Перевод и культура: как язык меняет смысл . Перевод кажется простым делом: берешь слова одного языка и заменяешь их словами другого. Но на деле все сложнее. Почему одна и та же фраза может звучать смешно в одной стране и обидно в другой? Ответ кроется в культуре. Культурные особенности носителей языка влияют на то, как они понимают и переда ...
Банк заблокировал перевод денег аферистам В Волжском районе Саратова гражданка чуть не стала жертвой "домофонного" афериста.Неизвестный позвонил 22-летней безработной горожанке 14 апреля с предложением замены ключей от домофона. Затем с девушкой связался "сотрудник Росфинмониторинга", который сказал, что счетами собеседницы завладели мошенн ...
В мае начнут действовать ограничения на перевод денег Международный финансовый советник и доцент кафедры финансов устойчивого развития РЭУ имени Плеханова Мария Ермилова рассказала в интервью агентству «Прайм» о новых правилах переводов, которые начнут действовать в стране с 30 мая 2025 года.Эксперт пояснила, что россияне смогут осуществлять денежные п ...
Перевод и адаптация видеоконтента в России // Конъюнктура В целом после ухода мейджоров в лице Disney, Warner Bros., Universal Pictures, Sony студии дубляжа столкнулись с кризисом и даже были вынуждены сократить расходы. Среди них — одна из старейших и крупнейших компаний «Невафильм», которая урезала траты на 90%, «Мосфильм-Мастер». Часть из участников рын ...
Ваш перевод заблокирован как подозрительный. Эксперт рассказала, что делать Многие россияне уже столкнулись с блокированием денежных переводов. Заморозка трансакций вызвана ужесточением со стороны Банка России и может занимать до двух дней.Ежемесячно российские банки блокируют около 300 тысяч подозрительных переводов. «Банки отслеживают и анализируют переводы как в рамках " ...
Акционеры «О’кей» одобрили перевод бизнеса из Люксембурга в Россию Акционеры ритейлера O’Key Group S.A. (сеть гипермаркетов «О’кей») одобрили редомициляцию из Люксембурга в Россию на остров Октябрьский в Калининградской области. ...
В iOS 19 появится перевод в реальном времени для наушников AirPods Известный инсайдер Марк Гурман со ссылкой на осведомлённые источники сообщил, что Apple планирует добавить функцию «живого» перевода в наушники AirPods. Это будет одно из обновлений iOS 19. Эта функция позволит автоматически переводить разговоры с одного языка на другой в режиме реального времени. П ...
В Госдуме обсудили перевод школьников за буллинг в спецучреждения В Госдуме в ходе работы над законопроектом о профилактике травли среди детей обсуждается возможность перевода детей в спецучреждения или на домашнюю форму обучения за буллинг, заявил глава думского комитета по… ...
ЦБ РФ продлил на полгода ограничения на перевод денег за рубеж Ограничения на перевод денежных средств в зарубежные банки продлил на шесть месяцев Банк России, 21 марта сообщает пресс-служба регулятора.«Банк России сохранил еще на 6 месяцев ограничения на перевод средств за рубеж. Они будут действовать с 1 апреля до 30 сентября 2025 года включительно», — отмети ...
Госдума усложнила перевод сельхозземель в другие категории Госдума в третьем чтении приняла закон, который допускает перевод сельскохозяйственных земель в другие категории только с согласия Минсельхоза России. Кроме того, региональным законодательным органам потребуется принять специальный акт для совершения процедуры. ...
ЦБ на полгода продлил ограничения на перевод средств за границу Банк России сохранил ограничения на перевод средств за границу еще на шесть месяцев — до 30 сентября 2025 года. ...
Депутат предложил предусмотреть перевод на удаленную работу для аллергиков Депутат Ярослав Самылин предложил дать возможность сотрудникам с аллергией на цветение работать удаленно. Он также отметил необходимость внедрить бесплатные курсы аллерген-специфической иммунотерапии по ОМС во всех регионах ...
