модель Diona для генерации и обработки текстов. Новая версия требует меньше ресурсов по сравнению с предыдущей, что позволило снизить нагрузку на инфраструктуру и ускорить ряд внутренних процессов. Инвестиции в ее разработку могли составить 500–800 мл ...

OpenAI замаскировала характерный признак ИИ-текстов в выдаче ChatGPTOpenAI замаскировала характерный признак ИИ-текстов в выдаче ChatGPT OpenAI заявила, что устранила проблему с неконтролируемым использованием длинного тире (em dash) в ответах ChatGPT. В последние месяцы этот знак препинания стал повсеместно ассоциироваться с текстами, созданными с помощью больших языковых моделей (LLM), и появлялся в школьных сочинениях, деловой пер ...

Глава ГПМ Радио указал на важность текстов песен для слушателейГлава ГПМ Радио указал на важность текстов песен для слушателей Тексты российских песен заставляют слушателей подключать мозг, а гармонический лад цепляет душу, сказал Вадим Терещук. ...

Приложение Apple Music предлагает умный перевод текстов на AndroidПриложение Apple Music предлагает «умный» перевод текстов на Android Новые функции особенно полезны для тех, кто увлекается поп-музыкой, в частности J-Pop и K-Pop, набирающими популярность во всем мире. The post Приложение Apple Music предлагает «умный» перевод текстов на Android first appeared on itndaily.ru. ...

Умер французский лирик и автор текстов песен Жан-Макс РивьерУмер французский лирик и автор текстов песен Жан-Макс Ривьер Жан-Макс Ривьер, создавший песни для таких звезд, как Брижит Бардо и Далида, скончался на 89-м году жизни в Руайане. Французский лирик Жан-Макс Ривьер скончался в возрасте 88 лет, передает France Press со ссылкой на заявление семьи. Он ушел из жизни в субботу в городе Руайан. В публикации отмечается ...

Власти Сочи подтвердили использование текстов песен Оксимирона* в заданиях олимпиадВласти Сочи подтвердили использование текстов песен Оксимирона* в заданиях олимпиад Задания для школьного этапа олимпиады по русскому языку действительно содержали отрывки из песен рэпера Oxxxymiron* (Мирон Фёдоров*). Данный факт подтвердили в пресс-службе администрации Сочи, подчеркнув, что имя исполнителя не упоминалось, а текст использовался исключительно как объект лингвистичес ...

Apple Music тестирует функцию для публикации треков и текстов в статусах WhatsAppApple Music тестирует функцию для публикации треков и текстов в статусах WhatsApp Функция уже доступна в бете iOS, и, по данным 9to5Mac, может появиться в составе обновления iOS 26.2. The post Apple Music тестирует функцию для публикации треков и текстов в статусах WhatsApp first appeared on itndaily.ru. ...

8 надежных перфораторов для мелких и сложных работ8 надежных перфораторов для мелких и сложных работ Перфораторы позволяют делать отверстия даже в твердом бетоне, а еще штробить и долбить стены из того же бетона, кирпича или других материалов. Некоторые дрели тоже поддерживают ударный функционал, но это чаще всего имитация за счет трещотки, так что несущую стену в многоэтажке такой инструмент может ...

Свердловчан предупредили о сложных погодных условия на трассеСвердловчан предупредили о сложных погодных условия на трассе Сотрудники Госавтоинспекции предупредили жителей Свердловской области о сложных погодных условиях на автодороге «Серов — Североуральск — Ивдель». На 36-м и 83-м километрах трассы наблюдаются осадки, мокрое покрытие, местами лежит снег. Информационное сообщение появилось в соцсетях ведомства. Читать ...

Курганских водителей предупредили о сложных погодных условияхКурганских водителей предупредили о сложных погодных условиях Госавтоинспекция предупредила курганских водителей и пешеходов об ожидаемом резком ухудшении погоды на дороге. Читать далее ...

Медведев предупредил Единую Россию о сложных временахМедведев предупредил «Единую Россию» о сложных временах Заместитель председателя Совета безопасности РФ, лидер «Единой России» Дмитрий Медведев призвал однопартийцев готовиться к более сложным временам. Выступая на заседания генсовета партии, он обратил внимание, что высокие результаты... ...