Путин поручил ускорить перевод земель сельхозназначения в туристические Глава государства подчеркнул, что, в частности, особую ценность представляют виноградопригодные земли, которые могут использоваться для энотуризма ...
СФ одобрил закон, усложняющий перевод сельхозземель в другие категории Как отметили авторы документа, закон необходим для того, чтобы предотвратить дальнейшее сокращение площади земель сельскохозяйственного назначения ...
Baidu подала патент на перевод звуков животных с помощью ИИ Китайская компания Baidu подала патент на метод, который позволяет использовать технологии искусственного интеллекта для перевода звуков животных на человеческий язык. Метод включает сбор различных данных, таких как голос, язык тела, изменения в поведении и другие биологические признаки. Затем с пом ...
WABetaInfo: автоматический перевод чатов и каналов появился в WhatsApp В WhatsApp (принадлежит компании Meta, которая признана в России экстремистской и запрещена) заработала функция перевода чатов и каналов. Она доступна пользователям бета-версии мессенджера на Android, сообщает WABetaInfo. ...
В Госдуме обсуждают перевод школьников в спецучреждения за злостный буллинг Имеются в виду дети, которые систематически травят других учеников. Их предлагают отделять от класса — либо в учреждения для детей с такой проблемой, либо на домашнюю форму обучения. Законопроект сейчас на финальной стадии согласования и, если всё пройдёт благополучно, его могут принять уже до конца ...
Названы причины, при которых банк может заблокировать перевод В последнее время клиенты банков все чаще сталкиваются с проблемами при попытке переводов денег с карты. В публикации Банки.ру эксперты проанализировали ситуации, при которых банк может заблокировать перевод.Самая очевидная причина — недостаток средств. Если банк не дает сделать перевод, нужно прове ...
В Госдуме допустили перевод школьников в спецучреждения за злостный буллинг Школьников, занимающихся травлей, могут перевести в спецучреждения или на домашнюю форму обучения. Такой вариант рассматривается в рамках законопроекта о профилактике травли среди детей, заявил его автор — глава комитета Госдумы по молодежной политике Артем Метелев. ...
Россиянин отправил денежный перевод ВСУ и получил 13 лет колонии за госизмену Суд приговорил к 13 годам лишения свободы уроженца Перми, который отправил денежный перевод Вооруженным силам Украины (ВСУ). Об этом РИА Новости сообщили в региональном управлении ФСБ. ...
ЦБ сохранил еще на шесть месяцев ограничения на перевод средств за рубеж Сохраняются и лимиты на перечисления через системы денежных переводов - за месяц не более $10 тыс. или эквивалент в другой иностранной валюте ...
В Минусинске ищут подрядчика на перевод 339 частных домов на экоотопление В Красноярском крае планируется перевести еще 339 частных домов в Минусинске с печного отопления на твердотопливные котлы с автоматической подачей топлива. ...
СМИ: В Apple AirPods появится перевод разговоров в реальном времени Компания Apple намерена модернизировать свои наушники AirPods, добавив функцию перевода разговоров в реальном времени ...
Майндмани: просто, понятно и по правилам . Если вы только начинаете интересоваться инвестициями, скорее всего, уже утомились от громких заголовков вроде «Брокер, который изменит вашу жизнь!» или «Заработай без опыта уже завтра!». Обилие обещаний сбивает с толку, особенно когда хочется просто начать — без риска, давления и “игры в угадайку” ...
Суд признал незаконным перевод Алексея Блиновского 9 млн рублей своему отцу Суд в Москве признал незаконным перевод бизнесмена Алексея Блиновского почти 9 млн рублей отцу. ...
Яндекс запустил в «Браузере» перевод видео с передачей голосов и интонаций Команда Яндекса объявила о запуске технологии перевода видео нового поколения в «Яндекс Браузере». Теперь закадровый перевод на основе нейросетей YandexGPT передает не только смысл, но и голоса и интонации героев оригинальных роликов. Как пояснили в компании, новая модель анализирует англоязычную ре ...
Джозеф Татер не признал вину в насилии над полицейским и пожаловался на перевод Американец Джозеф Татер, обвиняемый в нападении на полицейского после инцидента в отеле, отказался признать вину, ссылаясь на плохое качество перевода во время следствия. Джозеф Татер, гражданин США, обвиняемый в нападении на полицейского после инцидента в отеле Radisson, не признает свою вину, сооб ...
Экономист Фролов предупредил о возможных последствиях за перевод денег другу По закону переводы между физлицами допустимы «без налоговых последствий», если это безвозмездная передача средств. Но если на карту регулярно поступают крупные суммы от одного и того же лица, налоговая вправе заинтересоваться источником средств, заявил основатель проекта — стартапа «Самбанкинг» экон ...
Власти Ижевска прокомментировали перевод воспитанников детсада №187 в другой корпус Ижевск. Удмуртия. Власти Ижевска прокомментировали перевод воспитанников детсада №187 в другое здание. Об этом «Сусанину» рассказали в администрации города.Ранее в соцсетях появилась запись с жалобой родителей на то, что их детей из одного корпуса детского сада хотят перевести в другое з ...
3 самых вредных привычки для сна: перевод будильника после первого сигнала Доктор Бабаком Ашрафи призвал отказаться от привычки «перекидывать» будильник на несколько минут после первого сигнала, пишет Metro. ...
Депутаты хотят упростить перевод нежилых помещений в жилые и перепланировку Поправки в Жилищный кодекс РФ ускорят процессы согласования и сделают их более прозрачными. ...
В Хабаровском крае подполковника приговорили к 13 годам колонии за перевод денег ВСУ Подполковника запаса в Хабаровском крае лишили звания и приговорили к 13 годам колонии строгого режима за государственную измену, сообщает объединенная пресс-служба судов региона. По данным следствия, житель рабочего поселка Заветы Ильича, будучи подполковником запаса и противником специальной военн ...
WhatsApp добавляет офлайн-перевод сообщений в бета-версии для Android WhatsApp тестирует новую функцию перевода сообщений и обновлений каналов, которая стала доступной для части пользователей Android, участвующих в бета-программе. ...
Telegram запустил маркетплейс подарков и автоматический перевод публикаций в каналах Мессенджер Telegram выпустил второе за неделю крупное обновление: теперь пользователи могут торговать коллекционными подарками на встроенной торговой площадке, публиковать сразу несколько историй и включать автоматический перевод постов в каналах. Новая витрина подарков работает за внутреннюю валюту ...
Жительнице Брянска дали условный срок за перевод 300 рублей экстремистам Жительнице Брянска дали условный срок за финансирование экстремистской деятельности. Как сообщили в объединенной пресс-службе судов общей юрисдикции региона, сегодня Советский райсуд Брянска вынесен приговор 32-летней жительнице города. Согласно обвинительному приговору, осужденная перевела 300 рубл ...
Юноша отказался возвращать ошибочный перевод на 200 тысяч: возбуждено дело Житель Саратова лишился денег, указав неправильный телефонный номер при переводе, сообщает ГУ МВД по региону.В конце февраля 57-летний заявитель совершил перевод 200 тыс. руб. через мобильное приложение банка. Указывая телефонный номер, он ошибся на одну цифру. После этого он принялся звонить по это ...
ЦБ сохранил ограничения на перевод средств за рубеж до сентября 2025 года Банк России сохранил еще на шесть месяцев ограничения на перевод средств за рубеж, они будут действовать с 1 апреля до 30 сентября 2025 года включительно. Информация об этом размещена на официальном сайте регулятора.Подчеркивается, что граждане РФ, а также физические лица-нерезиденты из дружественны ...