OpenAI представила GPT-5.1 для лучшего общения или сложных задачOpenAI представила GPT-5.1 для лучшего общения или сложных задач OpenAI запускает обновлённую версию ChatGPT с функциями персонализации, позволяющими пользователям настраивать тон и стиль чат-бота. GPT-5.1 включает две обновлённые версии: GPT-5.1 Instant и GPT-5.1 Thinking. GPT-5.1 InstantOpenAI описывает GPT-5.1 Instant как более «тёплую» и разговорную модель. « ...

Синоптики и МЧС предупредили о сложных погодных условиях в БашкирииСиноптики и МЧС предупредили о сложных погодных условиях в Башкирии По данным Башгидрометцентра, в ближайшие сутки на территории республики ожидаются опасные погодные явления: осадки в виде снега и мокрого снега, гололёд и гололедица на дорогах, отложение мокрого снега на проводах и деревьях, а также порывы ветра до 18 м/с. На дорогах вероятны снежные заносы и ухудш ...

AP: Трамп полагается на Джареда Кушнера в сложных вопросах на переговорахAP: Трамп полагается на Джареда Кушнера в сложных вопросах на переговорах Зять президента США Дональда Трампа Джаред Кушнер принимает всё более активное участие в сложных дипломатических процессах, включая обсуждение перемирия в секторе Газа и диалог с Россией. ...

Жителей Суджи призывают эвакуироваться из-за зимы и сложных условийЖителей Суджи призывают эвакуироваться из-за зимы и сложных условий В Судже Курской области сейчас остаются около 50 жителей, а на территории всего Суджанского района — порядка 100 человек. Об этом сообщил ТАСС глава района Алексей Спиридонов. По его словам, среди тех, кто не уехал, в основном люди пожилого возраста. Руководитель муниципалитета призвал оставши ...

Хинштейн о гибели Старовойта: ушел из жизни при сложных обстоятельствахХинштейн о гибели Старовойта: ушел из жизни при сложных обстоятельствах - Ушел из жизни при сложных обстоятельствах, скажу так очень аккуратно, застрелившись в день своей отставки, - отметил Александр Хинштейн в интервью изданию «Площадь». Общаясь с журналистами, он еще раз рассказал, почему, прибыв в Курскую область, освятил свой рабочий кабинет. - Наверное, не в каждо ...

Росатом рассмотрит внедрение ИИ для сложных проектов в атомной отраслиРосатом рассмотрит внедрение ИИ для сложных проектов в атомной отрасли В госкорпорации «Росатом» изучают возможности применения технологий искусственного интеллекта (ИИ). Их планируют интегрировать в сложную научно-исследовательскую и проектную деятельность для атомной отрасли. По словам директора по информационным технологиям компании Евгения Абакумова, изначальным по ...

В MIT создали ИИ, способный генерировать молекулы для лечения сложных заболеванийВ MIT создали ИИ, способный генерировать молекулы для лечения сложных заболеваний Исследователи из MIT представили BoltzGen — новую ИИ-модель, способную создавать белки, пригодные для разработки лекарств. BoltzGen развивается на базе открытой модели Boltz-2, которая предсказывала связываемость белков. Но теперь она генерирует новые белковые связующие молекулы для труднолечимых за ...

Уроженка Йошкар-Олы снялась в реалити-шоу о сложных отношениях со свекровьюУроженка Йошкар-Олы снялась в реалити-шоу о сложных отношениях со свекровью Уроженка Йошкар-Олы снялась в реалити-шоу о сложных отношениях со свекровью Уроженка Йошкар-Олы Анна Иванова стала одной из героинь четвертого выпуска реалити-шоу "Маменькин сынок". В проекте показана история ее отношений с видеографом Сергеем Евдокимовым из Чебоксар. Молодые люди встречаются два го ...

В Петербурге работают телефоны доверия для поддержки в сложных ситуацияхВ Петербурге работают телефоны доверия для поддержки в сложных ситуациях Для оперативной психологической помощи петербуржцам работают несколько специальных линий. Жители города могут круглосуточно обратиться по телефону 708-40-41 (для детей и взрослых) или 323-43-43 (для взрослых). Также доступны и другие специализированные линии: Для детей и подростков: Всероссийская сл ...