Дзюба считает, что мог бы победить Махачева в бою по правилам ММА Нападающий «Акрона» Артем Дзюба уверен, что мог бы победить действующего чемпиона UFC в легком весе Ислама Махачева в бою по правилам ММА. ...
Жена лидера ОПГ «Хади Такташ» пыталась устроить его перевод из «Полярной совы» Супруга главаря ОПГ «Хади Такташ» Радика Галиакберова, осужденного пожизненно и отбывающего срок в ИК-18 «Полярная сова» в Ямало-Ненецком автономном округе, пытается добиться перевода мужа в ИК-1 «Сосновка» в Мордовию, следует из судебных документов. В судебных документах указано, что жена Радика Га ...
В России вступил закон за перевод денежных средств: как теперь отправлять деньги России вступил в силу лимит на разовые денежные переводы без открытия банковского счёта — не более 100 000 рублей. Это касается только тех случаев, когда клиент проходит упрощённую идентификацию — достаточно просто предъявить паспортные данные. Новые ограничения затронут переводы с электронных кошел ...
Перевод за линию антифрода // Число жалоб банковских клиентов на блокировки выросло После вступления в силу новых требований ЦБ к банковским системам антифрода число жалоб клиентов на дополнительные ограничения переводов выросло. По словам экспертов, новые требования фактически накладывают на банки ответственность за мошеннические операции. В результате зачастую блокируются любые п ...
Песков прокомментировал перевод Паслера на пост врио главы Свердловской области Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал перевод Дениса Паслера с должности губернатора Оренбургской области на пост врио главы Свердловской области. ...
Тренер «Колорадо» Беднар отреагировал на перевод серии с «Далласом» в седьмой матч Главный тренер «Колорадо» Джаред Беднар подвел итоги шестого матча первого раунда плей-офф НХЛ против «Далласа» (7:4). ...
Перевод на карту может отправить вас за решетку — как не сесть в тюрьму за чужие деньги В России набирает обороты новая схема мошенничества, связанная с банковскими переводами. Информацию об этом сообщает телеканал "Царьград". Как предупреждает Telegram-канал "Вестник Киберполиции России", поступление средств на карту от неизвестного лица — это повод для беспокойства, а не для радости. ...
В Курске суд запретил проводить ярмарки по новым правилам Ленинский районный суд города Курска признал недействительным постановление администрации областного центра об утверждении Правил организации ярмарок. Об этом сообщили в ОПСС Курской области. Там напомнили, что ранее в суд с административным иском обратилась индивидуальный предприниматель. Она указа ...
Орловских целевиков будут обучать по новым правилам Заключать договоры о целевом обучении по знакомству больше не получится. Фото: vk.com/pilipenko_ov Депутат Госдумы от Орловской области Ольга Пилипенко рассказала об изменениях в программах целевого обучения в вузах, рассмотренных на совещании профильного комитета парламента совместно с Министерство ...
Снимать наличные с карточек будем по новым правилам С 1 сентября в России заработают новые меры по борьбе с телефонными и онлайн-мошенниками. Соответствующий закон подписал президент Владимир Путин, сообщает ИА DEITA.RU. Теперь, если банк заподозрит, что деньги с карты пытаются снять без согласия клиента, он сможет заморозить операцию на 48 часов. Эт ...
Спорный вопрос решится, если следовать правилам! Со сменой сезонов вместо лыж, санок и «ватрушек» тюменские пассажиры перевозят в автобусе самокаты, велосипеды и другие технические средства. Напоминаем, что для провоза багажа тоже существуют правила. Им должен следовать каждый пассажир! ...
Индия заманивает США в торговый союз — но по своим правилам Индия планирует заключить с США новое торговое соглашение — не сразу, а поэтапно. Как сообщает Bloomberg, переговоры идут в три этапа. Первый из них уже практически на подходе: временное соглашение, которое должно облегчить доступ американских товаров на индийский рынок. В фокусе — промышленная прод ...
Костромичей будут призывать в армию по новым правилам Некоторые изменения начнут действовать уже с 1 апреля. Госдума приняла в первом чтении законопроект, который направлен на изменение правил призыва на военную службу, пишет «Парламентская газета». В частности, будет больше профессий, допускающих прохождение альтернативной гражданской службы ...
Юных ставропольцев учат правилам пожарной безопасности В Ставрополе с начала 2025 года провели около 20 занятий по пожарной безопасности для школьников и воспитанников детских садов. Об этом сообщили в пресс-службе администрации краевой столицы. Юным горожанам рассказывают, что нельзя разжигать костры и вообще играть с огнем, спичками и зажигалками. Так ...
Усыпить и забыть? Отлов собак по новым правилам Усыпить и забыть? Отлов собак по новым правиламГосдума разработала для регионов законопроект, направленный на борьбу с агрессивными бездомными собаками. Эту тему подняли депутаты думы на заседании 3 марта. «Мы предлагаем решение, которое позволит животных с улиц забрать в приюты. А все те, кто любит ...
Как сделать субтитры к любому видео на ПК: автоматизация, распознавание речи в текст, перевод, вшивка Иллюстрация — нейросеть Субтитры — это не только про доступность, но и про функциональность. Они помогают смотреть видео без звука и делают контент на иностранных языках понятнее. Добавить субтитры можно по-разному. В этой статье расскажем, как сделать это полностью локально и максимально автоматизи ...
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered всё-таки получит перевод на русский язык, но не от Bethesda Вышедшая сегодня, 22 апреля, фэнтезийная ролевая игра The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered огорчила российских фанатов отсутствием перевода на русский язык, однако энтузиасты уже взялись исправлять ситуацию. ...
NovaPay вшивает искусственный интеллект в платежи: каждый второй перевод по IBAN автоматизирован В приложении NovaPay почти половина всех переводов по IBAN теперь осуществляется с помощью искусственного интеллекта - точнее, через функцию парсинга реквизитов, которая существенно сокращает время и минимизирует риск ошибок. По словам компании, ежемесячно более 20 000 клиентов делают в среднем 85 0 ...
Аналитики предложили россиянам следовать правилам финансового детокса Для того, чтобы копить деньги, жителям России нужно чаще готовить дома и избегать развлечений. О способах экономии аналитик Эряния Бочкина рассказала в беседе с агентством «Прайм».Эксперт пояснил: сокращение ежедневных трат позволит накопить нужную сумму, научит планировать бюджет и жить практически ...
Иностранные машины больше не пустят в такси по новым правилам Госдума приняла закон, устанавливающий требования к уровню локализации автомобилей, используемых в качестве такси. Новые правила начнут действовать с 1 марта 2026 года и будут вводиться поэтапно. О возможности скорого принятия законопроекта мы сообщали вчера. Теперь для включения автомобиля в реестр ...
Володин: 27 детей мигрантов из 44 попали в школу по новым правилам Нужно проанализировать правоприменение законов, касающихся борьбы с нелегальной миграцией, и при необходимости внести в них изменения, заявил председатель Госдумы Вячеслав Володин. Он рассказал, что в десяти регионах 44 ребенка приняли участие в тестировании на знание русского языка. ...
Пятый сезон "Знание.Премия" пройдет по новым правилам Российское общество "Знание" объявило о изменениях в формате главной просветительской награды страны Знание.Премия. Об этом сообщил заместитель генерального директора организации Кирилл Хвиль. ...
Росреестр рассказал, как оформить право собственности по новым правилам Право собственности в новостройках регистрируется только в электронной форме С марта 2025 года регистрация права собственности в новостройках проходит только в электронной форме. Причем предоставить данные в регистрирующее ведомство должен сам застройщик С 1 марта 2025 года застройщики должны самост ...
ECHOMSK.SPB.RU