В России представили принтер для заживления сложных ран во время операцииВ России представили принтер для заживления сложных ран во время операции Сеченовский Университет в рамках V Конгресса молодых ученых представил портативный ручной биопринтер, который позволяет наносить регенерирующий состав на поврежденные ткани непосредственно во время операции. Об этом "Газете.Ru" ... ...

Мастер сложных операций. ВС РФ убили матерого диверсанта из ГУР УкраиныМастер «сложных операций». ВС РФ убили матерого диверсанта из ГУР Украины Русская армия в бою уничтожила 39-летнего командира группы подразделения Главного управления разведки (ГУР) Украины Романа Веркалеца, сообщают некрологи в соцсетях «незалежной». Боевика истребили 17 или 18 сентября.Ушел добровольцем в первые дниВеркалец родился и жил в Ивано-Франковске. Сначала мужч ...

Трамп назвал коррупцию одной из сложных проблем в переговорах с УкраинойТрамп назвал коррупцию одной из «сложных проблем» в переговорах с Украиной Президент США Дональд Трамп охарактеризовал коррупционный скандал на Украине как серьезное препятствие для мирного урегулирования конфликта. Об этом он заявил журналистам на борту самолета по пути из Флориды в Вашингтон. ...

Тейлор Свифт хочет переехать в Британию из-за сложных отношений с ТрампомТейлор Свифт хочет переехать в Британию из-за сложных отношений с Трампом Американская певица Тейлор Свифт планирует переехать в Великобританию, причиной стали сложные отношения с президентом США Дональдом Трампом. Об этом со ссылкой на источник сообщает Daily Mail.По словам собеседника издания, исполнительница «не чувствует себя в безопасности в США» после угроз Трампа о ...

За пределами Млечного Пути обнаружили пять сложных органических молекулЗа пределами Млечного Пути обнаружили пять сложных органических молекул Комплекс соединений в ледяной оболочке протозвезды впервые был зафиксирован астрономами. Согласно исследованию, опубликованному в The Astrophysical Journal Letters, наблюдения с помощью космического телескопа «Джеймс Уэбб» выявили присутствие пяти углеродных молекул во льдах формирующейся звезды ST6 ...

Полный привод и высокий клиренс  добротный кроссовер для сложных условийПолный привод и высокий клиренс – добротный кроссовер для сложных условий На рынке представлено огромное множество кроссоверов, они буквально захватили авторынок. Однако далеко не все из них годятся для бездорожья. Клиренс низкий, а полный привод не вселяет абсолютно никакой уверенности за пределами асфальтированных дорог. Но все же есть на рынке достойные представители, ...

Российские ученые создали гель, ускоряющий заживление сложных ран в два разаРоссийские ученые создали гель, ускоряющий заживление сложных ран в два раза Ученые из РФ разработали новый гель, который может существенно ускорить восстановление после глубоких ран, тяжелых ожогов и трофических язв. В его основе: природный белок коллаген и микроскопические частицы оксида церия. Вместе они усиливают действие друг друга. Коллаген служит основой, на которой а ...

В России создадут цифровую платформу для создания сложных судостроительных объектовВ России создадут цифровую платформу для создания сложных судостроительных объектов Объединённая судостроительная корпорация (ОСК) разрабатывает первую отечественную надотраслевую цифровую платформу для проектирования и информационного моделирования сложных объектов в судостроении, пишет ТАСС. Об этом рассказали эксперты корпорации на Международной выставке «Нева-2025». Новая платф ...

Ученые Сбербанка разработали модели искусственного интеллекта для распознавания сложных эмоцийУченые Сбербанка разработали модели искусственного интеллекта для распознавания сложных эмоций Ученые Центра практического искусственного интеллекта Сбербанка повысили точность определения эмоций на фото... ...

Ученые Сбера разработали модели искусственного интеллекта для распознавания сложных эмоцийУченые Сбера разработали модели искусственного интеллекта для распознавания сложных эмоций Учёные Центра практического искусственного интеллекта Сбера значительно повысили точность определения эмоций на фото и видео с помощью искусственного интеллекта. Их исследования, представленные на ведущей мировой конференции по компьютерному зрению ECCV 2024, открывают новые возможности для ...

В Удмуртии достроили один из самых сложных объектов  детсад в деревне ВоегуртВ Удмуртии достроили один из самых сложных объектов — детсад в деревне Воегурт Балезино. Удмуртия. В Балезинском районе в деревне Воегурт достроили долгожданный детский сад. Об этом в своих соцсетях рассказал председатель правительства Удмуртии Роман Ефимов.«Детский сад в деревне Воегурт — один из самых сложных объектов», — заявил Роман Ефимов.Строитель ...

The Athletic: Винисиус не хочет продлевать контракт с Реалом из-за сложных отношений с АлонсоThe Athletic: Винисиус не хочет продлевать контракт с «Реалом» из-за сложных отношений с Алонсо Нападающий «Реала» Винисиус Жуниор не планирует продлевать контракт с клубом из-за сложных отношений с главным тренером Хаби Алонсо, сообщает The Athletic. ...

Anthropic представила Claude Sonnet 4.5  лучший в мире ИИ для программирования и сложных вычисленийAnthropic представила Claude Sonnet 4.5 — «лучший в мире» ИИ для программирования и сложных вычислений Компания Anthropic анонсировала Claude Sonnet 4.5 — самую мощную на сегодняшний день большую языковую модель в семействе Claude. По словам разработчиков, она ориентирована на программирование, построение ИИ-агентов и решение сложных задач. A Anthropic заверили, что Sonnet 4.5 стал не только ли ...

Без отбеливателя и кипятка: проверенные методы удаления сложных пятен с цветных вещейБез отбеливателя и кипятка: проверенные методы удаления сложных пятен с цветных вещей Как удалить различные виды пятен с цветной одежды? Таким вопросом рано или поздно задаются многие хозяйки, ведь им нередко приходится справляться со всевозможными загрязнениями. Применять кипячение или отбеливатель нельзя, поскольку это испортит вещь окончательно. Правильнее всего будет воспользоват ...

Никогда не говорил, что любит меня. Кристина Асмус рассказала о сложных отношениях с отцом"Никогда не говорил, что любит меня". Кристина Асмус рассказала о сложных отношениях с отцом Кристина Асмус рассказала о сложных отношениях с отцом и вызвала сочувствие в сети. Актриса поздравляла отца с праздником — Днём отца, но, помимо признаний в любви, в её рассказе об их отношениях нашлось место и грустным подробностям:"Он никогда не говорил, что любит меня, не обнимал, не поздравлял ...

Власти упростили критерии российскости для светодиодов. При старых сложных правилах они исчезли с рынкаВласти упростили критерии «российскости» для светодиодов. При старых сложных правилах они исчезли с рынка С 1 января 2026 г. светодиоды будут признавать отечественными при наборе от 32 баллов за операции в России вместо прежних 200. Правительство России изменило правила, по которым светодиоды для ламп и осветительных приборов признаются отечественными. Как следует из постановления правительства №2033, о ...

Артём Михалков рассказал о сложных съемках и рисках на площадке фильма Первый на ОлимпеАртём Михалков рассказал о сложных съемках и рисках на площадке фильма «Первый на Олимпе» Режиссер Артём Михалков стал гостем шоу «Мурзилки Live» на «Авторадио». В студии создатель фильма «Первый на Олимпе» о легендарном гребце... ...

Рубио ожидает решения самых сложных вопросов по Украине в самом конце переговоровРубио ожидает решения самых сложных вопросов по Украине в самом конце переговоров Госсекретарь США Марко Рубио заявил на пресс-конференции, что стороны добились значительного прогресса на переговорах по урегулированию украинского конфликта, но им еще предстоит решить много вопросов."Я думаю, что мы добились прогресса, но нам еще есть над чем работать", - сказал он. ...

Поиски пропавшей на востоке Красноярского края семьи идут в сложных условиях и на максимуме возможностейПоиски пропавшей на востоке Красноярского края семьи идут в сложных условиях и на максимуме возможностей Несмотря на ухудшение погоды, в Партизанском районе Красноярского края продолжаются масштабные поиски двух взрослых и ребенка, пропавших в конце сентября во время туристического похода. ...

ECHOMSK.SPB.RU Поиск в новостях